Traductions de „Bagatelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ba·ga·tel·le <-, -n> [bagaˈtɛlə] SUBST f

Bagatelle

trifle

Bagatelle

bagatelle dated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch diese kurze und schlichte Bagatelle wird wieder aus einem einzigen Thema heraus entwickelt.

de.wikipedia.org

Inhalt ist die Geschichte eines Mannes, der wegen einer Bagatelle in einer psychiatrischen Anstalt festgehalten wird.

de.wikipedia.org

Während sich die Moments musicaux als Bagatellen oder Kleinformen auffassen lassen, ist dies für die umfangreicheren Impromptus nicht problemlos möglich.

de.wikipedia.org

Er gab die Theaterzeitung (1775), Bagatellen, Literatur und Theater (1777) sowie das Taschenbuch für Schauspieler und Schauspielliebhaber heraus.

de.wikipedia.org

Die Bänderdehnung am Sprunggelenk wird zu Unrecht oft als Bagatelle behandelt.

de.wikipedia.org

Literarisch erfolgreich war er mit seinen Bagatellen, einer Sammlung dramatischer und erzählender Texte, die in den 1780er Jahren in mehreren Auflagen erschien.

de.wikipedia.org

Die Bagatellen op. 9 wiederum sind eine Kompilation eines dreisätzigen Streichquartetts aus dem Jahr 1911, das für die Bagatellen op. 9 um einen Eingangs- und Schlusssatz erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Dort plädierte er in zahlreichen Fällen, auch wegen Bagatellen (wie leichtem Diebstahl und „Rassenschande“), auf die Todesstrafe und erreichte, dass diese auch vollstreckt wurde.

de.wikipedia.org

Letztendlich bot er Starke dann allerdings die Bagatellen op. 119, Nr.

de.wikipedia.org

Sie umfassten den Neubau des vollständig ausgestatteten und möblierten Schlosses Bagatelle mitsamt Wirtschaftsgebäuden, Gärten, Grotten, Wasserläufen und Blumenbeeten.

de.wikipedia.org