allemand » anglais

Traductions de „Buggy“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bug·gy <-s, -s> [ˈbagi] SUBST m

1. Buggy (Kinderwagen):

Buggy
Buggy
[baby] buggy GB
Buggy

2. Buggy AUTO:

Buggy

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tipp - Buggy tauglich :

Der Wanderweg kann zwischen Vorderlanersbach und Lanersbach, sowie zwischen Juns und Madseit auch mit einem geländetauglichen Buggy bewältigt werden.

Opens external link in new window

www.schoene-aussicht.at

easy walk Tip – Suitable for pushchairs :

The footpath between Vorderlanersbach and Lanersbach, as well as between Juns and Madseit, is suitable for use with a heavy duty pushchair.

Opens external link in new window

www.schoene-aussicht.at

Zwei Flaschen aus Plastik, die sterilisiert werden können und ein hermetisch verschließbarer Behälter für Milch.

Kinderwagen/Buggy oder eine Babytragetasche, wenn Wanderungen auf dem Programm stehen.

www.france-voyage.com

Two sterilisable plastic feeding bottles and one airtight box for storing formula milk powder.

A pushchair and a baby carrier if you’re planning to go walking.

www.france-voyage.com

Man sollte aber nicht vergessen, dass man in Frankreich wirklich alles überall findet.

An manchen Reisezielen können sogar Ausstattungen für Säuglinge und Kleinkinder gemietet werden (Babybett, Liege, Kinderwagen, Buggy, Hochstuhl etc.).

Hier finden Sie eine Liste mit Dingen, die man aber in jedem Fall einpacken sollte:

www.france-voyage.com

It ’s worth remembering that you can find everything almost everywhere in France.

In some destinations it’s even possible to hire baby equipment such as cots, bouncy chairs, prams, pushchairs and high chairs.

The following are nevertheless essential to bring with you:

www.france-voyage.com

Spezielle Kinderprogramme und Animation

Kinderwagen oder Buggy ( Verleih gegen Gebühr )

Spielplatz

hotel-sauerland-winterberg.dorint.com

Special children ’ s programme with entertainment

Prams or pushchairs for hire ( charges apply )

Playground

hotel-sauerland-winterberg.dorint.com

70 Euro )

Gerne stellen wir Ihnen für Ihr Kind ein Gitterbett samt Buggy, Babyphone, Hochsitz im Restaurant zur Verfügung (10 Euro/Nacht).

www.tyrol-hotel.it

50 Euro ( 70 Euro in the Park Suite )

We are happy to provide a cot including pushchair, babyphone and baby high seat in the restaurant (10 Euro/night).

www.tyrol-hotel.it

Kinderrückhaltesysteme sind eingepackt ( Für Kinder bis 7 Jahre bzw. Kinder, die unter 18 Kg schwer sind empfiehlt sich die Mitnahme von Kinderrückhaltesystemen ).

Der Buggy oder Kinderwagen steht bereit.

(Diesen können Sie bei einem Lufthansa Flug direkt bis zum Flugzeug mitnehmen) Lieblingsspielzeuge Ihrer Kinder sind im Handgepäck verstaut.

www.lufthansa.com

The children ’s restraint systems are packed ( for children under 7 years or children who weigh less than 18 kg, we strongly recommend you take child restraint systems with you ).

The pushchair or pram is ready.

(You can take this straight up to your Lufthansa flight.)

www.lufthansa.com

Per Zahlencode haben junge Eltern Zugang zum Eltern-Kind-Raum ( A 027 ) im Hauptgebäude, der nach umfassender Renovierung gerade erst neu eröffnet wurde und jetzt in freundlichem Orange strahlt.

Hier finden sie Fläschchen-Wärmer, Sofa, Spielsachen und unter anderem einen Buggy.

Neben rund 30 Wickelmöglichkeiten und kleineren Stillräumen ist der Eltern-Kind-Raum bislang der einzige seiner Art an der Universität.

www.uni-muenchen.de

The facility has just been reopened after extensive renovation, and now greets visitors in welcoming tones of orange.

Here one can find bottle-heaters, a sofa, toys and even a buggy.

Apart from the the approximately 30 nappy-changing stations and nursing areas on campus, the Parent-and-Child room is the only resource of its kind at the University.

www.uni-muenchen.de

Charismatisch.

Die komfortablen Funktionen und das leichte Gewicht machen den CYBEX Buggy Topaz zu einem unverzichtbaren Begleiter durch die bunte Welt des Stadtlebens.

Das zentrale Einhand-Gurtverstellsystem, die Einhand-Liegeverstellung und ein XXL Sonnendach mit UVP 50+ sind nur einige der praktischen Chrakteristika, die den CYBEX Topaz zu einem unverzichtbaren Begleiter durch das Stadtleben machen.

cybex-online.com

Charismatic.

Its convenient functions and lightweight structure make the Topaz buggy an indispensable companion through the colourful world of city life.

Its central one-pull harness system, one-hand recline and XXL sun canopy with UVP 50+ are just some of the comfortable features that make the CYBEX Topaz an indispensable companion through urban life.

cybex-online.com

Durch die hochwertigen Räder ist Lisa zudem besonders wendig.

Sie können den Buggy leicht schieben und dank der lenkbaren Vorderräder auch in engen Räumen gut manövrieren.

Zugleich ist Lisa besonders stabil und bis zu einem Körpergewicht von 60 Kilogramm belastbar.

www.ottobock.de

In addition, Lisa is especially maneuverable due to the high-quality wheels.

You can push the buggy easily, and also maneuver it well in small rooms thanks to the steerable front wheels.

Lisa is also especially stable and suitable for a body weight of up to 60 kilograms.

www.ottobock.de

Es gehört zu Rennspiele, unterkategorie Autos.

Buggy Run 2 ist Eigentum seiner jeweiligen Entwickler, steht Ihnen jedoch kostenlos zur Verfügung.

Wenn Sie dieses Spiel einmal gespielt haben, bewerten Sie Buggy Run 2, und geben Sie für die anderen Spieler einen Kommentar ab.

www.gameonly.com

It is part of the Racing Games, sub-category Cars.

Buggy Run 2 is the exclusive property of its respective authors, but it is made available to you for free.

Once you have played the game, please rate it Buggy Run 2, and add a comment for other players.

www.gameonly.com

jeder Mieter haftet für Schäden

Verkehr auf geliehenen Buggy ist auf eigene Gefahr

www.krkonossko.cz

each tenant is responsible for damages

traffic on borrowed buggy is at your own risk

www.krkonossko.cz

Alle Ebenen sind mit einem Lift erreichbar.

Am Infopoint kann kostenlos ein Buggy ausgeliehen werden.

Essen & Trinken

www.museumdermoderne.at

All levels can be reached by lift.

At the Infopoint a buggy can be borrowed free of charge.

Food & drink

www.museumdermoderne.at

- 5 %

Seitenrohr, für Virus rechte Seite, Zubehör für Buggy

( 0 )

www.volango.de

- 5 %

Siderail, for Virus right side, sparepart for Buggy

( 0 )

www.volango.de

Der DriveFastForYoungster8 aus der Destroyer Line von CARSON-MODEL SPORT, kurz FY8, zerstört die Siegträume seiner Gegner auf der Rennstrecke.

Sein extrem starker 1500 W Brushlessmotor katapultiert den Buggy sekundenschnell auf Höchstgeschwindigkeit und dank 4WD-Antrieb und griffiger Buggyreifen kämpft er sich auch durch schweres Gelände.

Top-Features wie Öldruckstoßdämpfer, Kugellagerung und ein robustes 9 kg Lenkservo mit Metallgetriebe heben den FY8 von der Masse ab.

www.carson-modelsport.com

s Destroyer Line, FY8 for short, smashes its competitors dreams on the race track.

The extremely powerful 1500W brushless motor catapults the buggy to top speed in a matter of seconds.

The FY8 stands out from the crowd with amazing features including oil-pressure shock absorbers, ball bearings, and a sturdy 9 kg steering servo with metal gearbox.

www.carson-modelsport.com

7 Übernachtungen im Jardín Tecina

5 Tage Unlimited Golf für den Tecina Golfplatz inkl. Buggy (nach Verfügbarkeit)

www.golfmotion.com

7 night stay at Jardín Tecina

5 days Unlimited green fees for the Tecina Golf Course incl. buggy (upon availability)

www.golfmotion.com

Gameonly

Entdecken Sie Buggy Run 2 und weitere kostenlose Flash-Rennspiele auf GameOnly, dem Portal für Flash-Spiele.

www.gameonly.com

Gameonly

Try Buggy Run 2 and other free flash Racing Games on GameOnly, the flash video game portal.

www.gameonly.com

Kleinster Gast ganz groß Reisen war noch nie so einfach … Baby- und Kleinkindbetreuung auf Voranmeldung, Babynahrung für alle Altersstufen, Nützliches zum Ausleihen - kostenfrei :

Kinderbett, Wickelauflage, Babywanne, Töpfchen oder WC-Kinderaufsatz, Badschemel, Babyphone, Buggy, Rückentrage, Bobbycar, Gesellschaftsspiele, Schlitten und Bobs, Babystuhl, Wippe, Flaschenwärmer, Wasserkocher, Nachtlicht, Willkommens- und Abschiedsgeschenk.

Wohnkomfort speziell für Ihre Bedürfnisse In den 145 Familienzimmern und -suiten können sich unsere Gäste nach Herzenslust entfalten.

www.kinderhoteloberjoch.de

The little guests are our speciality Taking a holiday with baby has never been so easy … Infant and toddler care by appointment, baby food for all ages, equipment to borrow for free :

cot, changing mat, baby bath, potty or kiddie toilet seat, bathroom stool, baby monitor, stroller, baby carrier, bobby car scooter, board games, sledges, baby chair, rocker, bottle warmer, water heater, night light, welcome and farewell gift.

Comfort specifically for your needs In the 145 family rooms and suites, our guests can relax to their hearts' content.

www.kinderhoteloberjoch.de

Airlines

Kann ich den Buggy / Kinderwagen bis ans Flugzeug nehmen?

Ja, Ihren Kinderwagen können Sie bis zum Eingang des Flugzeugs mitnehmen.

www.munich-airport.de

Airlines

May I use my stroller or baby carriage right up until boarding?

Yes, you may take your baby carriage as far as the door of the aircraft.

www.munich-airport.de

Einen kostenlosen Buggyverleih bieten wir Ihnen an den Servicepoints im Terminal 1 und 2 an, solange der Vorrat reicht.

Ankommende Passagiere erhalten den Buggy an der Information 10, im B-Transit.

Die Rückgabe kann entweder an der Gepäckausgabe, den Gates oder den Informationsschaltern erfolgen.

www.frankfurt-airport.de

For your information, we offer free strollers rentals at our service points in Terminal 1 and 2 ( as long as supply lasts ).

Arriving passengers can barrow strollers at Information counter 10, located in Transit Hall B.

The buggies may be returned at either the baggage claim areas, the gates, or the information counters.

www.frankfurt-airport.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Buggy" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文