allemand » anglais

Traductions de „Charakterzug“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Cha·rak·ter·zug SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sagen aus dem Hause Hohenzollern » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Zollernsagen, auch sagenhafte Züge und Charakterzüge aus dem Leben der Hohenzollern

www.rambow.de

Sagen aus dem Hause Hohenzollern » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Zoller Say, Also legendary traits and characteristics of the life of the Hohenzollern

www.rambow.de

Reinhold Würth mit Ehefrau Carmen und den Töchtern Bettina ( links ) und Marion ( rechts ) bei der Feier

Optimistisch nach vorne zu blicken, dynamisch und pragmatisch vorzugehen, sind grundsätzliche Charakterzüge, die die Person Reinhold Würth auszeichnen.

Diese Attribute hat er bereits sehr früh konsequent ins Unternehmen eingebracht.

www.wuerth.com

Reinhold Würth with his wife Carmen and the two daughters Bettina ( left ) and Marion ( right ) at the celebration

Optimistically looking forward, taking courses of action that are both dynamic and pragmatic – these are basic characteristics that distinguish Reinhold Würth as a person.

He has always been consistent in bringing these traits to his company since the early days.

www.wuerth.com

.

Den Tschechen, die Seizinger beschrieben, erschien er als ein typischer Deutscher mit entsprechend stereotypen Charakterzügen wie einem Sinn für Ordnung und Prinzipien, wie Ehrlichkeit, aber auch eine gewisse Kleinlichkeit.

Zu diesem Eindruck bei Tschechen trug auch bei, dass er in den ersten Jahren keinerlei Tschechisch konnte ( was im damals praktisch zweisprachigen Prag mit vielen deutschsprachigen Bewohnern kein Problem war ).

www.batz-hausen.de

On the other hand he is described as dissociated and always busy.

To the Czechs, who wrote about Seizinger, he seemed to be a typical German accordingly with stereotyped characteristics like a sense of order and fixed principles, e.g. honesty, but also a certain kind of pedantry.

Among others his Czech friends got this impression, because he - at least in the first years - did t speak any Czech ( which was no problem then in the bi-lingual Prague with many German speaking inhabitants ).

www.batz-hausen.de

Dies unterstreicht die Rolle der TU Dresden in der Spitzenforschung und der Förderung des Forschungsnachwuchses.

Eine hervorragender Charakterzug der TU Dresden ist ihre dynamische Weiterentwicklung – ein Prozess, der seit Jahren anhält und sich auch in die Zukunft fortsetzt.

Diese konsequente Weiterentwicklung findet ihren Ausdruck im Zukunftskonzept.

tu-dresden.de

DRESDEN-concept

One of the most prominent characteristics of TU Dresden is its dynamic development – a process that has been going on for years and that will continue in the future as well.

This consistent development is reflected in the institutional strategy.

tu-dresden.de

Zum anderen greifen die „ Freiheiten “ in der Konzeption des Stadt- und Standortmarketings konkrete Stärken, Alleinstellungsmerkmale und Chancen auf.

Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft sowie Lebensqualität und Freizeit sind die prägenden Charakterzüge der Stadt.

Und damit auch der „Leipziger Freiheit“.

www.leipziger-freiheit.de

On the other hand, freedom in the concept of city and location advertising covers definitive strengths, unique features and chances.

Culture, business and science as well as quality of life and leisure are the characteristics of the city.

And thus also those of "Leipzig Freedom".

www.leipziger-freiheit.de

Und groß in der Mitte in all diesem Trubel stand Alex Campbell.

Alex' stärkster und schönster Charakterzug war seine vollkommene Hingabe in die Lieder, die er sang.

www.folkworld.de

And standing tall in the middle of all this action was Alex Campbell.

Alex's strongest and most endearing characteristic was his total commitment to the songs he sang.

www.folkworld.de

Spielerische Einführung in Regeln und Bedienung des Spiels

Wählen Sie im PC-Spiel Ihre Mitspieler aus acht verschiedenen animierten Computergegnern mit ganz individuellen Charakterzügen

Neue Szenarien eigens vom berühmten Spieleautor Klaus Teuber für die PC-Version entwickelt

www.cultures.de

Easy introduction to the game ’ s rules and handling

In the PC version, choose your opponents from eight different computer opponents with individual characteristics

New scenario custom-designed for the PC version by famous game author Klaus Teuber

www.cultures.de

1

weitere Charakterzüge eurer Maine Coon:

erzählt viel:

www.mcats.de

1

Other characteristics of your Cat:

Talks much:

www.mcats.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Charakterzug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文