allemand » anglais

Traductions de „Biegung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bie·gung <-, -en> SUBST f

2. Biegung MÉD (Krümmung):

Biegung

3. Biegung LING A (Flexion):

Biegung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Biegung machen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein eleganter 5mm - Zylinder mit ergonomischem Schwung.

Durch die Biegung im unteren Bereich des Glaskörpers liegt diese Pfeife besonders gut in der Hand

160,70 EUR (inkl.

www.ehle-exclusiv.de

A graceful 5mm-cylinder with ergonomical swing.

Through the bend at the lower section of the glass body this pipe holds particularly good in your hand.

160,70 EUR (incl. 19 % Tax excl.

www.ehle-exclusiv.de

Man biegt ihn doppelt in 6 Teilabschnitte.

In den Spitzen liegen Biegungen, die beiden Enden des Drahtes stoßen in der Mitte zusammen.

......

mathematische-basteleien.de

You bend them twice in six lines.

There are bends in the tops, the two ends of a wire meet in the middle.

......

mathematische-basteleien.de

( Erstkontakt zu einem rituell kannibalischen Stamm der Yalis )

Nachdem die letzte Biegung endlich wieder die Sicht auf das Dorf freigibt, bleiben wir wie versteinert stehen.

Etwa 70 Männer der Bergsiedlung haben sich versammelt und schauen von der Anhöhe auf uns herab.

denis-katzer.de

( First contact to a traditionally cannibal tribe, the Yalis )

After leaving the last bend behind us, and so being able to once more enjoy a free view of the village, we suddenly stand still, petrified.

About 70 men of the mountain village have gathered on top of a little hill, watching us closely.

denis-katzer.de

Berechnete Werte Basierend auf umfangreichen Erfahrungswerten berechnet BasicBend automatisch die gestreckte Länge des Biegeteils und die genaue Position des Seitenanschlags.

Bis zu 3 Biegungen in Folge können in einem Werkstück berechnet werden.

Programmierbeispiel Die Software bietet 5 verschiedene Biegeelemente an, die beliebig miteinander kombiniert werden können.

www.industryarea.de

Calculated Values The BasicBend software automatically calculates the flat length of each part being bent and determines the exact position of the side stop.

Up to three bends can be calculated for one work piece.

Programming The software uses graphics for easy combination of the 5 different bending operations.

www.industryarea.de

Lassen Sie sich von der Genauigkeit überzeugen.

Bis zu 15 Biegungen in Folge können in einem Werkstück berechnet werden.

4 B i e g e m a s c h i n e E B 3 0 P ro f e s s i o n a l

www.industryarea.de

Calculated Values The PowerBend software automatically calculates the flat length of each part being bent and determines the exact position of the side stop.

Up to 15 bends can be calculated for one work piece.

4 B e n d i n g M a c h i n e E B 3 0 P ro f e s s i o n a l

www.industryarea.de

Nicht zuletzt dadurch gibt es unglaublich viele Bodenwellen.

Die erste und die letzte Biegung gelten als Mutkurven.

In die erste Kurve kann man nicht hineinsehen – dort verringert sich die Streckenbreite von rund 20 auf nur noch acht Meter.

www.joest-racing.de

Not least due to this fact the track has an incredible number of bumps.

The first and final bends are regarded as courage testers.

You ca t see into the first turn - the track width there is reduced from about 20 to only eight meters.

www.joest-racing.de

Den theoretisch ermittelten Biegeradius von 50 Mikrometern bestätigten die Forschenden in Versuchen, bei denen sie die Elektronikmembran auf menschliche Haare legten und beobachteten, dass sich die Membran um diese herum genau anpasste.

Die auf der Folie aufgebrachten Transistoren, die aufgrund ihrer Bauweise aus keramischen Materialien weniger flexibel sind als das Trägermaterial, funktionierten trotz dieser starken Biegung einwandfrei.

Smarte Kontaktlinse misst Augendruck Eine mögliche Anwendung für ihre biegsame Elektronik sehen Münzenrieder und Salvatore zum Beispiel bei «smarten» Kontaktlinsen.

www.k-tradefair.com

The researchers confirmed the theoretically determined bending radius of 50 micrometers during experiments in which they placed the electronic membrane on human hair and found that the membrane wrapped itself around the hair with perfect conformability.

The transistors, which are less flexible than the substrate due to the ceramic materials used in their construction, still worked perfectly despite the strong bend.

Smart contact lens measures intraocular pressure Münzenrieder and Salvatore see 'smart' contact lenses as a potential area of application for their flexible electronics.

www.k-tradefair.com

16.

Halbe Wendung nach links Gleichgewicht, Biegung, Beginn und Ende der Wendung auf derselben Hand

1

www.working-equitation.at

16.

Half turn on left rein. Balance, bend. Start and finish with the horse on the same rein as the half turn.

1

www.working-equitation.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Biegung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文