allemand » anglais

Traductions de „Bankensektor“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ban·ken·sek·tor SUBST m

Bankensektor SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine Delegationsreise von Entscheidungsträgern lokaler Banken wurde organisiert, um CSP-Großanlagen in Spanien zu besichtigen.

Der lokale Bankensektor wird so mit der CSP-Technologie vertraut gemacht, um Finanzierungen für die Technologie zu erleichtern.

Das Solarenergieprojekt führt die 2008 initiierte Messkampagne zur Ermittlung des Solarpotenzials im Norden fort.

www.giz.de

A delegation of decision-makers from local banks travelled to Spain for a tour of large-scale CSP installations.

This helped the local banking sector become familiar with CSP technology, hence facilitating their financing of the technology.

The solar energy project is continuing an ongoing field campaign, initiated in 2008, which aims to ascertain the solar potential in northern Chile.

www.giz.de

Der myanmarische Finanzsektor ist stark entwicklungsbedürftig.

Das Vorhaben unterstützt insbesondere die Zentralbank und den Bankensektor. Im Zentrum steht dabei der Zugang von KMU zu Finanzdienstleistungen.

GIZ, Myanmar, nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Finanzsystementwicklung, Capacity Development, kleine und mittlere Unternehmen, KMU, Bankenförderung, Wirtschaftspolitik, Arbeitsmarkt, Finanzdienstleistungen, Finanzsektor

www.giz.de

The Myanmar financial sector is in urgent need of development.

The project supports the central bank and the banking sector and focuses on giving SMEs access to financial services.

GIZ, Myanmar, sustainable economic development, financial sector development, capacity development, small and medium-sized enterprises, SME, support for banks, economic policy, labour market, financial services, financial sector

www.giz.de

Mitglieder sind u.a. CGAP, die Weltbank und KfW.

Die Internetseite bietet hilfreiche Information zum Thema Consumer Protection im Bankensektor.

Smart Campaign

www.giz.de

Its members include CGAP, the World Bank and KfW.

The website provides helpful information on the subject of consumer protection in the banking sector.

Smart Campaign

www.giz.de

Infolge der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise ist auch die mazedonische Wirtschaft geschrumpft, vor allem die Exporte gingen zurück.

Der mazedonische Bankensektor erwies sich jedoch als stabil.

Überdurchschnittliche Anstrengungen sind notwendig, um die auch im regionalen Vergleich sehr hohe Arbeitslosenquote von 35 Prozent zu senken und den niedrigen Lebensstandard der Menschen dem Niveau der Europäischen Union anzunähern.

www.giz.de

The Macedonian economy has also suffered in the wake of the global financial and economic crisis, with exports, in particular, having declined.

Nevertheless, the banking sector has proved robust.

A special effort is required if the country is to reduce its unemployment rate of 35 per cent – which is very high by regional standards – and to bring the low standard of living more into line with EU standards.

www.giz.de

Die ajco solutions GmbH ist als Unternehmensberatung auf den Finanzdienstleistungssektor spezialisiert und update Partner seit 2007. Schwerpunkt ist die ganzheitliche Beratung zur Optimierung des Vertriebsprozesses in allen Phasen ( Aus- und Weiterbildung, Zertifizierung, Prozessdesign, technische Implementierung, Vertriebscontrolling ).

Fachliche und technische Expertise, langjährige Projekterfahrung, erlebbares Vertriebs-Know-how aus mehr als 20 Jahren operativen FDL-Vertriebs, lange und intensive Konzernerfahrung speziell im Bankensektor und ein gutes Netzwerk im Bereich der Finanzdienstleister zeichnen ajco im CRM-Umfeld aus.

Referenzen:

www.update.com

Its main focus point is holistic consulting with the aim of optimizing the sales process in all phases ( training and further education, certification, process design, technical implementation, sales controlling ).

Functional and technical expertise, many years of project experience, tangible sales know-how gained from more than 20 years of operative FDL sales, long and intensive corporate experience, especially in the banking sector, and a good network in the area of financial service providers are factors that distinguish ajco in the CRM field.

References:

www.update.com

Und es ist eine gute Wahl, weil sich unsere beiden Wirtschaftssysteme gegenseitig bestens ergänzen.

Dies gilt auch für den Bankensektor, wie gerade UniCredit beweist, deren Vorstandsvorsitzender einer der Preisträger ist.

www.rolandberger.de

Italy is also a good choice because our two economies complement each other well.

This is particularly true for the banking sector, as shown by UniCredit, whose CEO is one of tonight's honorees.

www.rolandberger.de

Die Zentralbank wird bei der Gestaltung adäquater regulativer und aufsichtlicher Rahmenbedingungen unterstützt.

Die Personalentwicklung im Bankensektor wird durch die Förderung von Trainingsdienstleistern gestärkt.

Geschäftsbanken werden bei der Erschließung der KMU als Kundensegment unterstützt.

www.giz.de

Assistance will be given to the central bank in designing adequate regulatory and supervisory conditions.

Human resources development in the banking sector will be strengthened by supporting training service providers.

Support will be provided to commercial banks in developing SMEs as a customer segment.

www.giz.de

Türkei ist auf ausländisches Kapital angewiesen

Für den Wirtschaftsexperten und Ökonomen Mustafa Sönmez beeinflusst das islamische Bankenwesen weder die politische noch die wirtschaftliche Situation in der Türkei nennenswert, da es lediglich einen geringen Anteil von rund fünf Prozent am türkischen Bankensektor hat.

de.qantara.de

Turkey dependent on foreign capital

According to economist and financial expert Mustafa Sönmez, the Islamic banking sector has no significant influence on either the political or the economic situation in Turkey as its share of the Turkish banking sector amounts to only around five per cent.

de.qantara.de

Die Unternehmensgruppe wird an sieben Standorten in Deutschland und der Schweiz vertreten sein.

Ergänzt um die Branchenkenntnis von BOV im Bankensektor und Government entsteht ein attraktives Angebot für Kunden mit hohen Anforderungen an die digitale Unterstützung ihrer Datenverarbeitung.

2/3

www.adesso.de

The group of companies is represented at six locations in Germany and Switzerland.

With the additional branch knowledge of BOV in the banking sector and government, an attractive service portfolio is created for customers making high demands on the digital support of their business processes.

2/3

www.adesso.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Bankensektor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文