Traductions de „Beobachtungsposten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·ob·ach·tungs·pos·ten SUBST m

auf Beobachtungsposten sein fam

to be on the lookout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burg diente als Beobachtungsposten und wurde wieder mit Gräben, Stacheldraht, Pillboxen und einem Minenfeld befestigt.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb des Bades waren mehrere Zweckbauten errichtet worden – Schuppen in Holzbauweise mit Umkleide- und Lagerräumen sowie Beobachtungsposten für die Lebensrettung.

de.wikipedia.org

Der Wartturm ist von einer nicht vollständigen Ringmauer mit Schießscharten umgeben und wurde als vorgeschobener Beobachtungsposten der mittelalterlichen Stadtbefestigung errichtet.

de.wikipedia.org

Sie graben ihre Baue in den Boden, sie nutzen große und flache Steine als Verstecke und als Beobachtungsposten und zum Aufwärmen.

de.wikipedia.org

Die Bewohner flüchteten in die Neugründung, die zuvor ein Beobachtungsposten gewesen war und verliehen ihr eine Bedeutung, die wenig später zur ersten historischen Erwähnung führte.

de.wikipedia.org

Die Batterie selbst war wie der Beobachtungsposten durch ein Meter starke Betonmauern gesichert.

de.wikipedia.org

Nach dem Stadtbrand wurde der Turm der Marktkirche wegen seiner militärischen Bedeutung als Beobachtungsposten zügig wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kriegern waren diese in ständiger Kampfbereitschaft, verharrten aber auf Beobachtungsposten, solange ein Erfolg der anderen Krieger sicher schien.

de.wikipedia.org

Die obere Etage war nicht nur ein Beobachtungsposten, sondern mit entsprechend ausgerüsteten Signal- und Kommunikationsanlagen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sowohl der deutsche als auch der sorbische Ortsname beziehen sich auf einen Beobachtungsposten (Warte) an dieser Stelle.

de.wikipedia.org