allemand » anglais

Traductions de „Blattgemüse“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Blatt·ge··se SUBST nt

Blattgemüse
greens pl. tantum
ein Blattgemüse

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

31 März 2014 News : Kurzmeldung

EFSA bewertet Risiko durch Salmonellen und Noroviren in Blattgemüse

27 März 2014 News:

www.efsa.europa.eu

Latest NewsResults 46 - 50 of 935

EFSA assesses the risk of Salmonella and Norovirus in leafy greens

27 March 2014 News:

www.efsa.europa.eu

Regen, die Verwendung von kontaminiertem Bewässerungswasser und kontaminierte Gerätschaften zählen mit zu den Faktoren, die eine Kontamination von Blattgemüse mit Salmonellen und Noroviren verursachen können.

Dies sind einige der Ergebnisse des jüngsten EFSA-Gutachtens über Risikofaktoren, die zur Kontamination von Blattgemüse auf verschiedenen Stufen der Lebensmittelkette beitragen.

Zur Kontaminationsvermeidung empfiehlt das BIOHAZ-Gremium Erzeugern die Anwendung einer guten landwirtschaftlichen, Herstellungs- und Hygienepraxis.

www.efsa.europa.eu

Rainfall, use of contaminated water for irrigation or contaminated equipment are among the factors that cause contamination of leafy greens with Salmonella and Norovirus.

These are some of the findings of EFSA’s latest opinion on risk factors that contribute to the contamination of leafy greens at different stages of the food chain.

The BIOHAZ Panel has recommended that producers use good agricultural, hygiene and manufacturing practices to reduce contamination.

www.efsa.europa.eu

Kurzmeldung :

EFSA bewertet Risiko durch Salmonellen und Noroviren in Blattgemüse

Webnachricht:

www.efsa.europa.eu

News in brief :

EFSA assesses the risk of Salmonella and Norovirus in leafy greens

News story:

www.efsa.europa.eu

Kurzmeldung 27 März 2014

Regen, die Verwendung von kontaminiertem Bewässerungswasser und kontaminierte Gerätschaften zählen mit zu den Faktoren, die eine Kontamination von Blattgemüse mit Salmonellen und Noroviren verursachen können.

Dies sind einige der Ergebnisse des jüngsten EFSA-Gutachtens über Risikofaktoren, die zur Kontamination von Blattgemüse auf verschiedenen Stufen der Lebensmittelkette beitragen.

www.efsa.europa.eu

News in brief 27 March 2014

Rainfall, use of contaminated water for irrigation or contaminated equipment are among the factors that cause contamination of leafy greens with Salmonella and Norovirus.

These are some of the findings of EFSA’s latest opinion on risk factors that contribute to the contamination of leafy greens at different stages of the food chain.

www.efsa.europa.eu

Überhaupt verarbeite ich allerlei Gemüsereste gerne zu Pesto und friere diese dann in kleinen Gläschen oder Gefrierdosen ein.

Möhren, Paprika, jegliches Blattgemüse, ich habe schon vieles ausprobiert.

So habe ich an faulen oder stressigen Abenden immer ein schnelles Essen parat.

coconutandvanilla.com

Generally, I like to make pesto of leftover vegetables and freeze it in small glasses or tupperware.

Carrots, bell peppers, any leafy greens, I ’ ve tried already a lot.

And on lazy or busy week nights I have dinner ready already.

coconutandvanilla.com

Das Gremium hat ein Modell entwickelt, das Risikomanager bei der Einstufung von Risiken durch lebensmittelbedingte Krankheiten unterstützen soll, deren Ursache in Verbindung mit Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs steht.

Die am höchsten eingestufte Kombination von Lebensmitteln und Pathogenen (Viren, Bakterien oder Parasiten) im untersuchten Zeitraum waren Salmonellen und roh verzehrte Blattgemüse, gefolgt von den nachstehenden Kombinationen, die jeweils gleich eingestuft wurden:

Salmonellen und Zwiebel- oder Stängelgemüse (z.B. Spargel, Zwiebeln, Knoblauch etc.), Salmonellen und Tomaten, Salmonellen und Melonen sowie pathogene E. coli und frische Schoten, Hülsenfrüchte oder Getreide.

www.efsa.europa.eu

The Panel developed a model to support risk managers in ranking risks related to foodborne illness from foods of non-animal origin.

The top-ranking combination of foods and pathogens (viruses, bacteria or parasites) in the period considered was Salmonella and leafy greens eaten raw followed by the following combinations, all ranked equally:

Salmonella and bulb and stem vegetables (such as asparagus, onion, garlic, etc);

www.efsa.europa.eu

Meist sind solche Krämpfe gleich wieder vorbei, aber sie treten oft in der Nacht auf und stören im Schlaf.

Bananen, Nüsse, Meeresfrüchte, Vollkornprodukte und Blattgemüse enthalten Magnesium.

Wenn Sie den Anteil an diesen Nahrungsmitteln in ihrer Ernährung erhöhen, haben sie den entscheidenden Schritt zur Verhinderung von wiederholten Muskelkrämpfen schon getan.

www.biolabor.de

In most cases such cramps are gone right away, but they often occur at night and disrupt sleep.

Bananas, nuts, seafood, whole grain products and leaf vegetables contain magnesium.

If you increase the proportion of these types of food in your diet, you have already taken a decisive step towards prevention of repeated muscle cramps.

www.biolabor.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Blattgemüse" dans d'autres langues

"Blattgemüse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文