allemand » anglais

Traductions de „Bestmarke“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bestmarke SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit 395 Millionen Euro ( Vorjahr :

330 Millionen Euro) erwirtschafteten die 314 Gesellschaften der Würth-Gruppe auch einen neuen Rekordwert beim Ertrag vor Steuern und übertrafen damit die alte Bestmarke von 330 Millionen Euro aus dem Geschäftsjahr 2003 um 19,7 Prozent.

Der Jahresüberschuss stieg gegenüber dem Vorjahr um 39 Millionen Euro auf 258 Millionen Euro.

www.wuerth.com

EUR 5.45 billion ) . With EUR 395 million ( preceding year :

EUR 330 million), the 314 companies of the Würth Group also generated a new record in terms of profit before tax and thus exceeded its old record of EUR 330 million of the financial year 2003 by 19.7 percent.

Compared to the preceding year, the net income for the year went up by EUR 39 million to EUR 258 million.

www.wuerth.com

Mit 395 Millionen Euro ( Vorjahr :

330 Millionen Euro) erwirtschafteten die 314 Gesellschaften der Würth-Gruppe einen neuen Rekordwert beim Ertrag vor Steuern und übertrafen damit die alte Bestmarke von 330 Millionen Euro aus dem Geschäftsjahr 2003 um 19,7 Prozent.

Der Jahresüberschuss stieg gegenüber dem Vorjahr um 39 Millionen Euro auf 258 Millionen Euro.

www.wuerth.com

With EUR 395 million ( preceding year :

EUR 330 million), the 314 companies of the Würth Group also generated a new record in terms of profit before tax and thus exceeded its old record of EUR 330 million of the financial year 2003 by 19.7 percent.

Compared to the preceding year, the net income for the year went up by EUR 39 million to EUR 258 million.

www.wuerth.com

Mit 330 Millionen Euro ( Vorjahr :

281 Millionen Euro) erwirtschafteten die 294 Gesellschaften der Würth-Gruppe einen neuen Spitzenwert beim Ertrag vor Steuern und übertrafen damit die alte Bestmarke von 305 Millionen Euro aus dem Jahr 2000 um 25 Millionen Euro.

Der Jahresüberschuss stieg gegenüber dem Vorjahr als Ergebnis unserer konsequent auf Konsolidierung und Stabilisierung ausgerichteten Geschäftspolitik um 52 Millionen Euro auf 219 Millionen Euro.

www.wuerth.com

s value :

281 million euro), the 294 companies within the Würth Group generated a new gross profit record and thus surpassed the former record of 305 million euro set in the year 2000 by 25 million euro.

As a result of the consolidation- and stabilization-oriented company policy which was adopted, annual profits rose by 52 million euro on the previous year's values to 219 million euro.

www.wuerth.com

Österreich kann auch einen neuen Rekord von 14 Siegen in Innsbruck aufstellen.

Bisher teilen sie sich die Bestmarke von 13 Siegen dort mit Finnland.

>>

berkutschi.com

Austria can also set a new record by winning for the 14th time in Innsbruck during the Four Hills tournament.

They currently share the record of 13 wins there with Finland.

>>

berkutschi.com

Eine Million kfz-nahe Versicherungspolicen vermittelt

Bei der Vermittlung kfz-naher Versicherungen erreichte das Unternehmen ebenfalls eine Bestmarke:

Zwischen Januar und Oktober wurden über eine Million automobilbezogene Policen vermittelt – 20 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.

media.daimler.com

One million vehicle-related insurance policies sold

The company also achieved an all-time record in the area of vehicle-related insurance policies.

Between January and October, more than one million policies were sold, which represents a 20 percent year-on-year growth.

media.daimler.com

In einem sehr wechselhaften konjunkturellen Umfeld ist es der Hansgrohe Gruppe gelungen, ihren Wachstumskurs im Jahr 2011 fortzusetzen.

„In nahezu allen Regionen übertraf der erzielte Umsatz das Vorjahresniveau, sodass der Nettogesamtumsatz unseres Unternehmens eine neue Bestmarke erreichte.

www.hansgrohe.com

Operating in a highly changeable economic environment, the Hansgrohe Group managed to stay its course for growth in the year 2011.

“Sales in almost all regions exceeded the previous year's level; as a result, our company's net sales figure set a new record.

www.hansgrohe.com

Aber der Kampf im Freestyle Wettbewerb ist nur ein Teil der extremsten NIGHT of the JUMPs aller Zeiten.

Im Maxxis Highest Air wird der Rekordhalter Massimo Bianconcini versuchen, seine Bestmarke von 11,50 Metern zu überbieten. Und im Rockwell Watch Race-and-Style-Contest muss sich die Weltspitze im Freestyle Motocross nicht nur mit spektakulären Tricks sondern auch gegen die Zeit behaupten.

www.mcg.at

However, the battle in the freestyle competition is only one part of the most extreme NIGHT of the JUMPs of all times.

In Maxxis Highest Air, the record holder Massimo Bianconcini will try to best his own record of 11.50 metres, and in the Rockwell Watch Race-and-Style-Contest, the world s top riders in freestyle motocross are not only going to compete with spectacular stunts but will also battle against the clock.

www.mcg.at

Die Geschäftsführung berichtet von einem moderaten Umsatzzuwachs von 15,4 Mio. € oder 3,4 % auf 472,9 Mio. Euro.

„Damit ist der Witzenmann-Gruppe eine erneute Bestmarke beim Umsatz gelungen“, erläuterte Hans-Eberhard Koch, Vorsitzender der Geschäftsführung.

www.witzenmann.de

The Management Board reported moderate sales growth from € 15.4 million to € 472.9 million, or 3.4 %.

"The Witzenmann Group managed to reach a new record turnover", explains Hans-Eberhard Koch, Chairman of the Management Board.

www.witzenmann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Bestmarke" dans d'autres langues

"Bestmarke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文