allemand » anglais

Traductions de „Bitterkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bit·ter·keit <-> SUBST f kein plur

1. Bitterkeit (Verbitterung):

Bitterkeit

2. Bitterkeit (bitterer Geschmack):

Bitterkeit

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und dies auf Kosten der einfachen Arbeitnehmer.

Dieser Rahmen und die Konzentration auf die menschliche Fähigkeit zu Liebe, Hass, Ironie, Melancholie und Bitterkeit geben dem Film eine brisante Aktualität.

www.c-films.ch

www.swissfilms.ch

And this at the cost of the simple employee.

This framework, combined with a focus on the human capacity for love, hate, irony, melancholy and bitterness, gives the film an explosive relevance to the present.

www.c-films.ch

www.swissfilms.ch

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

YOGI TEA® Aura Tee kombiniert die wertvolle Bitterkeit von Echinacea mit der Süße von Fenchel und Kardamom und der Schärfe einer Spur Ingwer.

Genießen Sie dieses sinnliche Erlebnis!

taoasis.com

Ayurvedic herb and spice infusion.

YOGI TEA® Echinacea combines the valuable bitterness of Echinacea with the sweetness of fennel and cardamom, and a hint of sharpness of ginger.

Enjoy this sensual experience!

taoasis.com

Die nachfolgenden Worte stammen von Catharina Elisabeth Goethe, geborene Textor ( 1731-1808 ) der Mutter von Johann Wolfgang von Goethe :

“Man nehme 12 Monate, putze sie sauber von Neid, Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und zerlege sie in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat für ein Jahr reicht.

Jeder Tag wird einzeln angerichtet aus 1 Teil Arbeit und 2 Teilen Frohsinn und Humor.

www.rambow.de

The following are the words of Catharina Elisabeth Goethe, geborene Textor ( 1731-1808 ) the mother of Johann Wolfgang von Goethe :

“ nehme Man 12 Months, they brush clean of envy , bitterness , Geiz , pedantry and they break it down into 30 or 31 Parts, so the stock for a year, use .

Each day is done separately from 1 part and work 2 parts cheerfulness and humor .

www.rambow.de

Více interaktivity a obsahu dosáhnete nainstalováním Flash 8 pluginu a zapnutím JavaScriptu !

Dieses bemerkenswerte Bier ist ausschließlich aus sehr aromatischem böhmischem Hopfen gebraut, es ist charakteristisch durch seine markante goldene Farbe, angenehmes Hopfenaroma mit vollem Malzgeschmack und einer sanften Bitterkeit.

www.chodovar.cz

Více interaktivity a obsahu dosáhnete nainstalováním Flash 8 pluginu a zapnutím JavaScriptu !

This extraordinary beer brewed solely from Czech aromatic hops possesses a distinct gold colour, pleasant hop bouquet and full malt taste with a touch of gentle bitterness.

www.chodovar.cz

Alkoholfreies Bier Eggenberg

Ein Bier mit vernachlässigbar geringem Alkoholgehalt, typisch goldfarben mit angenehmer Fülle, Bitterkeit und charakteristischer Schaumigkeit, nicht nur für Autofahrer geeignet.

Helles Schankbier Eggenberg 4% Vol. Alk.

eggenberg.cz

Non-alcoholic beer Eggenberg

Beer with negligible alcohol vol., typical gold colouring with fine strong flavour, bitterness and specific frothiness, convenient not only to drivers.

Light draught beer Eggenberg 4% alc.vol.

eggenberg.cz

Viña 105 2011

Junge frisch, fruchtig, mit einem Punkt der Bitterkeit, und wie immer, kam mit dem hervorragenden Management von Telmo Rodriguez.Quelle:

Cigales Reben:

vinosensis.com

Viña 105 2011

Young fresh, fruity, with a point of bitterness, and as always, with the excellent management of Telmo Rodriguez came.Source:

Cigales Grape:

vinosensis.com

Vgl. auch den Namen vermouth für einen mit Wermut gewürzten Wein.

Französisch armoise amère bitterer Beifuß bezieht sich auf die im Vergleich zu Beifuß gesteigerte Bitterkeit.

apsínthion

gernot-katzers-spice-pages.com

Cf. also the name of a wormwood-flavoured wine, vermouth.

French armoise amère bitter mugwort refers to the increased bitterness of wormwood compared to mugwort.

apsínthion

gernot-katzers-spice-pages.com

Pfeffer ist stärker ausgeprägt., Resonanz ist länger und es scheint in den Kaffee 25min – dřevitost, Tabak und Gewürzen noch einmal stärker ausgeprägt und Geschmack sind in diesem Moment fast voll.

2/3 Zigarre 35 min – Süße verschwinden, der Hall ist ein bisschen Erdigkeit hinzugefügt und Dřevitost nimmt den leichten Hauch von Bitterkeit.

Bau, Schlaganfall und Brennen sind perfekt und Geschmack, Das würde auf einer soliden Center niederzulassen., hält Creme-Textur 45 min – ungefähr in der Mitte der Kaffee anfängt, nach vorne abheben und Doutní, besser und besser.

www.gentlemensclub.cz

Pepper is more pronounced, resonance is longer and it appears in the coffee 25my – dřevitost, tobacco and spices are once again more pronounced and tastes are at this moment almost full.

2/3 cigar 35 my – sweetness disappear, the reverb is added a bit of earthiness and dřevitost picks up the slight touch of bitterness.

The Design Of The, stroke and burning are perfect and tastes, that would settle on a solid Center, keeps cream texture 45 my – roughly in the middle of the coffee begins to stand out to the front and doutní to is better and better.

www.gentlemensclub.cz

75 min – am Ende der zweiten Phase mit ein wenig Kraft, sondern nur das Aroma-Profil zu unterstützen.

3/3 Zigarre 90 min- in den letzten wurde von reichen schwarzen Kaffee ohne Bitterkeit Abschnitt dominiert., Karamell verschwunden und die Kraft blieb auf ein minimum.

Rauchen heiß und verwerfen.

www.gentlemensclub.cz

75 my – at the end of the second period with a little force, but just to support the flavor profile.

3/3 cigar 90 my- in the last section was dominated by rich black coffee without bitterness, Caramel disappeared and the force remained to a minimum.

Smoke hot and discard.

www.gentlemensclub.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bitterkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文