allemand » anglais

Traductions de „Buchrücken“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Buch··cken SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vielmehr wandeln sich die Bilder sogar zu Objekten, die Gegenwart suggerieren :

Buchrücken sind mit Familienfotos bedruckt und die Zeiger einer Uhr ticken über eine alte Schwarz-Weiß-Fotografie als Ziffernblatt.

Midori Mitamura, Green on the Mountain, 2003 Midori Mitamura versucht die Bilder nicht nur räumlich zu installieren, sondern Raumbilder entstehen zu lassen.

www.secession.at

Instead, the pictures turn into objects that suggest presence :

the spines of books are printed with family snapshots and the hands of a clock tick against a dial made of an old black and white photograph.

Midori Mitamura, Green on the Mountain, 2003 Midori Mitamura attempts not only to install pictures in three-dimensions, but also to create three-dimensional images.

www.secession.at

Auf der letzten Seite bietet eine Lasche außerdem Platz für Visitenkarten.

Der handgenähte Buchrücken sowie der Einband aus kaschiertem Leinen, der eine schlichte Prägung des Vitra Design Museums trägt, machen diese Sketchbooks zu unentbehrlichen Begleitern.

48 Seiten, blanko

shop.design-museum.de

A handy flap on the last page holds business cards.

The hand-stitched spine and coated linen binding, subtly embossed with the Vitra Design Museum logo, make these sketchbooks indispensable companions.

48 pages, blank

shop.design-museum.de

sidebead-system

Der SideBead Auftragskopf wurde für einen feinen Raupen-Auftrag von PUR Schmelzklebstoff auf beiden Seiten des Buchrückens konzipiert.

Die Systemeinheit ist für Buchbreiten von 2 bis 60 mm ausgelegt.

www.robatech.com

sidebead-system

The SideBead applicator head was designed for a fine bead application of PUR hotmelt adhesive on both sides of the book spine.

The system unit is designed for book widths of 2 to 60 mm.

www.robatech.com

Die Systemeinheit ist für Buchbreiten von 2 bis 60 mm ausgelegt.

Der Raupen-Auftrag erfolgt für jede Seite des Buchrückens einzeln.

Eine präzis aufgetragene Raupe von 1 mm Durchmesser wird dabei durch die präzise Düsentechnologie in Kombination mit dem PUR Schmelzgerät RobaPUR 4 MOD garantiert.

www.robatech.com

The system unit is designed for book widths of 2 to 60 mm.

The fine bead application takes place for each side of the book spine.

A precisely applied bead of 1 mm diameter is guaranteed because of the precise jet technology combined with the PUR hotmelt unit RobaPUR 4 MOD.

www.robatech.com

Auftragswechsel und die damit verbundenen Umstellungen dauern nur einige Minuten.

Eine integrierte Fräse bereitet den Buchrücken für den Leimauftrag vor.

Das Zubehör entspricht im wesentlichen der Eurobind 500 Serie.

www.heidelberg.com

Job changes and the associated adjustments take just a few minutes.

An integrated milling unit prepares the book spine for glue application.

Accessories are mainly the same as for the Eurobind 500 series.

www.heidelberg.com

ScanRobot ® ermöglicht durch seine innovative Scantechnologie ein vollautomatisches und verzerrungsfreies Scannen von Jahrhunderte alten Büchern bis hin zu modernen Buchproduktionen.

Das Buch wird zum Scannen nur gering geöffnet, wodurch eine Überdehnung und Beschädigung des Buchrückens verhindert wird.

ScanRobot® digitalisiert jeweils 2 Seiten gleichzeitig und blättert anschließend automatisch um.

www.imageware.de

ScanRobot ® allows for fully automatic and distortion-free scanning of century-old literature to modern book productions with its innovative scan technology.

Books are only partially opened by the scanner which prevents an over-expansion and damage to the book spine.

ScanRobot® digitizes two pages at a time and then automatically turns to the next pages.

www.imageware.de

7

Nimm das Buch (mit der daran klebenden Folie) und drücke die Folie fest an den Buchrücken, um Blasen zu beseitigen und für gute Haftung zu sorgen.

Blasen aus dem Bereich des Rückens und über die Ecke des Rückens drücken.

de.wikihow.com

7

Pick up the book (with film attached) and press the film firmly against the spine to eliminate bubbles and ensure good adhesion.

Press bubbles out of spine area and over into the "gutter" of the spine.

de.wikihow.com

4. Fausse bibliothèque

Im Möbel sind zugehörige Buchrücken, die reale Bücher vortäuschen sollen.

5. Fauteuil

www.furthof-antikmoebel.de

4 Fausse bibliothèque

The furniture is associated spine that will simulate real books.

5 Fauteuil

www.furthof-antikmoebel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Buchrücken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文