Unter dem Eindruck der Cyberkriminalität wird das Innentäter-Risiko unterschätzt “, sagt etwa Dr. Christiane Meis vom Sicherheitsforum Baden-Württemberg ( SiFo ).
Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.
www.t-systems.deThe risk of internal attackers is underestimated within the grander scope of cybercrime, ” says Dr. Christiane Meis from the Baden-Württemberg Security Forum ( Sicherheitsforum Baden-Württemberg [ SiFo ] ).
A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.
www.t-systems.deUnter dem Eindruck der Cyberkriminalität wird das Innentäter-Risiko unterschätzt “, sagt etwa Dr. Christiane Meis vom Sicherheitsforum Baden-Württemberg ( SiFo ).
Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.
www.t-systems.de).
A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.
www.t-systems.de( 7 ) Der Vorstand ist zu streng unparteiischer Geschäftsführung verpflichtet.
Zu seiner Kenntnis gelangende Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse der einzelnen Vereinsmitglieder hat er vertraulich zu behandeln.
www.osb-alliance.de( 7 ) The governing body is obliged to manage the association in a strictly non-partisan manner.
It must treat as confidential all business and trade secrets, of which it has gained knowledge, that pertain to individual members of the association.
www.osb-alliance.deAlle Dokumente und Unterlagen werden pflichtgemäß erstellt, nicht unlauter verändert oder vernichtet und sachgerecht aufbewahrt.
Betriebsgeheimnisse und Geschäfts- informationen unserer Partner werden sensibel und vertraulich behandelt.
² Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption von 2003, in Kraft seit 2005
www.vega.comAll documents and records are drawn up with due care and stored properly and are not modified or destroyed with dishonest intent.
The trade secrets and business data of our partners are handled respectfully and confidentially.
² Convention of the United Nations against corruption dated 2003, in force since 2005
www.vega.com7.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich selbst, seine Angestellten und freien Mitarbeiter, gegenüber dem Auftraggeber zu absolutem Stillschweigen in Hinblick auf die zur Übersetzung gelangenden Texte, insbesondere über die darin enthaltenen Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse.
8.
www.gfachuebersetzung.de7.
The Contractor undertakes that they, their employees and freelance personnel will keep all and any texts to be translated totally secret. This applies in particular for the business and / or trade secrets included in these texts.
8.
www.gfachuebersetzung.deWir verpflichten uns, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die uns im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.
Bei einer elektronischen Übertragung von Text zwischen dem Kunden und uns oder dritter Übersetzer, können wir keinen absoluten Schutz der Betriebsgeheimnisse garantieren, da nicht ausgeschlossen werden kann, daß unbefugte Dritte während der Übertragung Zugang zu dem Text erhalten.
Die Zusammenarbeit mit ebenfalls dem Berufsgeheimnis unterliegenden Kollegen stellt keine Verletzung der Geheimhaltungspflicht dar.
www.linguacom.deWe are bound to confidentiality of all details that our Client entrusts us with.
However, due to the electronic transmission of text between the client and us as well as possible third party translators, we cannot guarantee total protection of trade secrets, since it is not possible to exclude the possibilty of unauthorised third parties gaining access to the text during transmission.
Co-operation with colleagues who are also subject to professional confidentiality is not a breach of this confidentiality clause.
www.linguacom.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.