allemand » anglais

Traductions de „betrieblich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç] ADJ épith

II . be·trieb·lich [bəˈtri:plɪç] ADV (durch den Betrieb der Firma)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Synchronisation von bis zu vier Quadro Kepler Grafikprozessoren und bis zu 16 Bildschirmen oder Projektoren pro System.

Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.

Aktivierung der Mosaic Technologie auf bis zu 16 Bildschirmen oder Projektoren in einem System.

www.nvidia.de

Synchronize up to four Quadro Kepler GPUs and up to 16 displays or projectors per system.

Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualisation cluster and minimizes operational complexity.

Enable Mosaic technologies on up to 16 displays or projectors in any system.

www.nvidia.de

EcoEntreprise

Eine Vielzahl weiterer Instrumente stehen Firmen aus der Baubranche zur Verfügung, um die betriebliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und um sich gegenüber Kunden, Partnern, Investoren oder dem Gesetzgeber als Unternehmen mit hohen Qualitätsstandards zu profilieren.

Im Vordergrund stehen die Normen ISO 9001 ( Qualitätsmanagement ) sowie ISO 14001 ( Zertifizierung von Umweltmanagementsystemen ) und OHSAS 18001 ( Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz ).

www.sqs.ch

EcoEntreprise

A wide range of other tools is also available to companies in the construction industry to enable them to improve their operational performance and to make a name for themselves with customers, partners, investors or the legislature as businesses with high quality standards.

The focus is on standards ISO 9001 ( quality management ), ISO 14001 ( certification of environmental management systems ) and OHSAS 18001 ( occupational health and safety protection ).

www.sqs.ch

Z.Beispiel das Kickboard ist ein Substitutionsprodukt zum Tram der VBZ. Stärke …

Substitutionsprinzip der Organisation nach Gutenberg Für betriebliche Vorgänge, die ein hohes Maß an Gleichartigkeit und Periodizität aufweisen, wird die fallweise Regelung durch generelle Regelungen ersetzt.

(Programmierung)…

de.mimi.hu

Strength …

Substitution principle of the organization after Gutenberg For operational processes, which have a high degree of similarity and periodicity, occasionally regulation is replaced by general regulations.

(Programming)…

de.mimi.hu

( 3 ) Die / der Vorsitzende handelt für das HDC und vertritt die Belange des HDC innerhalb und außerhalb der Universität Würzburg unbeschadet weitergehender gesetzlicher Regelungen.

Sie / er trifft im Einzelfall Entscheidungen über die Verwaltung und betrieblichen Abläufe innerhalb des HDC sowie über die Verteilung und den Einsatz von Personal, Räumen und Sachmitteln.

(4) Unbeschadet ihrer / seiner Verantwortlichkeit kann die / der Vorsitzende einzelne Mitglieder des HDC mit der Wahrnehmung von Aufgaben betrauen.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

( 3 ) The chairman acts on behalf of the HDC and represents the concerns of the HDC inside and outside the University of Wuerzburg, without prejudice to further legal provisions.

She/ he takes decisions about individual cases of administration and operational arrangements inside the HDC as well as about the distribution and the employment of staff, rooms, and non-monetary resources.

(4) Without prejudice to her/ his responsibilty, the chairman can entrust individual members of the HDC with the exercise of duties.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

op, supply chain planning, Camelot, Management Consultants

Der Sales and Operations Planning (S&OP) Ansatz der Camelot verknüpft Ihre betriebliche mit Ihrer strategischen Geschäftsplanung und verschafft Ihnen dadurch einen genauen Überblick über Finanzen, Lieferung und Bedarf.

www.camelot-mc.com

op, supply chain planning, camelot consulting, camelot

The sales and operations planning approach (s&op) of Camelot combines operational and strategic business planning, providing a broad overview of finances, delivery and demand to their customers.

www.camelot-mc.com

Darüber hinaus müssen sich Finanzlösungen den häufigen und oft wesentlichen Veränderungen in Versicherung und Steuern, Gesetzen und Vorschriften anpassen.

Magic hat eine nachgewiesene Erfahrung in der Bereitstellung flexibler und unbürokratischer Lösungen für die Finanz- und Personalwesenbranchen, die unseren neuen technologischen Ansatz implementieren und die Komplexität straffen, bei gleichzeitiger Nutzung vorhandenen Vermögenswerte, um eine optimale betriebliche Effizienz zu gewährleisten.

Zum Beispiel nutzt die Allstate Insurance Company, die größte börsennotierte Lebensversicherung in den USA, Magic´s Applikationsplattform für ihre Enterprise Mobility STrategie, um 1500 Finanzprodukte im Wert von 20 Milliarden Dollar zu verwalten.

www.magicsoftware.com

In addition, finance solutions are required to adapt to frequent and often substantial changes in insurance and tax legislation and banking and business regulations.

Magic has a proven history of delivering flexible and powerful business solutions to the finance and HR industries that implement our fresh technological approach, streamlining complexity, while leveraging existing assets to ensure optimum operational efficiency.

For example, AllState Insurance Company, the largest publicly held life insurance company in the US, uses Magic's application platform to manage 1500 financial products worth $20 billion.

www.magicsoftware.com

MSXI widmet sich den alltäglichen Problemen der OEMs, Zulieferer, NSCs und Autohäuser und implementiert solide, langfristige Strategien – mit der Flexibilität für kurzfristige Veränderungen.

Als weltweiter Anbieter innovativer Business Lösungen für die Automobilindustrie verfügen wir über ein einzigartiges Verständnis betrieblicher Abläufe und wissen, wie man die Produktivitäts- und Umsatzziele eines Unternehmens am besten erreicht.

Mit mehr als 70 Jahren praktischer Erfahrung in bewährten Verfahren und Technologien der Automobilbranche ist MSXI Wegbereiter für die Entwicklung innovativer Retail-Netzwerk- und Personallösungen, die durch Leistungssteigerung und Verbesserung der Kauferfahrung des Kunden Umsatz und Profitabilität steigern.

www.msxi.com

MSXI actively deals with problems faced by OEMs, suppliers, NSCs and dealerships on a daily basis to create and implement solid, long-term strategies with flexibility built in for near-term changes.

As the global provider of innovative business solutions for the automotive industry, we have a unique understanding of operational processes and how to best achieve an organization’s productivity and revenue goals.

With more than 70 years of hands-on experience in automotive best practices and technology, MSXI has guided the development of innovative retail network and human capital solutions that accelerate revenue and profitability by raising performance, and improving the customer retail experience.

www.msxi.com

In manchen Fällen ermöglichen sie auch früher nicht denkbare verfahrenstechnische Lösungen.

Online-Analyse- Systeme, Systeme zur Unterstützung der betrieblichen Logistik oder intelligente Systeme zum Plant Asset Management sind nur wenige Beispiele für solche Themen, die die NAMUR kontinuierlich vorantreibt, weil dadurch unsere Produktionsprozesse effizienter und wettbewerbsfähiger werden.

Die NAMUR organisiert im Rahmen der ACHEMA 2009 zusammen mit den Partnern ZVEI und ARC tägliche Gesprächsrunden unter dem Motto „ Automation im Dialog “.

dechema.de

They also enable the realisation of process engineering solutions in some cases which would have been unfeasible in the past.

Online analysis systems, systems for supporting operational logistics or intelligent systems for plant asset management represent just a few examples of topics of this nature which NAMUR continually promotes, and this in turn enhances the efficiency of our production processes and makes them more competitive.

In conjunction with its partners ZVEI and ARC, NAMUR will organise daily discussion rounds at ACHEMA 2009 under the motto “ Automation in Dialogue ”.

dechema.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"betrieblich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文