Erfahre aus der Insider-Perspektive, wie es ist, mit Vollgas neben Omar durch die Straßen und Gassen in China zu fahren.
In der jahrelangen Arbeit an einem einfachen Spot mit nichts als Bordsteinkanten und ebenem Boden lernte Stefan Janoski, mit seinem Board eins zu werden.
www.nike.comAn insider ’ s perspective on what it was really like to roll through the streets and alleys in China next to Omar at full-throttle.
Putting in years of work at a simple spot with nothing but some kerbs and flatground gave Stefan Janoski the experience of getting to know how to be truly in touch with his board.
www.nike.comFür den Einstieg mit Rampe empfehlen wir Ihnen dieses Vorgehen :
Warten Sie am besten in der Nähe des Haltestellenmastes und halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Bordsteinkante ein.
Benutzen Sie immer die Tür in der Mitte des Busses!
www.mvv-muenchen.deGetting on and off the bus via a ramp :
please wait close to the station mast and keep a safe distance from the kerb.
Always use the door in the middle of the bus!
www.mvv-muenchen.deDaher werden Bestellungen ab ca. 350 ? mit unserem Speditionspartner Dachser auf Palette versendet.
Leider liefert Dachser grundsätzlich nur bis Bordsteinkante – das heißt den Transport in Ihre Räumlichkeiten müssen Sie selbst übernehmen.
Die Palette verbleibt dann bei Ihnen - wir ersuchen Sie höflich, diese eigenständig zu entsorgen oder anderweitig zu nutzen.
www.cubit-shop.comThis is the reason we send orders above ca. 350 ? with our logistics partner Dachser on pallets.
Unfortunately, Dachser delivers only to the first kerb - meaning that you will have to organize the transport into your home or office by yourself.
You must keep the pallet - we ask you politely to dispose of the pallet by yourself or use it for something else.
www.cubit-shop.comDer CITY lässt sich schnell abkuppeln und in einen schicken Handkoffer auf Rädern verwandeln.
Seine 12 “ Laufräder rollen locker über Hindernisse wie Stufen und Bordsteinkanten, die kleinen Rollräder erlauben ein seitliches Rollen durch engste Gassen und Drehkreuze.
Die faltbare Deichsel ermöglicht schnelles Verstauen und für längere Reisen kann die Kuriertasche abgenommen werden.
www.used-hq.comThe City quickly detaches from your bike to become a stylish wheeled suitcase carrying heavy loads over any terrain, whilst still feeling light at the handle.
The 12 ” wheels easily climb obstacles including stairs and kerbs, trolley wheels mounted on the frame allow the City to roll sideways through the narrowest of passages, or the most awkward of turnstiles.
The folding handle allows for quick stowage, for longer journeys the courier bag can be detached from the frame.
www.used-hq.comTrotz aller Bemühungen der Gemeinden, ist die Fortbewegung in der Stadt nicht immer ganz einfach.
Nicht überall gibt es abgesenkte Bordsteinkanten und man trifft auf so manches Hindernis, an dem ein herkömmlicher Rollstuhl scheitert.
Eine kleine Shoppingtour kann da schnell kompliziert werden!
www.rehacare.deDespite all the efforts of borough authorities, driving in the city is not always easy.
There are many kerbs and obstacles in the way and that will hinder a traditional wheelchair.
A quick shopping trip can become hazardous!
www.rehacare.deOptimal wäre es außerdem, wenn verschiedene Griffpositionen am Lenker eingenommen werden können.
- Um Stöße und Schläge weitestgehend zu reduzieren, die durch Bordsteinkanten, Schlaglöcher und andere Fahrbahnunebenheiten entstehen, bietet die Fahrradfederung Abhilfe.
Laut der Deutschen Sporthochschule Köln vermindert eine Vollfederung am Fahrrad die Wirbelsäulenbelastung um 35 Prozent!
www.lifepr.deIt would also be ideal for the cyclist to be able to change the gripping position on the handlebars.
- Bicycle suspension can help to minimise the bumps and jolts caused by curb stones, potholes and other uneven surfaces.
According to the German Sport University Cologne, full bicycle suspension reduces the burden for the spinal column by 35%!
www.lifepr.deErschwert wird die Prüfung durch eine definierte Anzahl von unterschiedlich hohen Schwellen, die dauerhaft als Hindernis den Rahmen belasten.
Dies könnte beispielsweise eine Fahrt über Kopfsteinpflaster oder die stumpfe Auffahrt einer Bordsteinkante sein.
Neben dem Trommelprüfstand, werden an speziell entwickelten Prüfmaschinen besonders kritische Bereiche wie das Steuerrohr oder das Sattelrohr einer ausgiebigen Prüfung unterzogen.
www.cube.euThe complete system weight of 140kg ( to represent a rider and luggage ) must cover a set distance on the drum, rolling over a set of bumps and obstacles of different heights.
For example, a ride over cobblestones or the edge of a curb.
As well as the roller test rig, which represents the test of a whole bike, extremely critical areas of the bike like the head tube or seat tube have to undergo extensive specific tests.
www.cube.euSie sollten diese Einstellung auswählen, wenn das Fahrzeug an dem Stopp eine Wende durchführen oder wenn es in eine Auffahrt oder einen Parkplatz einfahren und wenden kann.
Rechte Seite des Fahrzeugs (1) – Wenn sich das Fahrzeug dem Netzwerkstandort nähert oder von diesem wegfährt, muss sich die Bordsteinkante auf der rechten Seite des Fahrzeugs befinden.
Wenden ist verboten.
resources.arcgis.comYou should choose this setting if your vehicle can make a U-turn at the stop or if it can pull into a driveway or parking lot and turn around.
Right side of vehicle (1)—When the vehicle approaches and departs the network location, the curb must be on the right side of the vehicle.
A U-turn is prohibited.
resources.arcgis.comWenden ist verboten.
Linke Seite des Fahrzeugs (2) – Wenn sich das Fahrzeug dem Netzwerkstandort nähert oder von diesem wegfährt, muss sich die Bordsteinkante auf der linken Seite des Fahrzeugs befinden.
Wenden ist verboten.
resources.arcgis.comA U-turn is prohibited.
Left side of vehicle (2)—When the vehicle approaches and departs the network location, the curb must be on the left side of the vehicle.
A U-turn is prohibited.
resources.arcgis.comDer hohe Fahrkomfort ist der direkt spürbare Vorteil der Vollfederung.
Vibrationen (z. B. Kopfsteinpflaster) und stärkere Stöße (Bordsteinkanten, Waldboden) werden deutlich reduziert und der Fahrspaß steigt.
Erreicht wird dieser Fahrkomfort durch eine echte Vollfederung mit ausreichend Federweg.
www.r-m.deThe exceptional comfort is directly related to the full suspension system.
Vibrations from cobblestone streets or stronger shocks such as curbs can be greatly reduced leading to a significantly more comfortable ride.
This level of comfort is only possible with a true full suspension travel.
www.r-m.de3. Lieferung Die Lieferung erfolgt, verpackt, versichert, frei geliefert Bestimmungsort, entladen, auf Kosten und Gefahr des Lieferanten.
Lieferungen an Projektadressen werden abgeladen und, bis Bordsteinkante, durchgeführt.
Eine Mithilfe unserer Mitarbeiter beim Entladen ist nicht vereinbart.
www.klenk.atScope of delivery Delivery will be made, packed, insured, free delivered place of destination, unloaded, at the expenses and risk of the supplier.
Delivery to addresses of projects will be made free curb side, including offloading.
The assistance to offload of employees of our company is not arranged.
www.klenk.atn Parkstreifen.
Weil die harten Schläge - allein durch ungenügend abgesenkte Bordsteinkanten im Schnitt alle zweihundert Meter einer - auf Dauer die Bandscheiben ruinieren.
Weil man Radwege eigentlich nur benutzen kann, wenn man zum Vergnügen unterwegs ist.
www.swb.deI thought this was the parking area.
Because the permanent blows -- one every couple of hundred meters by an insufficiently lowered curb -- ruin my ( intervertebral ) discs.
Because cycle paths are really only usable when one cycles for fun.
www.swb.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.