allemand » anglais

Traductions de „Behaarung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·haa·rung <-, -en> SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zugleich kann der Bart aber auch Projektionsfläche für ethnische und kulturelle Stigmatisierungen sein.

Zudem steht die ausdrucksvolle Behaarung im Dienst des Milieuund Genderkonstruktivismus – vom ironischen Porno-Proll-Schnauzer der Hipsters bis zum queeren Vollbart der Anti-Hipsters. VOLLMILCH versucht herauszuarbeiten, inwieweit diese Modelliermasse der Performativität subversive Kraft entfalten kann.

Künstlerinnen wie Eleanor Antin, Katrina Daschner, Marlene Haring oder Ingeborg Strobl/Evelyne Egerer stören mit ihren feministischen Umdeutungen die symbolische Ordnung des bärtigen Gesichts.

www.lentos.at

At the same time, however, a beard can also be a projection surface for ethnic and cultural stigmatization.

In addition, expressive hair grown also serves milieu and gender constructivism - from the ironic porn-stache of the hipsters to the queer full beard of the anti-hipsters. WHOLE MILK seeks to investigate the extent to which this sculpting material of performativity can unfold a subversive power.

Artists like Eleanor Antin, Katrina Daschner, Marlene Haring or Ingeborg Strobl/Evelyne Egerer disrupt the symbolic order of the bearded face with their feminist reinterpretations.

www.lentos.at

Brustumfang 35 cm, braunes Auge, vollzahnig, Scherengebiss ;

kurzhaarige Zwerg-Dackel Hündin, weiblicher Kopf, guter Bahang, gut angesetzter Hals, feste und gerade Rückenlinie, gut angesetzte Rute, Brust und Vorbrust gut entwickelt, Wingelung und Mechanik von beiden Läufen korrekt, Behaarung gewöhnlich, ruhiges Wesen.

Richter:

www.vonsbaritz.cz

Circumferenc of chest 35 cm, brown eye, complete dental formula, correct bite ;

smooth-hair miniature Dachshund bitch, female head, good ear, good put neck, strong and straight back line, good put tail, chest and forechest good developed, angulate and mechanism of booth limb pairs are correct, standard hairs, calm character.

Judge:

www.vonsbaritz.cz

Sein unverwechselbarer Kopf ist kräftig und groß, jedoch zur Größe des Hundes passend.

Er ist mit seidiger Behaarung umrahmt und trägt einen beeindruckenden großen seidigen Schopf.

Seine Augen sind intelligent, groß, rund und voll, jedoch nicht hervortretend, mit einem kräftigen, dunklen haselnußbraun.

www.parkwalddandie.de

His unmistakable head is strong and large, but in proportion to the dog ’s size.

The head is covered with silky hair and wears a impressive big silky topknot.

His eyes are intelligent, large, round and full, but not protruding, with a rich dark hazel.

www.parkwalddandie.de

Fesseln lang und schräg, in Proportion zum Körper.

Etwas seidiger Kötenbehang ist erlaubt, aber keine zu starke, grobe Behaarung an den Fesseln.

Dies geschieht mittels einer Röntgenuntersuchung am Sprunggelenk und den Gelenken an Fesselkopf und Hufen, was Osteochondrosis, Osteoarthritis und Exotosis verschiedener Art ausschließen soll.

de.mimi.hu

Fetters long and sloping, in proportion to the body.

Silkier lightly feathered is allowed, but not too strong, coarse hair on the bonds.

This is done by means of an X-ray examination of the ankle joint and the joints of fetlock and hoof, which is intended to exclude osteochondrosis, osteoarthritis and Exotosis of various kinds.

de.mimi.hu

genannt, weil ihre Haut sich wie weiches Leder anfühlt und sehr warm ist.

Das Fehlen einer schützenden Behaarung gleicht die Katze durch eine etwas höhere Körpertemperatur aus.

Das Leben in der Wohnung kommt ihr sehr entgegen, denn sie ist empfindlich gegen Kälte, Hitze und Feuchtigkeit.

de.mimi.hu

because their skin feels like soft leather and is very warm.

The absence of a protective hair resembles the cat out by a slightly higher body temperature.

Life in the apartment she meets a lot because it is sensitive to cold, heat and moisture.

de.mimi.hu

Von einem mittleren Ansatz aus leicht zulaufend zu einer rundlichen Spitze.

Eine gute Behaarung aufweisend muss er ohne jeden Defekt im Knochenbau sein.

Fell…

de.mimi.hu

From an average of slightly tapered rounded approach to a point.

A good hair having it must be build without any defect in the bone.

Fur…

de.mimi.hu

Ohren :

Zu kurz, ungenügend lange Behaarung; nach hinten geworfene Ohren ( Rosenohr ).

Hals:

www.swisscotonclub.ch

Ears :

Too short, with insufficient length of hair; ears folding backwards ( rose ear ).

Neck:

www.swisscotonclub.ch

Sein unverwechselbarer Kopf ist kräftig und groß, jedoch gut zur Größe des Hundes passend.

Er ist mit seidiger Behaarung umrahmt und trägt einen beeindruckenden großen seidigen Schopf.

Seine Augen sind intelligent, groß, rund und voll, jedoch nicht hervortretend, mit einem kräftigen, dunklen haselnußbraun.

members.liwest.at

The unmistakeable head is strong, large and well in proportion to the rest of the body.

The head is framed with silky hairs and carries an impressive silky topknot.

His eyes are intelligent, large, round and full, set back in the head and strong dark hazelnut-brown in colour.

members.liwest.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Behaarung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文