allemand » anglais

Traductions de „Begründer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·grün·der(in) SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seine Instrumente und astronomischen Fähigkeiten wurden sehr bald hoch gelobt.

Christian Heinrich Schumacher, der Begründer der Astronomischen Nachrichten, kam häufig von der Altonaer Sternwarte herüber zum Beobachten.

www.hs.uni-hamburg.de

His instruments and his astronomical knowledge were anon praised by everyone.

Christian Heinrich Schumacher, the founder of " Astronomische Nachrichten " ( Astronomical News ) and working at the Altona observatory, visited him very often for the purpose of observation.

www.hs.uni-hamburg.de

„ Eigentlich hätte ich gar nicht geglaubt, dass es Dichter wie Gino Chiellino überhaupt geben kann.

Dichter, die gültige Verse in einer Sprache schreiben, die nicht ihre Muttersprache ist, sind ungemein selten.“ Ferner war Carmine Gino Chiellino einer der Begründer der PoLiKunst-Bewegung (Polynationaler Literatur- und Kunstverein), einer Selbstorganisation immigrierter Schriftsteller und Künstler der 1980er Jahre, und fungierte als Herausgeber der Reihe „Südwind Gastarbeiterdeutsch“.

www.zis.uni-mainz.de

Poets who can write valid poetry in a language that is not their mother tongue are extraordinarily rare . ”

Chiellino is one of the founders of the PoLiKunst Movement, an organization for polynational literature and art created in the 1980s by and for émigré writers and artists, and serves as editor of the series “South Wind German Gastarbeiter” (Südwind Gastarbeiterduetsch).

www.zis.uni-mainz.de

Seine Instrumente und astronomischen Fähigkeiten wurden sehr bald hoch gelobt.

Christian Heinrich Schumacher, der Begründer der Astronomischen Nachrichten, kam häufig von der Altonaer Sternwarte herüber zum Beobachten.

www.hs.uni-hamburg.de

His instruments and his astronomical knowledge were anon praised by everyone.

Christian Heinrich Schumacher, the founder of " Astronomische Nachrichten " (Astronomical News) and working at the Altona observatory, visited him very often for the purpose of observation.

www.hs.uni-hamburg.de

Bildersammlung, Signatur 47 / 012.001.130. © Copyright

Max(imilian) Todesco (1813–1890), Besitzer der Textilfabrik Marienthal von 1845 bis 1858, Begründer der dritten Textilfabrik und der Arbeiterkolonie Marienthal.

agso.uni-graz.at

Archives for the History of Sociology in Austria ( Graz ), » Marienthal « Virtual Archives, Georg Grausam picture collection, call number 47 / 012.001.130. © Copyright

Max(imilian) Todesco (1813–1890), owner of the Marienthal textile factory from 1845 until 1858, founder of the third Marienthal textile factory and the Marienthal workers' settlement.

agso.uni-graz.at

.

Benannt ist der Preis nach dem Philosophen, Diplomaten, Herausgeber und Begründer der Paneuropa-Bewegung (1923), Graf Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi (1894-1972). Coudenhove-Kalergi war der Pionier der europäischen Integration und hat in seinen Werken das Konzept einer Föderation der europäischen Staaten propagiert.

Zu den Preisträgern seit 2000 gehören Bundeskanzlerin Angela Merkel (2010) und die Präsidentin Lettlands, Vaira Vike-Freiberga (2006).

european-council.europa.eu

"

The prize bears the name of Count Richard Nicolaus von Coudenhove-Kalergi (1894-1972), a philosopher, diplomat, publisher and founder of the Pan-European movement (1923). Coudenhove-Kalergi was the pioneer of European integration and propagated the notion of a federation of European states in his works.

The Prize winners since 2000 have included the Chancellor of the Federal Republic of Germany Angela Merkel (2010) and Vaira Vike-Freiberga, the President of Latvia (2006).

european-council.europa.eu

Carl Gustav Jung

Carl Gustav Jung - Begründer der Analytischen Psychologie - erblickte am 26. Juli 1875 als Sohn eines Pfarrers in Keisswil das Licht der Welt.

Ab 1895 studierte er Medizin an der Universität Basel.

www.swisscommunity.org

Carl Gustav Jung

Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, was born in Keisswil on 26 July 1875, the son of a Protestant pastor.

From 1895, he studied medicine at Basel University.

www.swisscommunity.org

Man schrieb das Jahr 1924, als der aus Wien stammende Chemiker Dr. Rudolf Hauschka ( 1891-1969 ) nach Holland reiste und die anthroposophische Sommertagung in Arnheim besuchte.

Er traf dort auf Dr. Rudolf Steiner (1861-1925). Hauschka führte mehrere Gespräche mit dem Begründer der Anthroposophie und fragte ihn nach seiner Sichtweise, was Leben sei.

Steiner antwortete:

www.dr.hauschka-med.de

It was 1924 when the Viennese chemist Dr. Rudolf Hauschka ( 1891-1969 ) travelled to Holland to attend the anthroposophical summer conference in Arnhem.

There he met Dr. Rudolf Steiner (1861-1925). Rudolf Hauschka had several talks with Dr. Steiner and one of the things he asked the founder of anthroposophy was what he believed life to be.

Steiner's reply was:

www.dr.hauschka-med.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Begründer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文