Traductions de „Chefsache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Chef·sa·che SUBST f plur selten fam

Chefsache

matter for the boss [to take care of]

Chefsache

management matter

etw zur Chefsache machen

to make sth a matter for the management

erklären Sie den Fall zur Chefsache!

that's a matter for the boss!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw zur Chefsache machen

to make sth a matter for the management

erklären Sie den Fall zur Chefsache!

that's a matter for the boss!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur in kleinen oder mittleren Betrieben ist das noch immer Chefsache.

de.wikipedia.org

Derzeit würden alle Zugangsberechtigungen zurückgesetzt, alle Polizisten erhielten neue Zugangsdaten, Datenschutz werde in jeder Dienststelle Chefsache.

de.wikipedia.org

Dieser machte die Angelegenheit zur Chefsache.

de.wikipedia.org

Dabei ist für die Durchsetzung unverzichtbar, dass das oberste Management sich mit den Programmen identifiziert und diese zur Chefsache erklärt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen mit den Maschinenbauern und Zulieferern waren für ihn Chefsache.

de.wikipedia.org

An den Ministerien meist mit einer Fachsektion betraut, übernehmen die Staatssekretäre am Kanzleramt diverse Geschäfte, die in den Wirkungsbereich des Bundeskanzlers fallen, also Aufgaben besonderer staatspolitischer Bedeutung („Chefsachen“).

de.wikipedia.org