allemand » anglais

Traductions de „Bierchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bier·chen <-s, -> SUBST nt fam

Bierchen
Bierchen
brewski Am fam
wollen wir ein Bierchen trinken gehen?
shall we go for a quick one? [or GB fam swift half?]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shall we go for a quick one? [or GB fam swift half?]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Natürlich werden wir nicht alle Menschen überzeugen, aber das ist auch nicht unser Ziel.

Wir betrachten die Webinare als eine sinnvolle Ergänzung des bestehenden VHS Angebotes, das natürlich auch ein paar Nachteile gegenüber dem klassischen Veranstaltungsformat hat – und wenn es nur der soziale Aspekt des gemeinsamen Bierchens nach dem Kurs ist.

Netviewer:

www.netviewer.com

Of course, we will never convince everyone, but that is not our objective anyway.

We view the webinars as a useful supplement to the existing VHS offerings and we recognize that they have some disadvantages compared to the conventional classroom format, even if it is only the social aspect of getting together for a beer after class.

Netviewer:

www.netviewer.com

Herrlich gelegen, direkt am hoteleigenen Strand, befindet sich der schöne Sommergarten.

An warmen Tagen kann man hier ein kühles Bierchen genießen oder sich kleine Snacks und tolle Grillgerichte schmecken lassen.

Darüber hinaus sind die Räumlichkeiten ideal für Firmen- und Weihnachtsfeiern.

www.ahorn-hotels.de

Superbly located, tight on the hotel ’ s private beach there is the beautiful summer garden.

On warm days, you can enjoy a cold beer or snacks and great grilled food.

Moreover, the rooms are ideal for business events and Christmas parties.

www.ahorn-hotels.de

: )

Natürlich darf bei alledem …. das kleine genüssliche Bierchen nicht fehlen

BHG Tag für Gastronomen und Hoteliers

hotel-amalienburg.de

: )

Of course in all this must …. not missing the little enjoyable beer

BHG day for restaurateurs and hoteliers

hotel-amalienburg.de

„ Als Claus Ende 2003 mit der Idee an mich herantrat, UNREST wieder zu reformieren, war ich - gelinde gesagt - mehr als skeptisch.

Nachdem wir aber einige Bierchen und Whisky zusammen geleert hatten, schien die Idee schon nicht mehr so abwegig, was nicht zuletzt an Claus ’ Enthusiasmus lag!

Man könnte auch behaupten, er hätte mich überzeugt / überredet!

www.unrest-wolfspack.de

“ When at the end of 2003 Claus approached me with that idea to reunite UNREST, gently said, I have been more than doubtful.

But after having had some beer and whiskey together his idea didn ’ t seem that wrong any longer which at last wasn ’ t only because of Claus ’ enthusiasm!

One could also declare that he convinced / persuaded me!

www.unrest-wolfspack.de

Wir telefonieren kurz herum und planen eine spontane Grillpartie mit ein paar weiteren Kumpels im Parco Vira.

Zwei Bierchen, ein paar Würstchen und endloses Gequatsche mit den Freunde…Jetzt merke ich erst so richtig, wie sehr mir das „Abhängen“ mit den Kumpels bei „chilliger“ Musik und das Faulenzen in der Sonne gefehlt haben.

Am Nachmittag schlendere ich durch das Stadtzentrum und überlege, welche der Mädels ich zu einem der coolen Konzerte beim Longlake einladen könnte, die in den nächsten Tagen auf dem Programm stehen.

www.luganoinblog.ch

Three hours of skating later my mate and I get a bit peckish, so we decide to make a few calls and suggest an impromptu barbecue in Parco Vira.

A beer or two, a couple of local sausages and a nice long chat with my friends makes me realise how much I’ve missed kicking back in the sun, enjoying wonderful days like these and planning others like them, perhaps accompanied by some chill-out music.

In the afternoon I amble around the city centre and wonder which of my pretty female friends I could invite to one of the cool concerts coming up soon at Longlake.

www.luganoinblog.ch

Jung, Alt, Geschäftsleute, Reisegruppen, Familien und Stammgäste fühlen sich wohl bei uns.

Hier kann man bei einem "Bierchen" philosophieren, seine Weißwurst noch zuzeln und manchen "Kampf" beim Kartln am Kachelofen austragen.

www.german-eventlocations.de

Young, old, businessmen, tour groups, families and regulars feel at ease with us.

Here you can find in a "beer" philosophise his Weisswurst zuzeln and some still "fight" at the stove Kartln unsubscribe.

www.german-eventlocations.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Bierchen" dans d'autres langues

"Bierchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文