allemand » anglais

I . bal·len [ˈbalən] VERBE trans

II . bal·len [ˈbalən] VERBE pron

sich acc ballen
sich acc ballen Wolken
sich acc ballen Faust
sich acc ballen Verkehr

Voir aussi : Faust

Bal·len <-s, -> [ˈbalən] SUBST m

1. Ballen (rundlicher Packen):

Ballen

2. Ballen:

Ballen (an Hand o Fuß)
Ballen (bei Tieren)
pad

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Papier ballen
sich acc ballen
die Hand zur Faust ballen
die Faust [gegen jdn] ballen
die [Hand zur] Faust ballen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Lely Welger RP 205 ist eine Rundballenpresse ohne Schneidwerk.

Diese Serie eignet sich daher hervorragend für Viehhalter und Lohnunternehmer, die nicht zu schneiden brauchen, aber dennoch schwere Ballen herstellen möchten.

www.lely.com

The Lely Welger RP 205 has no chopping system option.

As a consequence, this series offers excellent possibilities for cattle farmers and contractors who don’t need to chop, but do want to make heavy bales.

www.lely.com

Jörg Böthling

Mit modernen Maschinen wie der John Deere Pflückmaschine 7760 kann die Baumwolle direkt auf dem Feld gereinigt und zu Ballen gepresst werden.

Foto:

m.deere.de

Jörg Böthling

Modern cotton pickers, such as the John Deere 7760 series, clean and bale the cotton right on the field.

Photo:

m.deere.de

Hydraulikzylinder

HSM V-Press 840 Kraftvoll und Komfortabel Die HSM V-Press 840 erzielt auch bei stark expansiven Materialien glänzende Ergebnisse und liefert hoch verdichtete Ballen.

www.industryarea.de

Hydraulic cylinders Hydraulic

HSM V-Press 840 Powerful and convenient The HSM V-Press 840 provides rst-class results and delivers highly compressed bales, even with heavily expansive materials.

www.industryarea.de

Jörg Böthling

Bevor die Baumwollfaser an die türkische Textilindustrie geliefert werden kann, wird sie gereinigt, zu Ballen gepresst und verpackt.

Foto:

m.deere.de

Jörg Böthling

Before being delivered to the Turkish textile industry, the cotton fibre has to be cleaned and pressed into bales.

Photo:

m.deere.de

Jörg Böthling

Mit der John Deere Pflückmaschine 7760 kann die Baumwolle direkt auf dem Feld gereinigt und zu Ballen gepresst werden.

Foto:

m.deere.de

Jörg Böthling

Modern cotton pickers, such as the John Deere 7760 series, clean and bale the cotton right on the field.

Photo:

m.deere.de

1927

Einfuhr von 2,6 Mio. Ballen über Bremen.

1946

www.baumwollboerse.de

1927

Import of 2.6 million bales via Bremen.

1946

www.baumwollboerse.de

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Die Ballen können auf einer hydraulischen Presse umgepresst werden.

3

www.industryarea.de

Technical and design changes reserved.

The bales can be re-pressed on a Hydraulic press.

3

www.industryarea.de

1950

Einfuhr über Bremen erneut über 1 Mio. Ballen.

1954

www.baumwollboerse.de

1950

Cotton imports via Bremen reach again 1 million bales.

1954

www.baumwollboerse.de

Beginn der ersten direkten Geschäftsbeziehungen mit Ägypten und dem Sudan.

1927 erster größerer Kontrakt mit der damaligen UDSSR über 1.200 Ballen Ägyptische Baumwolle.

Kontinuierliche Ausweitung des Baumwollhandels, speziell mit Ägypten, dem Sudan sowie Uganda und Tanganjika.

www.ottostadtlander.de

Start of business relations with Egypt and Sudan

1927 first large contract with the former UDSSR covering 1.200 bales of Egyptian cotton.

Continuous extension of cotton trade especially with Egypt, Sudan, plus Uganda and Tanganjika.

www.ottostadtlander.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ballen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文