allemand » anglais

Traductions de „Bluttest“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Blut·test SUBST m

blutt [blʊt] ADJ allmd Sud, CH (nackt)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gendoping mit einfachem Bluttest nachweisbar

Wissenschaftler aus Tübingen und Mainz haben einen Bluttest entwickelt, der Gendoping zuverlässig auch nach längerer Zeit nachweisen kann

02.09.2010

www.uni-mainz.de

Gene doping detectable with a simple blood test

German scientists from Tübingen and Mainz have developed a blood test that can reliably detect gene doping even after 56 days

02.09.2010

www.uni-mainz.de

Forscher der Saar-Uni um Prof. Eckart Meese und Dr. Andreas Keller entwickeln Bluttest für Alzheimer

Weiterlesen über Forscher der Saar-Uni um Prof. Eckart Meese und Dr. Andreas Keller entwickeln Bluttest für Alzheimer

zbi-www.bioinf.uni-sb.de

s disease

Read more about Researchers at the Saarland University lead by Prof. Eckart Meese and Dr. Andreas Keller develop blood test to diagnose Alzheimer's disease

zbi-www.bioinf.uni-sb.de

Indikationsliste für Akupunktur in der Schwangerschaft Übelkeit und Erbrechen Rückenschmerzen Kopfschmerzen Raucherentwöhnung Harnwegsinfekte Rückenschmerzen Schwangerschaftsödeme Karpaltunnelsyndrom …

Indikation Notwendigkeit einer medizinischen Handlung Indirekter Coombs Test Bluttest, der feststellt, ob die Rhesus-Faktoren bei Mutter und Kind gleich oder verschieden sind…

Hauptindikation für diese vorgeburtliche Untersuchung ist das mütterliche Alter von 35 und mehr Jahren zum Ausschluss der häufigsten Chromosomenanomalie, einer Trisomie 21 (Mongolismus oder Down Syndrom).

de.mimi.hu

List of indications for acupuncture in pregnancy Nausea and vomiting Back pain Headache Smoking Cessation Urinary tract infections Back pain Södeme pregnancy Carpal Tunnel Syndrome …

Indications Need for a medical act Indirect Coombs test Blood test that determines whether the Rhesus factor s in mother and child are identical or different…

Main indication for this study is the prenatal maternal age of 35 years or more to the exclusion of the most common chromosomal abnormality, trisomy 21 (Downs syndrome or Down syndrome).

de.mimi.hu

Pressemitteilungen : Alle, Pressemitteilungen : Medizin, Pressemitteilungen : Sport, Pressemitteilungen : Wissenschaft und Forschung

Gendoping mit einfachem Bluttest nachweisbar

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Gene doping detectable with a simple blood test

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.uni-mainz.de

Trisomie 21 ( Down Syndrom ) Beim Down-Syndrom findet sich das Chromosom 21 dreimal statt normalerweise zweimal in jeder Körperzelle.

Wie Trisomie 21 festgestellt wird Mit dem neuen Bluttest auf das Down-Syndrom genügt eine Blutprobe der Mutter, um die Chromosomenstörung beim Kind mit hoher Sicherheit nachzuweisen.

Getty Images/iStockphoto…

de.mimi.hu

Trisomy 21 ( Down syndrome ) Downs syndrome, the chromosome 21 instead of the usual place three times twice in every cell of the body.

How trisomy 21 notes With the new blood test for Down syndrome is a maternal blood sample is sufficient to detect the chromosomal abnormality in children with high security.

Getty Images / iStockphoto…

de.mimi.hu

Es handelt sich um den alten Gegensatz zwischen « guter Hoffnung sein » und « ein ( gesundes ) Kind erwarten ».

Der Bluttest bringt diesbezüglich nichts prinzipiell Neues, ausser dass die Untersuchung auf Trisomie 21 noch einfacher wird.

Ethiker befürchten deshalb, dass - falls immer weniger Kinder mit Trisomie 21 geboren werden - diese Menschen noch weiter an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden.

www.singer.ch

) and « ein ( gesundes ) Kind erwarten » ( expecting a - healthy - child ).

The blood test does not entail anything fundamentally new in this regard, except that the investigation of trisomy 21 will get even more simple.

Therefore, ethicists fear that - if fewer and fewer children with trisomy 21 will be born - these disabled human beings will be marginalized even further.

www.singer.ch

Basel, 10. Dezember 2014

Präeklampsie-Test von Roche hilft, lebensbedrohliche Erkrankung bei Risikoschwangeren vorherzusagen Neue Daten belegen hohen prognostischen Wert des Elecsys Bluttests

Die Resultate der PROGNOSIS-Studie,1,2 die auf dem 20. World Congress on Controversies in Obstetrics, Gynecology & Infertility in Paris vorgestellt wurden, belegen den prognostischen Wert des Elecsys® Präeklampsie-Tests von Roche für die Vorhersage des Nichtauftretens einer Präeklampsie innerhalb einer Woche und der Entwicklung einer Präeklampsie in den folgenden vier Wochen.

www.roche.com

Basel, 10 December 2014

Roche’s preeclampsia test helps to predict this life-threatening condition in pregnant women at risk New data demonstrate high prognostic value of Elecsys blood test

Results of the PROGNOSIS1,2 study presented at the 20th World Congress on Controversies in Obstetrics, Gynecology & Infertility in Paris, demonstrate the prognostic value of the Elecsys® preeclampsia test from Roche to predict the absence of preeclampsia for one week and the development of preeclampsia within the subsequent four weeks.

www.roche.com

Alles der Reihe nach.

Zurück zum Informationsschalter, herausfinden, dass Bluttests im Raum 14 gemacht werden.

Der Raum mit dem grössten Gedrängel ist wohl Raum 14.

www.novapolis.de

First things first.

Then go back to the information counter to find out that blood tests are conducted in room 14.

Watch out for the biggest crowd, that will be room 14.

www.novapolis.de

Es gibt keine Symptome, die einen erhöhten Cholesterinspiegel klar erkennen lassen.

Um den Cholesterinspiegel zu überprüfen muss ein Bluttest gemacht werden.

5.

www.bio-familia.com

There are no clear symptoms for raised cholesterol.

To check cholesterol levels, a blood test must be carried out.

5.

www.bio-familia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Bluttest" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文