Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Aucune phrase d'exemple n'a pu être trouvée dans le dictionnaire PONS.
Freiblick :
the large banquet hall at the hotel FREIgeist.
Hochzeitsweizen Hardenberg
www.hotel-freigeist.deDie „ Lexus-Bar “ im neuen Look und Design ist der ideale Ort am Abend, um den Tag Revue passieren zu lassen.
Für Familien- oder Firmenfeiern bietet der Bankettsaal Karlsbad mit Bühne optimale Voraussetzungen für Ihre Veranstaltung.
Restaurant „ Silhouette “
www.ahorn-hotels.deThe “ Lexus Bar ” with its new design is the ideal place to let the day end.
The banquet hall Karlsbad with stage offers the best conditions for family or company events.
Restaurant „ Silhouette “
www.ahorn-hotels.de4 dieser Räume liegen im 2003 fertiggestellten Seminarzentrum Meeting @ BeauRivage, das durch seine Lage in den ehemaligen Wirtschaftsgebäuden des Hotels nicht nur eine ausgefallene Location für Events und Präsentationen ist, sondern auch den Seminargästen die Möglichkeit bietet, abgeschieden vom sonstigen Hotelbetrieb zu arbeiten ohne die Annehmlichkeiten des 5-Sterne Hotels zu vermissen.
Der Bankettsaal La Belle Epoque ist unser Geheimtipp für einen Anlass der besonderen Art.
www.lindner.deThe air-conditioned rooms are situated in the top floor and offer best conditions for a successful congress.
The banquet hall " La Belle Epoque " is our personal tip for celebrating a very special event.
www.lindner.de4 dieser Räume liegen im 2003 fertiggestellten Seminarzentrum Meeting @ BeauRivage, das durch seine Lage in den ehemaligen Wirtschaftsgebäuden des Hotels nicht nur eine ausgefallene Location für Events und Präsentationen ist, sondern auch den Seminargästen die Möglichkeit bietet, abgeschieden vom sonstigen Hotelbetrieb zu arbeiten ohne die Annehmlichkeiten des 5-Sterne Hotels zu vermissen.
Der Bankettsaal La Belle Epoque ist unser Geheimtipp für einen Anlass der besonderen Art.
www.lindner.deThe air-conditioned rooms are situated in the top floor and offer best conditions for a successful congress.
The banquet hall "La Belle Epoque" is our personal tip for celebrating a very special event.
www.lindner.deEinige Zimmer verfügen über eine Terrasse oder Balkon und unsere Superior Zimmer über eine Minibar, Kaffeebar und Laptop-Safe.
Neben unserem Restaurant „Am Unkelstein“ mit Kaminecke und angrenzender RheinTerrasse bietet Ihnen unser Bankettsaal „Wintergarten“ den optimalen Rahmen für Ihre Feier.
www.haus-oberwinter.comYou can expect a very personally run hotel with comfortable rooms and many free amenities, including wireless internet, Sky TV, docking station for iphone, ipad, ipod and on-site parking as well as for your fitness and well-being our swimming pool and a sauna.
In addition to our restaurant "Am Unkelstein" with fireplace and Rhine terrace offers our banquet hall "conservatory" the perfect setting for your celebration.
www.haus-oberwinter.comDas Parkrestaurant bietet insgesamt 300 Sitzplätze.
Der abtrennbare Bankettsaal mit ca. 100 Sitzplätzen eignet sich bestens für geschlossene Veranstaltungen, Feste und Feiern.
Das Parkcafé mit 90 Sitzplätzen samt Terrasse und Barbereich ist abends ein beliebter Treffpunkt für gemütliche Stunden.
cph-hotels.comThe parc restaurant offers seating places for up to 300 persons.
The banquet room with seating spacce for about 100 can be seperated from the restaurant and is the ideal location for closed events and celebrations.
The parc café with seating space for 90 persons including terrace and bar area is a popular place to meet during the evenings.
cph-hotels.comUnser Team bietet einen umfangreichen Support bei der Vorbereitung einer kleinen Hochzeits-Party für bis zu 20 Personen, sowie bei einer großen Veranstaltung für bis 250 Personen.
Die Partys finden im festlich geschmückten Restaurant oder im Bankettsaal statt.
Hochzeitsmenü:
www.vi-hotels.coma small party for 20 people and a large reception for 250 people.
The parties and receptions are held in the restaurant or in a banquet hall with a ceremonial décor.
Wedding menus:
www.vi-hotels.comSeitdem wurden bedeutende Renovierungsarbeiten unternommen :
eine neue Bar wurde eingerichtet, der Restaurant-Umbau fertiggestellt in einen Bankettsaal mit herrlicher Glasmalerei, die Seminarräume wurden renoviert und mit modernster Technik ausgestattet.
Auf Höhe des Gartens wurden zudem noch 6 neue Zimmer gebaut, was den Gesamtbestand auf 75 Zimmer erhöhte.
www.golf-hotel-montreux.cht stop there :
a new bar was built, the restaurant was remodelled into a crescent-shaped banquet room with painted glass accents, and seminar and conference rooms with modern equipment and technology were also built.
On the garden level 6 new rooms were added, making a total of 75 guest rooms.
www.golf-hotel-montreux.chDas Restaurant bietet leichte regionale und saisonale Küche an.
Neben Wintergarten und Terrasse gehören ein Bankettsaal und 4 Tagungsräume zur Ausstattung des Hotels.
Besonderheiten des Hotels
www.hrs.deThe restaurant offers light regional and seasonal cuisine.
In addition to the winter garden and terrace, the hotel provides a banquet hall and 4 conference rooms.
Special features of the hotel
www.hrs.deOb als Geschäftsreisender, Urlauber oder Reisegruppen - wir bemühen uns, Ihren Aufenthalt so … + mehr anzeigen angenehm wie möglich zu machen.
Buschhausen Hotel verfügt über alle Annehmlichkeiten, die von anspruchsvollen Gästen, wie zum Beispiel eine ausgezeichnete Küche, komfortable Zimmer, Wellnessbereich, Tagungsräume, Bankettsaal und Service, die den Namen verdienen erwartet.
Adenauerallee 215, Aachen, Deutschland, 52066
de.hostelbookers.comWhether a business traveler, leisure guest or group travelers - we strive to make your stay as … + view more enjoyable as possible.
Buschhausen Hotel has all the amenities expected of discerning guests, such as excellent cuisine, comfortable rooms, spa, meeting rooms, banquet hall and service that deserve the name.
Adenauerallee 215, Aachen, Germany, 52066
de.hostelbookers.comOrganisieren Sie eine Party oder ein Grillfest ?
Der Bankettsaal in Gillestugan ist der ideale Treffpunkt für grosse Gruppen zu den verschiedensten Anlässen.
Mittagessen, Abendessen, Grillfeste und sogar besondere Anlässe wie Hochzeiten und andere Feiern finden in dem rustikalen Landhaus statt.
www.delaval.chShort opening introduction that is used on the webpage.
The banquet hall in Gillestugan is a great place for large groups to get together and have a good time.
Lunches, dinners, BBQs and even special occasions such as weddings and celebrations happen at the country-style cottage.
www.delaval.chDas denkmalgeschützte Hotelgebäude beeindruckt mit architektonischer Klasse und weltoffener Hotelkultur.
In unseren 396 Zimmern, 20 Konferenzräumen und dem berühmten Nymphenburg Bankettsaal trifft Design auf Komfort.
Französische Lebensart verschmilzt mit b…Mehr von accorhotels.com
www.kayak.chThe listed building is awash with architectural elegance and cosmopolitan culture.
Our 396 rooms, 20 meeting rooms and the famous Nymphenburg banquet hall combine design and comfort.
French savoir vivre fused with Bavarian zest for lif…More from accorhotels.com
www.kayak.chIm exklusiven TRAIN GOURMET werden die Einzelgäste mit der Haute Cuisine verwöhnt.
Der CORONADO GRILL ROOM SANT ' AGATA Restaurant eignet sich als Bankettsaal für Familien und Firmen-Anlässe.
www.ticino.chThe restaurant TRAIN GOURMET is our refine Restaurant.
The CORONADO GRILL SANT? AGATA is the ideal venue for business groups or family events.
www.ticino.chDie TOP Congress Hall ist der größte Saal für 2000 Personen, zu dem eine multifunktionelle Hotelhalle mit eigener Ausstattung, angrenzende Salons, ein geräumiges Foyer und ein sepa-rater Eingang gehören.
Die TOP Congress Hall lässt sich variabel gestalten (als Schule, Theater, Kabarett, Bankettsaal usw.), sie hat eine 8 m hohe Decke, ein bewegliches Podium und bietet sogar mehreren Personenwagen Platz.
alt
www.tophotel.czTOP Congress Hall is the largest hall with capacity up to 2000 persons to which it belongs multi-functional lobby with its own facilities, adjacent lounges, a spacious foyer and a separate entrance.
TOP Congress Hall allows variable arrangement (school, theater, cabaret, banquet…, has an 8 meter high ceiling, moving stage and into the hall is possible to place even several cars.
alt
www.tophotel.czSie werden von der außergewöhnlichen Vielfalt begeistert sein.
Nach Bedarf können auch besondere Anlässe wie Hochzeiten oder Geschäftsanlässe im Konferenz- und Bankettsaal organisiert werden.
Prüfen Sie die Preise und buchen online
www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.comOffering you a wide range of diverse and pleasant establishments with excellent food, great beverages and views, you will be sure to feel satisfied with the amazing variety that has been planned for your pleasure.
For those interested, special occasions, wedding services and even corporate events, may all be organised and planned at the Conference and Banqueting room.
Check rates & book online here
www.quintadaencostavelha.sw-hotelguide.comIhr Sofitel InspiredWedding-Planer hilft Ihnen bei der Auswahl eines Raumes, der zur Größe Ihres Empfangs passt.
Wählen Sie die schöne Atmosphäre auf der Terrasse oder einen eleganten Bankettsaal, dessen Einrichtung speziell auf Sie zugeschnitten wird.
Lage und Parkmöglichkeiten
www.sofitel.coms InspiredWedding Planner will help select a venue tailored to the size of your reception.
Events on the terrace add beautiful atmosphere, or meet in an elegant banquet room with décor tailored to you chosen theme.
Location and Parking
www.sofitel.comsup2 ;
Die Kombination aus zwei Tagungsräumen mit insgesamt 170qm(16x10,7x2,6m) macht diesen Bankettsaal zu einem perfekten Ort für Konferenzen und Vorträge.Durch die portable Tanzfläche und Musikanlage finden in dem Raum auch Feierlichkeiten aller Art statt.
MARIENBURG
www.novotel.comsup2 ;
A combination of 2 meeting rooms providing a total of 170 sqm, this banquet room is a perfect place for conferences and speeches.With a portable dance floor and stereo, all kinds of celebrations can be held here.Dimensions 16 x 10.7 x 2.6 m.
MARIENBURG
www.novotel.com7:00 – 8:00
Sicherheitskontrolle im Pressezentrum Königswinter 8:00 Shuttle-Service vom Pressezentrum Königswinter zum Konferenzhotel Petersberg 8:45 Familienfoto ( EU-Delegationen ) im Bankettsaal des Steigenberger Hotels Petersberg Fototermin:Pressecorps ( Foto und Kamera ), Pool Fotograf
9:00 - 12:00
www.eu2007.de7:00 am – 8:00 am
Security Check at the press centre Königswinter 8:00 am Shuttle service from the press centre Königswinter to the conference hotel Petersberg 8:45 am Family photo ( EU delegations ) in the banqueting hall of the Steigenberger Hotel, Petersberg Photo call: press corps ( photographers and camera teams ), pool photographer
9:00 am - 12:00 noon
www.eu2007.deDer Hoteleingang wurde erstmalig völlig umgestaltet und öffnete sich nun zum Salon, außerdem wurden alle Zimmer inklusive Badezimmer komplett renoviert.
Seitdem wurden bedeutende Renovierungsarbeiten unternommen: eine neue Bar wurde eingerichtet, der Restaurant-Umbau fertiggestellt in einen Bankettsaal mit herrlicher Glasmalerei, die Seminarräume wurden renoviert und mit modernster Technik ausgestattet.
www.golf-hotel-montreux.chThe hotel entrance was remodelled for the first time ( it is an important entrance to the Salon ) and all of the hotel rooms and bathrooms were completely renovated.
But the renovations didn t stop there: a new bar was built, the restaurant was remodelled into a crescent-shaped banquet room with painted glass accents, and seminar and conference rooms with modern equipment and technology were also built.
www.golf-hotel-montreux.chVous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire?
Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.