allemand » anglais

Traductions de „Beinschiene“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bein·schie·ne SUBST f

1. Beinschiene MÉD:

Beinschiene

2. Beinschiene SPORT:

Beinschiene

3. Beinschiene HIST:

Beinschiene
greave[s plur ]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1941 - 1943

Entwürfe von Tragen und Beinschienen aus verformtem Schichtholz; Herstellung der Entwürfe durch die Firma Evans, Los Angeles

1946

www.design-museum.de

1941 - 43

designed stretchers and leg splints from molded laminated wood which they produced with the help of the Evans company in Los Angeles

1946

www.design-museum.de

Unter den frühen Entwürfen aus Plywood ist der Elephant der fertigungstechnisch anspruchsvollste, verlangt er mit seinen engen und gegenläufigen Rundungen doch eine perfekte Beherrschung der Plywood-Technologie.

Zur gleichen Zeit wie die Eames Kindermöbel entworfen, bildet der Plywood Elephant auch ein spielerisches Gegengewicht zur militärisch genutzten Eames Beinschiene – dem ersten jemals produzierten Objekt in dreidimensional verformtem Sperrholz.

shop.design-museum.de

Tight angles and compound curves require a sophisticated mastery of plywood technology.

Designed at the same time as their children's furniture, the Plywood Elephant can also be seen as a playful counterpart to the leg splints developed by the Eameses for military applications – which were the very first mass-produced objects made of threedimensionally moulded plywood.

shop.design-museum.de

1942 gründen Charles und Ray Eames die Plyformed Wood Company.

Für die US Navy fertigen sie aus Sperrholz Beinschienen und Tragen.

Sie verkaufen den Betrieb an die Evans Product Company, wo Charles Eames kurze Zeit die Abteilung für Forschung und Entwicklung leitet und weiter Möbel entwirft.

www.kettererkunst.de

In 1942 Charles and Ray Eames founded the Plyformed Wood Company.

They made splints and stretchers of plywood for the US Navy.

After they sold the business to the Evans Product Company, Charles Eames worked briefly for Evans as head of the research and development division, where he continued to design furniture.

www.kettererkunst.de

weiter.

1942 gründen Charles und Ray Eames die Plyformed Wood Company, für die US Navy stellen sie Beinschienen und Krankentragen aus geformtem Sperrholz her.

Wegen finanzieller Schwierigkeiten verkaufen sie den Betrieb an die Evans Product Company, wo Charles Eames Abteilungsleiter für Forschung und Entwicklung wird.

www.kettererkunst.de

.

In 1942 Charles and Ray Eames founded the Plyformed Wood Company and made splints and stretchers of molded plywood for the US Navy.

Financial straits forced them to sell the business to the Evans Product Company, where Charles Eames became head of the research and development division.

www.kettererkunst.de

Der Stuhl besteht aus nur zwei Teilen, die Sitzfläche und die Beine sind aus einem durchgängigen Sperrholzstück, die Rückenlehne ist angesetzt.

Im Vergleich zu den Wettbewerbs-Prototypen aus verformtem Sperrholz des Jahres 1940 (vgl. Organic Armchair) oder den Beinschienen für die Navy erscheint die plastische Gestaltung stark zurückgenommen.

Eine geschickte Anordnung und Abfolge der Biegerichtungen gewährleistet zwar die Versteifungsfunktion, vermeidet aber die schwierige, extreme dreidimensionale Dehnung und Stauchung der einzelnen Furnierlagen.

www.design-museum.de

The chair consists of only two parts : the seat and legs are made of one continuous piece of plywood, and the back is attached.

In contrast to the prototypes from 1940 made of molded plywood for competitions (see “Organic Armchair”) or the leg splints developed for the navy, the three-dimensional design of the chair appears very reduced.

The skillful arrangement and sequence of the angles guarantees rigidity, while avoiding the difficult and extreme threedimensional dilatation and compression of the individual layers of veneer.

www.design-museum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Beinschiene" dans d'autres langues

"Beinschiene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文