allemand » anglais

Traductions de „Bewunderer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·wun·de·rer (Be·wun·de·re·rin) <-s, -> [bəˈvʊndɐrɐ, bəˈvʊndɐrərɪn] SUBST m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( 684 Zeichen inkl. Leerschläge )

Ich empfehle sie, und zwar nicht als Ehemann, sondern als ein begeisterter Bewunderer ihrer Arbeit, die durchdringend und zärtlich ist, hart wie Eisen und zugleich zart und fein wie ein Schmetterlingsflügel, ent- zückend wie ein schönes Lächeln, tiefgründig und grausam wie die unerbittlichsten Seiten des Lebens.

marta-herford.de

Pictures by important photog- raphers such as Man Ray, Martin Munkácsi, Brassaï and others are combined with photos by unknown photographers and by Frida Kahlo herself to form compelling document of her time.

I recommend her to you, not as a husband but as an enthusiastic admirer of her work, acid and tender, hard as steel and delicate and fine as a butterfly's wing, loveable as a beautiful smile, and profound and cruel as the bitterness of life.

marta-herford.de

Glanzpunkte des Ethnologischen Museums im DLM sind die jüngst in erweiterter Form neu eröffnete Afrika-Abteilung, das Asien-Department mit der weltweit bedeutenden Sammlung orientalischer, chinesischer und südostasiatischer Schatten-spielfigurinen und einem bemerkenswerten Bestand aus den Bereichen der Kulturen Japans, Chinas, Tibets und der Polar-regionen.

Wer also ein Original-Kajak der Inuit oder die komplette Rüstung eines Samurai studieren will, wird hier ebenso fündig wie der Freund afrikanischer Maskenkostüme aus Nigeria und Angola oder der Bewunderer eines komplett ausgestatteten Lederzelts der Tuareg.

Die Amerika-Abteilung im Ethnologischen Museum des DLM wurde in Kooperation mit den Museen in Darmstadt (HLMD) und Frankfurt (MDW) als überregional renommierte Schwerpunktsammlung zu den Kulturen der Native Americans aufgebaut.

www.ledermuseum.de

Highlights of the Ethnological Museum in the DLM are the newly opened, expanded African Department, the Asian Department with its worldwide distinguished collection of shadow-play figurines and a remarkable stock from the cultures of Japan, China, Tibet and the Polar regions.

So, the search of those who wish to study an original Inuit kayak or the complete armour of a Japanese samurai, will be as successful as the lover of African mask costume from Nigeria and Angola or the admirer of a completely furnished Tuareg leather tent.

The DLM’s American Department was compiled in cooperation with museums in Darmstadt (HLMD) and Frankfurt (MDW) as a focus collection on the cultures of Native Americans, and is known beyond the region.

www.ledermuseum.de

Die Fans von Klassikern können sich an die Wim Wenders gewidmete Hommage halten.

Seine größten Erfolge wie Der Himmel über Berlin oder Paris, Texas können von älteren Bewunderern noch einmal und von jüngeren Zuschauern, wie mir, zum ersten Mal auf der Leinwand entdeckt werden.

Externer Link

blog.deutschland.de

Fans of classics can stick to this year ’s tribute to Wim Wenders.

His greatest hits like Der Himmel über Berlin (“The Wings of Desire”) and Paris, Texas will be screened for older admirers to enjoy once again and for younger viewers, like myself, to discover on the screen for the very first time.

Externer Link

blog.deutschland.de

Bob Willoughbys liebevolles Hepburn-Portfolio – das einzigartige Porträt in Bildern einer der ikonischen Schönheiten des 20. Jahrhunderts – ist nun in einem neuen Format mit charmantem Preis erhältlich.

Der Fotograf, der gleichzeitig ein verzückter Bewunderer und guter Freund der Schauspielerin war, fing Hepburns Eleganz am Set und im privaten Rahmen auf unvergleichliche Weise ein – von ihrem oscarprämierten Debüt in Ein Herz und eine Krone bis hin zu den schwindelerregenden Höhen des internationalen Starruhms.

© TASCHEN 2014

www.taschen.com

An unrivalled record of one of the 20th century ’s touchstone beauties, Bob Willoughby ’s tender Hepburn portfolio is now available in a new format and with a softer price tag.

At once an enraptured admirer and trusted friend of the starlet, Willougby captured Hepburn’s elegance on and off set, from her Oscar-winning debut in Roman Holiday to the dizzy heights of global fame.

© TASCHEN 2014

www.taschen.com

Seine Möbelentwürfe aus den 1940er Jahren sind vorzugsweise aus landestypischen Materialien gefertigt und man sieht ihnen an, dass Tenreiro ihre Gestaltung - ganz im Sinne der Funktionalisten - an die wirtschaftlichen, geografischen und sozialen Verhältnisse Brasiliens anpasste und so dem brasilianischen Design eine eigene Identität verlieh.

Oscar Niemeyer, der übrigens im Dezember seinen 100. Geburtstag feiern wird, zeigte sich als großer Bewunderer Tenreiros und richtete seine Bauten mit dessen Möbeln ein.

www.architonic.com

His furniture designs dating back to the 1940s are manufactured mainly from materials, which are characteristic for the country and they show that Tenreiro adapted their design - entirely in line with the functionalists - to the economic, geographical and social circumstances in Brazil, in this way giving Brazilian design an identity of its own.

Oscar Niemeyer, who will by the way celebrate his 100th birthday in December, proved to be a strong admirer of Tenreiros and furnished his buildings with the designer s furniture.

www.architonic.com

( wikipedia.org )

Die restaurierte monumentale Reiterstatue des Jan Žižka auf dem Prager Hügel Vítkov zieht wieder Besucher und Bewunderer an.

Die Restaurierungsarbeiten begannen im April 2010 und dauerten eineinhalb Jahre.

www.czech.cz

( wikipedia.org )

The reconstructed monumental equestrian statue of Jan Žižka on Vítkov Hill in Prague once again attracts visitors and admirers.

The restoration work, which began in April 2010, came to an end after one and a half years.

www.czech.cz

Als Mitarbeiter einer Parkettlegefirma bekam er 1843 den Auftrag den Parkettboden und die Bestuhlung für das Wiener Stadtpalais des Fürsten von Liechtenstein herzustellen.

Sein dort entstandener »Liechtensteinsessel« fand sofort Bewunderer.

1849 machte er sich in Wien gemeinsam mit seinen Söhnen mit einem eigenen Tischlerbetrieb selbstständig.

www.kultur-frankfurt.de

Working for a parquet laying company he was commissioned in 1843 with producing parquet flooring and seating for the Vienna City Palace of Prince of Liechtenstein.

His »Liechtenstein chair« created there immediately found admirers.

In Vienna in 1849 together with his sons he set up his own joinery business.

www.kultur-frankfurt.de

Atelier Cezanne - Aix en Provence

Alle Bewunderer Cézannes wissen genau, daß man hier an diesem Ort am stärksten die Gegenwart des Malers spürt.

Hier hat er sich seinen Zufluchtsort geschaffen, einen Ort der Sammlung und der Arbeit, von wo aus er bei schönem Wetter auszog, um "vor dem Motiv" zu malen.

www.atelier-cezanne.com

Atelier Cezanne - Aix en Provence

Admirers of Paul Cézanne know it well, it is here that we feel the presence of the painter with the greatest intensity.

He created his shelter there, a place of work and contemplation, from where on sunny days, he painted in "le motif".

www.atelier-cezanne.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bewunderer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文