allemand » anglais

Traductions de „Baumaterial“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bau·ma·te·ri·al SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ulaanbaatar ist nicht nur die kälteste Hauptstadt der Welt, sie hat auch den höchsten „ Delta T Faktor “, das heißt eine Temperaturdifferenz von 60 Grad Celsius zwischen Innen- und Außentemperatur im Winter.

Dies bedeutet große Anforderungen an Baumaterialien, Bautechnologien und die Infrastrukturversorgung.

Ulaanbaatar steht mit hochgradiger Luft-, Boden- und Wasserverunreinigung, Energie- und Wasserversorgungsengpässen, zunehmendem Verkehrschaos und sich ausbreitenden Ger-Vierteln vor dem ökologischen Kollaps.

www.giz.de

, i.e. a difference of 60 ° C between indoor and outdoor temperatures in winter.

This poses a major challenge for building materials, construction technology and infrastructure services.

Ulan Bator is on the brink of ecological collapse due to high levels of air, soil and water pollution, energy and water shortages, ever-increasing traffic chaos and the expansion of ger settlements.

www.giz.de

Der Studiengang soll zum WS 2017 / 18 starten.

Seit alters her prägten nicht nur die örtlichen klimatischen Bedingungen die Bauweise für das „ schützende Dach“ über dem Kopf, sondern auch die sozialen Strukturen und kulturellen Gegebenheiten, die Verfügbarkeit von Baumaterialien und die ökonomischen sowie technischen Rahmenbedingungen.

So entstanden auf unterschiedlichen Teilen der Erde mannigfache Architekturen und Gebäudeformen.

www.uni-stuttgart.de

Photo . University of Stuttgart

Since time immemorial, it hasn’t just been the local climatic conditions that have characterised the architecture for the “protective roof” over one’s head but also the social structures and cultural aspects, the availability of building materials and the economic as well as the technical parameters.

In this respect a diverse range of architecture and building forms sprung up in various parts of the world.

www.uni-stuttgart.de

Die Bautätigkeit steigt in der Schweiz in einem dauernden Tempo von mehr als 7 Tonnen Material pro Kopf und Jahr an.

Als Antwort auf diese Situation hat die Plattform für nachhaltiges Bauen die Vision eines praktisch geschlossenen Zyklus von Baumaterial mit dem Titel "Baustoffmanagements 21" entwickelt.

www.novatlantis.ch

Building in Switzerland is growing at a continuous rate of more than 7 tons of building material per capita and year.

In response to this situation, the platform for sustainable building has developed the vision of a practically closed building material cycle with the title "building material management 21".

www.novatlantis.ch

Kunsthaus Graz ( Bubble )

Raumklimatische Simulation, Verminderung von mechanischer Kühlung und Entfeuchtung auf ein Minimum, Optimierung Bauteilqualitäten und Verglasungen, Abschätzung der Wirkung von extremen Klima- und Nutzungsbedingungen auf relative Feuchte, Einbeziehung der Feuchtepufferung der Baumaterialien

Eurooffice Strabag, Wien

www.ibo.at

Art House Graz ( Bubble )

Room climate simulation, reduction of mechanical cooling and dehumidification to a minimum, optimisation of qualities of building elements and glazings, assessment of the effect of extreme weather conditions and conditions of use on relative humidity, consideration of the humidity buffering of the building materials.

Eurooffice Strabag, Vienna

www.ibo.at

„ Die ersten Monate zeigen bereits, dass wir mit der ONVENTIS Lösung unsere Einkaufsprozesse wie gewünscht optimieren können “ betont Henrik Westkamp, Teamleiter Einkauf des weltweit agierenden Familienunternehmens wedi mit Sitz im münsterländischen Emsdetten.

So spüren die fünf Einkäufer bei dem Hersteller von Baumaterialien laut Westkamp bereits erste Entlastungen bei Routineaufgaben und können sich jetzt verstärkt dem Management der Lieferanten und weiteren strategischen Aufgaben zuwenden. wedi setzt die ONVENTIS Software im eigenen Haus seit April ein und beschafft darüber zunächst seine A-Materialien.

Die C-Teile, die das Unternehmen bereits seit 2006 über die ONVENTIS Lösung beschafft, die ihnen ein Händler des Einkaufsverband EDE als Kundenservice zur Verfügung stellt, sollen zukünftig laut Westkamp jedoch ebenfalls über die eigene ONVENTIS-Lösung laufen.

www.onventis.de

“ During the first months it already became obvious that we were able to optimize our purchasing process by means of the ONVENTIS solution as desired ” emphasizes Henrik Westkamp, team leader purchasing department of the internationally operating family company wedi based in Emsdetten, Münsterland, Germany.

The five purchasers of the manufacturer of building materials have already noticed a first relief with regard to routine tasks, says Westkamp, and can now focus more intensely on supplier management and further strategic tasks. wedi has been using the ONVENTIS software since April and first purchased it ’ s A materials through it.

The C parts which have been purchased through the ONVENTIS solution, which was made available to them by a retailer of the purchasing association EDE as a customer service since 2006, are to be ordered through an own ONVENTIS solution in the future, according to Westkamp.

www.onventis.de

+ Zoom

Mit ansteigender Nachfrage wurde die alte Llaüt „Reina del Mar”, die auch Zement und Baumaterial nach Formentera geliefert hatte, durch zwei modernere und funktionellere Boote ersetzt: „Talamanca” (aus dem Jahr 1960) und „Illa Plana” (1967).

Beide Kähne sind noch heute in Betrieb und erhielten noch einmal Unterstützung in Form von „El Corso” (1988).

ibiza-style.com

+ Zoom

As demand increased, the old Llaüt ‘Reina del Mar’, which also transported cement and building materials to Formentera, was replaced with two more modern and functional craft: the ‘Talamanca’ built in 1960 and the ‘Illa Plana’ built in 1967.

Both of these are still in service and were joined by a new member of the fleet, the ‘El Corso’ built in 1988.

ibiza-style.com

Historiker vermuten jedoch, dass der heutige Zerstörungsgrad vielmehr auf die Königsteiner Bevölkerung zurückzuführen ist :

Es wird berichtet, die Bevölkerung habe sich damals Baumaterial für zahlreiche Häuser der heutigen Altstadt besorgt.

Im Jahre 1922 wurde die Ruine von Hilda von Baden, der Tochter des letzten Königs von Nassau, schließlich als Schenkung der Stadt Königsstein übereignet.

www.wiesbaden.de

But historians suspect that the population of Königstein caused the extent of damage of today.

According to different reports the population used material of the castle as building material for numerous houses in the old town center.

In 1922 Hilda of Baden, daughter of the last king of Nassau, donated the ruin to the city of Königstein.

www.wiesbaden.de

, so Gerkan.

In China sind für Anbieter von Baumaterialien und Gebäudetechnik viele Geschäftsmöglichkeiten zu finden.

"Das Problem ist jedoch der hohe Preis, der in China oft nicht realisiert werden kann.

www.messe1x1.de

It could form part of Expo 2010.

China holds out enormous business opportunities for suppliers of building materials and building engineering.

"But the problem is the high price, which often cannot be realised in China.

www.messe1x1.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Baumaterial" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文