allemand » anglais

Traductions de „Breitenwirkung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Brei·ten·wir·kung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Die Freiheit beim Wort nehmen “ – das ist wohl jenes Leitmotiv von Csoklichs journalistischer Arbeit, das auch die innere Entwicklung der „ Kleinen Zeitung “ maßgeblich mitbestimmt hat.

Mit dem untrüglichen Instinkt eines Medienmannes aus Berufung ist es dem Publizisten und der Führungspersönlichkeit Fritz Csoklich gelungen, die „ Kleine Zeitung “ in der Spannung von Masse und Qualität, Breitenwirkung und Tiefgang zu einem unverwechselbaren Format zu gestalten.

Am 22. Oktober 2009 ist Fritz Csoklich in Graz verstorben.

www.styria.com

“ Take freedom literally ” – that is probably the leitmotiv from Csoklichs journalist work, which decisively influenced the internal development of the “ Kleinen Zeitung ”.

With an unmistakable instinct of a media man with a vocation, the publicist and management personality Fritz Csoklich successfully developed the “ Kleine Zeitung ”, amidst the balance of volume and quality, widespread impact and depth, to a distinctive format.

Fritz Csoklich died on October 22th 2009 in Graz.

www.styria.com

Die Arena-Besetzung 1976 dauerte bis zur polizeilichen Räumung des Geländes etwa drei Monate.

Die Aktion selbst, mit der sich immerhin 100.000 ÖsterreicherInnen solidarisierten, war vor allem in ihrer Breitenwirkung ohne ausländisches Vorbild und hatte für das Land weit reichende kulturelle und politische Wirkungen.

(Rolf Schwendter:

www.demokratiezentrum.org

The occupation of the Arena in 1976 lasted about three months, until the police cleared the site.

100,000 Austrians showed solidarity with this action, no small number, and the important thing about it was that it had widespread impact and was not modeled on any action from abroad; its cultural and political effects on the country were far-reaching.

(Rolf Schwendter:

www.demokratiezentrum.org

Das Projekt wird in der Gegend um Jucuapa seit 2005 umgesetzt und ist in der Konsolidierungsphase.

Um eine bessere Breitenwirkung zu erzielen, wird daher grossen Wert auf die Verankerung in der Politik gelegt.

Bäuerinnen und Bauern schliessen sich zusammen, stärken ihre Organisation, bringen ihre Anliegen in die Verwaltung ein und kandidieren gar für ein Amt auf kommunaler Ebene.

www.swissaid.ch

The project has been up and running in the area around Juguapa since 2005 and is in the consolidation phase.

In order to achieve a more widespread impact, great importance is attached to embedding the project in policy-making.

Farmers are banding together, becoming more organised, voicing their concerns to local authorities and even standing for seats on local councils.

www.swissaid.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Breitenwirkung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文