allemand » anglais

Traductions de „Betriebskosten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·triebs·kos·ten SUBST plur

Zeit- und Betriebskosten APPRÉC

Vocabulaire de spécialité
Zeit- und Betriebskosten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gleichzeitig gilt es, Abfälle soweit wie möglich in den Wirtschaftskreislauf zurückzuführen.

Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.

Abfallwirtschaft ( pdf, 0.20 MB, DE ) Waste management ( pdf, 0.22 MB, EN )

www.giz.de

At the same time, waste should as far as possible be returned to the economic cycle through recovery and recycling.

In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.

Abfallwirtschaft ( pdf, 0.20 MB, DE ) Waste management ( pdf, 0.22 MB, EN ) Resource efficient economy There is growing pressure to decouple economic growth from resource consumption.

www.giz.de

Trotz guter Entwicklungsmöglichkeiten wird das wirtschaftliche Umfeld für Wasserversorger in China jedoch schwierig bleiben.

Denn aufgrund der niedrigen Wasserpreise können Unternehmen ihre Betriebskosten kaum decken und nur selten Investitionen in die Infrastruktur tätigen …

www.rolandberger.de

However, despite the good development prospects, the business environment will remain tough for water utilities in China.

Water tariffs are currently too low to cover utilities ' operating costs and fund crucial infrastructure improvements …

www.rolandberger.de

Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Füllungen für die Getränkeautomaten der Marken AG Foods, Kraft Foods und Nestlé an.

Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.

DELIKOMAT, s.r.o.

www.delikomat.cz

We offer a large selection of quality fillings for our drink vending machines of the brands AG Foods, Kraft Foods and Nestlé.

We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.

DELIKOMAT, s.r.o.

www.delikomat.cz

Die Vorteile für den Anwender

konstant hohe Qualität an N2 auf Dauer gesicherte Verfügbarkeit geringe Installationskosten minimale Betriebskosten sicherer und einfacher Betrieb sämtliche Handlingskosten im Umgang mit Gasflaschen oder Bündeln entfallen keine Sicherheitsrisiken im Umgang mit Flaschen

Kapazität ( Nm³ / h )

www.inmatec.de

Advantages for the user

constant, high quality of N2 long lasting availability low installation costs minimal operating costs secure and simple operation all the handling costs for gas cylinders or racks are not necessary there are no safety risks in connection with the handling of the cylinders

Capacity ( Nm³ / h )

www.inmatec.de

Kundenspezifische Komplettlösung vom Scannen bis zum Schneiden Die Expert Wasserstrahlschneidmaschinen zeichnen sich durch höchste Präzision und Schnittgeschwindigkeit aus, ohne dass das zu schneidende Material in seinen Eigenschaften verändert wird.

Zahlreiche Vorteile [ 1 ] gegenüber dem mechanischen Schneiden wie ein minimaler Wasserverbrauch, seltener Werkzeugwechsel und die extrem verschleißarme Schneidunterlage und damit minimale Betriebskosten machen diese Technologie kosteneffizient und umweltfreundlich.

Vielseitige Einsatzbereiche Mit der Wasserstrahl-Technologie kann Leder, Kunststoff, Pappe, Gummi, Plastik und eine Vielzahl an technischen Materialien geschnitten werden.

www.expertsystemtechnik.de

The Expert waterjet cutting systems are characterized by the fact that they operate with extreme precision and cutting speed without changing the properties of the material to be cut.

Numerous advantages [ 1 ] compared to mechanical cutting, such as minimal water consumption, low tool wear and the extremely hardwearing cutting base translate into minimal operating costs which make this technology cost effective and environmentally friendly.

Varied applications Leather, plastic, cardboard, rubber and a host of technical materials can be cut using waterjet technology, whereby it is irrelevant whether dealing with sheets and / or hides or rolls, such as technical textiles.

www.expertsystemtechnik.de

Neuigkeiten gibt es auch bei der multi N / C ® -Serie :

Diese TOC/TNb-Analysatoren verfügen jetzt über eine innovative thermokatalytische Aufschlusstechnologie, die bei allen Anwendungen – insbesondere bei extremen Matrices und Proben mit hohen Salzgehalten – für einen erheblich höheren Probendurchsatz, eine deutlich längere Lebensdauer sowie drastisch reduzierte Betriebskosten sorgt.

Weiterhin zeigt Analytik Jena mit multi EA® 5000 eine neue Generation von Elementaranalysatoren für die Einzel- oder Multielementanalytik von Kohlenstoff, Stickstoff, Schwefel und Chlor aus festen, pastösen, flüssigen und gasförmigen Proben.

www.analytik-jena.de

The multi N / C ® series also offers some new innovations :

These TOC/TNb analyzers now feature innovative thermo-catalytic decomposition technology that allows for a much higher sample throughput, a much longer service life and drastically reduced operating costs in all applications, particularly for extreme matrices and samples with a high salt content.

Analytik Jena will also be presenting the multi EA® 5000, a new generation of elemental analyzers for the single-and multi-element analysis of carbon, nitrogen, sulfur and chlorine from solid, pasty, liquid and gaseous samples.

www.analytik-jena.de

Durch unser Umweltmanagement auf der Grundlage der Norm DIN EN ISO 14001 haben wir die umweltbezogenen Leistungen in unserem Betrieb nachhaltig verbessert.

Mit der umwelt- und ressourcenschonenden Gestaltung aller betrieblichen Prozesse sparen wir nicht nur Betriebskosten, sondern leisten vor allem einen wichtigen Beitrag für unsere gemeinsame Zukunft – den Schutz unserer Umwelt!

Ressourcen schonen!

www.bekuplast.com

We have sustainably improved our company ’s environmental performance through an environmental management system based on the technical standard DIN EN ISO 14001.

By designing all operating processes in a way which conserves the environment and resources, we do not just save on operating costs but we also make an important contribution towards our common future – the protection of our environment!

Conserving resources!

www.bekuplast.com

als Geschäftsreiseflugzeug, als Transportflugzeug für Personen oder Waren, als Ambulanzflugzeug oder für Spezialmissionen.

Ob es die grosszügige Kabine ist, die Möglichkeit der Einpilotennutzung, die grosse Reichweite, die tiefen Unterhalts- und Betriebskosten, die hohe Geschwindigkeit, die kurzen Start- und Landeeigenschaften oder die präzise Schweizer Ingenieurskunst der Konstruktion – mit dem PC-12 NG finden Kunden die perfekte Balance an unterschiedlichsten Einsatzmöglichkeiten.

Pilatus PC-12 NG Performance

www.diamond-aircraft.de

In operation around the globe, the PC-12 NG has found popularity in a number of roles – executive transport, cargo, air ambulance, airline, and government special mission applications.

Whether it is the large cabin, single pilot operations, long range, low operating costs, high speed, short-field capability, or precision Swiss engineering and construction, customers find the perfect balance of features to serve their needs in the PC-12 NG.

Pilatus PC-12 NG Performance

www.diamond-aircraft.de

Vorteile

- geringer Wasserverbrauch - gutes Waschergebnis auch bei stark anhaftender Erde oder anhaftendem Lehm - geringe Betriebskosten - trockene Vorenterdung - kontinuierlicher sicherer Steinaustrag

Optionen

www.eima.de

Advantages

- low water consumption - good washing results, even for strongly adhering soil or clay - low operating costs - dry preliminary soil removal - continuous, reliable stone removal

Options

www.eima.de

der Elektromotor die überschüssige Leistung des Dieselmotors zur Speicherung zur Nutzung, wenn dies wirklich erforderlich ist, zu den Batterien zurück.

Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs (im Durchschnitt 0,5 Liter pro Stunde) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.

www.niftylift.com

s most needed.

This ingenious 'Hybrid' technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption (on average 1/8 gallon an hour) and therefore greatly reducing running costs.

www.niftylift.com

der Elektromotor die überschüssige Leistung des Dieselmotors zur Speicherung zur Nutzung, wenn dies wirklich erforderlich ist, zu den Batterien zurück.

Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs um bis zu 50% (im Vergleich zu anderen Maschinen in ihrer Klasse) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.

Des weiteren kann das "Diesel Re-Gen"-Merkmal bedingt durch sein effizientes Design die Batterien um bis zu 40% schneller aufladen, als dies über das Standard-Spannungsnetz möglich ist, wodurch sich die HR17 in nur 4 Stunden selber vollständig aufladen kann.

www.niftylift.com

At all other times the electric motor channels the excess power from the Diesel engine back to the batteries, storing it for when it is most needed.

This ingenious Hybrid technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption by up to 50% (compared to other machines in its class) and therefore greatly reducing running costs.

Furthermore, due to its efficient design the 'Diesel Re-Gen' feature can charge the batteries up 40% faster than standard mains power, so the SP50 can fully re-charge itself in just 4 hours.

www.niftylift.com

Faktor von 1,25

bei Einsatz von Fahrzeugen mit höheren Betriebskosten als EUR 80.000 p.a. inkl. Personal- und Nebenkosten um einen weiteren, zusätzlichen Faktor ( proportional )

www.inform-software.de

with an increase in efficiency of 20 % ( still a very cautious estimate in our experience ) instead of 15 % ( as assumed above ) by a further additional ( ! ) factor of 1.25

by a further, additional factor ( proportionate ) if vehicles are used with running costs higher than € 80,000 p.a. incl. staff and incidental expenses

www.inform-software.de

Manche dieser Vorteile lassen sich messen

Die jährlichen Betriebskosten eines einfachen Flurförderzeugs betragen zwischen EUR 35.000 und EUR 55.000 p.a. (hauptsächlich Personalkosten, aber auch Betriebsstoffe, Wartung, Finanzierung/Leasing, etc.) pro Schicht.

So bewirkt eine z. B. 15%-ige Reduzierung einer einschichtig eingesetzten Flotte von durchschnittlich 20 auf 17 Fahrzeuge bereits eine jährliche Kostensenkung zwischen EUR 105.000 und EUR 165.000 p.a. und, je nach Systemausprägung, eine Amortisation von SyncroTESS binnen neun und 18 Monaten.

www.inform-software.de

Some of these advantages can be measured

The annual running costs of a simple industrial truck amount to around € 80,000 p.a. (mainly staff costs, though also operating resources, maintenance, financing/leasing, etc.) per shift.

Thus, a 15% reduction in a fleet of 20 vehicles used in one shift to 17 vehicles already means an annual cut in costs of around € 240,000 p.a. and, depending on the system configuration, and amortisation of SyncroTESS within 18 months.

www.inform-software.de

Denn das System zeichnet sich nicht nur durch erstklassige Leistung und einen unschlagbaren Preis aus, sondern auch durch extrem hohe Bedienfreundlichkeit inklusive vorprogrammierter Behandlungseinstellungen, die höchste Sicherheit und Wirksamkeit bei der Haarentfernung gewährleisten.

Auch die neuen, innovativen PLUS-Applikatoren trägen mit seinen erheblich längeren Nutzungslebensdauer als bisher von I²PL-Applikatoren bekannt, zu niedrigen Betriebskosten bei.

Das praktische verwendungsbasierte Abrechnungsmodell erlaubt zudem mindestens 50 % Kosteneinsparung gegenüber herkömmlichen Applikatoren.

www.ellipse.com

Priced as attractively as it performs, Ellipse MicroLight features easy operation and is pre-programmed to ensure safe and effective hair removal treatments.

The new innovative PLUS applicators offer low running costs as their life-time is considerably longer than what is known from traditional I²PL applicators.

Owing to a very favourable "Pay Per Shot" principle you will experience up to 50 % savings compared to what applies for previous applicators from Ellipse.

www.ellipse.com

Mit John Deere FarmSight haben Sie …

Mehr Zeit – proaktive Wartung und bessere Maschinenbedienung Mehr Geld – weniger Betriebskosten und effizientere Betriebsabläufe Mehr Entspannung – vorhersehbare Betriebskosten und effizienteres Management Es gibt eine Auswahl an Servicepaketen zu:

Betriebszeit, Leistung, Logistik und Agrar.

m.deere.de

With John Deere FarmSight you …

Save time – pro-active maintenance and better operator performance Save money – reduce running costs and improve business efficiency Save stress – predictable running costs and more efficient management There’s a choice of service packages:

Uptime, Performance, Logistics and Agronomics.

m.deere.de

Die maximale Reichweite im Alltagsbetrieb erhöht sich damit auf rund 300 Kilometer.

Niedrige Betriebskosten und weltweit hohes Interesse

Der BMW i3 wird im November 2013 in Deutschland und einer Reihe weiterer europäischer Märkte starten.

www.presseportal.de

s maximum range in day-to-day driving to around 300 kilometres.

Low running costs and strong global interest

The BMW i3 will be released in Germany and other European markets in November 2013.

www.presseportal.de

Im Preis enthalten

Bettwäsche, Hand- und Badetücher sowie sämtliche Betriebskosten

Privat Parkplatz

www.landhaus-martin.at

Included in the price is

bed linen, hand- and bath towels, as well as entire running costs

private parking area

www.landhaus-martin.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Betriebskosten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文