allemand » anglais

Traductions de „Dübel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·bel <-s, -> [ˈdy:bl̩] SUBST m

1. Dübel (für Schraube):

Dübel
[Rawl]plug GB
Dübel
anchor Am

2. Dübel (Verbindungstift):

Dübel

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Spreizdübel aus Nylon 12

Spreizdübel aus Nylon 12 - • Dübel aus 100% Nylon • alterungs- und UV-beständig• kann bei Holz- und Spanplattenschrauben verwendet werden• geeignet für die Verwendung in den meisten Arten von Baustoff

spreizdübel, nylon, 12, montage, u., elementekopplung, dübel, Dübel Kunstoffdübel Nylondübel Spreizdübel

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | expansion plug nylon 12

expansion plug nylon 12 - • 100% nylon plug • age- and UV-resistant • can be used with wood and chipboard screws • suitable for the use in most kinds of building materials (best use in solid materials

expansion, plug, nylon, 12, assembly, and, coupling, of, elements, wall, plugs

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Spreizdübel aus Nylon 8

Spreizdübel aus Nylon 8 - • Dübel aus 100% Nylon • alterungs- und UV-beständig• kann bei Holz- und Spanplattenschrauben verwendet werden• geeignet für die Verwendung in den meisten Arten von Baustoffe

spreizdübel, nylon, 8, montage, u., elementekopplung, dübel, Dübel Kunstoffdübel Nylondübel Spreizdübel

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | expansion plug nylon 8

expansion plug nylon 8 - • 100% nylon plug • age- and UV-resistant • can be used with wood and chipboard screws • suitable for the use in most kinds of building materials (best use in solid materials)

expansion, plug, nylon, 8, assembly, and, coupling, of, elements, wall, plugs

www.heicko.de

Seite 1 von 32

Text von Seite 1 aus dem Katalog Dübel

www.industryarea.de

Page 1 of 32

Text from page 1 of catalogue Plugs

www.industryarea.de

Farbige auswechselbare PVC-Einlagen geben einen rutschsicheren Halt.

Befestigung unsichtbar unter den Einlagen mit Schrauben und Dübeln.

Material:

www.dural.de

Coloured, replaceable PVC inserts ensure non-slip fastening.

The fastening by means of screws and wood plugs is invisible beneath the inserts.

Material:

www.dural.de

Es besteht aus massiver Wand, Dämmschicht, Armierungsschicht und Außenputz.

Das Dämmmaterial wird mit Kleber und/oder Dübeln auf dem massiven Untergrund befestigt und mit einer Armierungsschicht versehen.

Eine Ziegelfertigdecke kann aufgrund der vorgesetzten Stahldrahtarmierung, welche mit den Ziegeln vergossen wurde, eine sehr hohe Stabilität und Robustheit aufweisen.

de.mimi.hu

It is made of solid wall insulation, reinforcing layer and external plaster.

The insulation material is n on the solid substrate attached with glue and / or plugs and provided with a reinforcing layer.

A brick finished ceiling can wire reinforcement due to the superior steel, which was sealed with a brick n, have a very high stability and robustness.

de.mimi.hu

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Dübel Deckennagel

Sie sind hier Dübel - Dübel Deckennagel. e Schrauben, Befestigungs- und Montagetechniken f& #1100 r den Fensterbau von heicko Schrauben

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | concrete ceiling anchor bolt

You are here wall plugs - concrete ceiling anchor bolt. e Schrauben, Befestigungs- und Montagetechniken f& #1100 r den Fensterbau von der heicko Schraubenvertriebs GmbH

www.heicko.de

Ich nahm einen neuen und der brach.

Bohrmaschine, Dübel und Schraube… mussten her.

Leben aus dem Glauben ist tatsächlich manchmal wie einen Dübel in Wand festmachen.

www.emk-graz.at

I took a new one and it broke.

Drill, plug and screw were needed here.

Life in the faith is actually sometimes more like a plug in the wall.

www.emk-graz.at

So wird z.B. das Anschlagen einer Tür an der Wand verhindert.

Die Lieferung erfolgt inkl. einer langen Stockschraube und des passenden Dübels - so entsteht nach der Montage ein sehr stabiler Anschlagpunkt!

>> Schnellanfrage/Kontakt >> Partnerbetrieb finden

www.mwe.de

It prevents e.g. the door colliding with the wall.

Comes with a long hanger bolt and matching plug, ensuring an extremely stable stopping point!

>> Your request >> Where to buy

www.mwe.de

Mechanischer Prozess, bei dem Texte mit gefärbten Stempeln für jeden Buchstaben und jedes Satzzeichen in einer Druckerpresse auf Papier gedruckt werden

Der Dübel dient der Befestigung einer Schraube oder eines Gegenstandes an der Wand.

Er besteht in der Regel aus Polyamid und wird in einem Bohrloch in die Wand eingebracht.

www.make-it-in-germany.com

A mechanical process used to print text on paper by means of a printing press containing ink-coated type for each individual letter and punctuation mark.

The wall plug serves to anchor a screw or other object in a wall.

As a rule, it is made of polyamide and inserted into a hole drilled in the wall.

www.make-it-in-germany.com

Innovationen made in Germany :

Ob Dübel oder Düsentriebwerk, Airbag oder Chipkarte – deutsche Erfindungen haben die Welt verändert.

Die Innovationsgeschichte ist lang, die neuesten Kapitel schreiben Entwicklungen wie das Brennstoffzellen-Auto, das Rastertunnelmikroskop oder das MP3-Format.

www.kabul.diplo.de

Made in Germany :

be it a wall plug or a jet engine, an airbag or a chip card – German inventions have changed the world.

And the history of those inventions is long, with the latest chapters including such things as the fuel-cell car, the scanning tunnel microscope and the MP3 file format.

www.kabul.diplo.de

In diesem Bereich ist der Konzern Weltmarktführer.

Würth ist jedoch längst mehr als nur ein Handelsunternehmen für Schrauben, Schraubenzubehör, Dübel, Werkzeuge oder chemisch-technische Produkte.

Neben diesem klassischen Produktsortiment vertreiben Gesellschaften der Würth-Gruppe seit Jahren Arbeitsschutzkleidung, Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile (z.B. Leiterplatten), Finanzdienstleistungen und Solarmodule.

www.wuerth.com

The Group is world market leader in this field.

However, Würth has long since come to be much more than just a company trading in screws, screw accessories, anchors, tools or chemical-technical products.

Besides the classical range, the companies of the Würth Group have been selling protective clothing, products for DIY shops, material for electrical installations, electronic parts (e.g. circuit boards), financial services and solar modules for many years.

www.wuerth.com

Im Kerngeschäft, der Würth-Linie, umfasst das Verkaufsprogramm für Handwerk und Industrie über 100.000 Produkte :

Von Schrauben, Schraubenzubehör und Dübeln über Werkzeuge bis hin zu chemisch-technischen Produkten und Arbeitsschutz.

269 Gesellschaften operieren unter ihrem eigenen Namen.

www.wuerth.com

In the core business, the Würth Line, the sales range for trades and industry comprises over 100,000 products :

From screws, screw accessories and anchors all the way to tools, chemical technical products and personal protection equipment.

269 companies operate under their own name.

www.wuerth.com

Das Unternehmen bietet ein Verkaufsprogramm mit über 100.000 Produkten höchster Qualität :

Schrauben, Schraubenzubehör, Dübel, chemisch-technische Produkte, Möbel- und Baubeschläge, Werkzeuge, Bevorratungs- und Entnahmesysteme sowie Arbeitsschutz werden an über 380.000 Handwerker und Industriekunden geliefert.

Gleichzeitig baut die Adolf Würth GmbH & Co. KG ihr bundesweites Netz an Verkaufsniederlassungen kontinuierlich aus.

www.wuerth.com

The company offers a selling range with over 100,000 products of top-notch quality.

Screws, screw accessories, anchors, chemical-technical products, furniture and construction fittings, tools, storage and retrieval systems as well as personal protective equipment are supplied to over 380,000 customers from the craft and industry.

At the same time, Adolf Würth GmbH & Co. KG is continuing to expand its nation-wide network of sales branches consistently.

www.wuerth.com

Die Würth-Gruppe ist aktuell mit 380 marktaktiven Gesellschaften in 85 Ländern der Welt tätig.

Der Handel mit Befestigungs- und Montagematerial – d. h. Schrauben, Schraubenzubehör, Dübel, Werkzeuge oder chemisch-technische Produkte – bildet das Kerngeschäft der Unternehmensgruppe.

Die spanische Tochtergesellschaft, Würth España S.A., ist Marktführer ihrer Branche in Spanien und beliefert rund 300.000 Kunden aus den unterschiedlichsten Arbeitsbereichen und Branchen.

www.wuerth.com

At the moment, the Würth Group is operating worldwide with 380 companies in 85 countries.

The core business of the Würth Group consists in the worldwide trade with connecting- and assembly materials such as screws, screw accessories, anchors, tools or chemical products.

The Spanish subsidiary, Würth España S.A., is market leader in this line of business in Spain and supplies about 300,000 customers from the most different fields of work and trades.

www.wuerth.com

Im Kerngeschäft, der Würth-Linie, umfasst das Verkaufsprogramm für Handwerk und Industrie über 100.000 Produkte :

Von Schrauben, Schraubenzubehör und Dübeln über Werkzeuge bis hin zu chemisch-technischen Produkten und Arbeitsschutz.

Die sogenannten Allied Companies operieren unter ihrem eigenen Namen in an das Kerngeschäft angrenzenden oder diversifizierten Unternehmensbereichen.

www.wuerth.com

In the core business, the Würth Line, the sales range for trades and industry comprises over 100,000 products :

From screws, screw accessories and anchors via tools to chemical technical products and personal protection equipment.

The so-called Allied Companies operate under their own name in diversified business fields and markets adjacent to the core business.

www.wuerth.com

Allerdings hat sich das Angebotsspektrum mittlerweile erheblich erweitert :

Heute vertreiben die Mitarbeiter der Würth-Gruppe über 100.000 Produkte für Befestigungs- und Montagetechnik, von Schrauben- und Schraubenzubehör über Dübel, Werkzeuge oder chemisch-technische Produkte, Möbel- und Baubeschläge bis hin zur Arbeitsschutzkleidung sowie Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte.

Ein wichtiges Erfolgsrezept der Würth-Gruppe sind die kleinen, schlagkräftigen und unternehmerisch handelnden Einheiten.

www.wuerth.com

However, the spectrum of the range has considerably grown :

Today, the employees of the Würth Group sell over 100,000 fasteners and assembly products ranging from screws and screw accessories, anchors, tools or other chemical products, furniture and construction fittings to protective clothing and products for DIY stores.

An important recipe for success of the Würth Group is the small, powerful and independently operating units.

www.wuerth.com

Im Kerngeschäft, der Würth-Linie, umfasst das Verkaufsprogramm für Handwerk und Industrie über 100.000 Produkte :

Von Schrauben, Schraubenzubehör und Dübeln über Werkzeuge bis hin zu chemisch-technischen Produkten und Arbeitsschutz.

Die Allied Companies – Gesellschaften des Konzerns, die unter eigenem Namen firmieren – ergänzen das Angebot um Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte, Elektroinstallationsmaterial, elektronische Bauteile wie Leiterplatten sowie Solarmodule und Finanzdienstleistungen.

www.wuerth.com

In the core business, the Würth Line, the sales range for trades and industry comprises over 100,000 products :

From screws, screw accessories, anchors and tools all the way to chemical technical products and industrial safety equipment.

The Allied Companies of the Würth Group, which operate under their own company name, round off the range by offering products for DIY stores, material for electrical installations, electronic components such as circuit boards as well as solar modules and financial services.

www.wuerth.com

Im Januar 2013 hat die Würth-Gruppe das Chemieunternehmen Chemofast Anchoring GmbH mit Sitz im deutschen Willich übernommen.

Chemofast entwickelt und produziert chemische Mörtelmassen, sogenannte „chemische Dübel“, und vertreibt diese erfolgreich an seine Kunden in der Bauindustrie und im Handel.

Diese Akquisition untermauert die strategische Ausrichtung des Konzerns im Wachstumsmarkt Chemie und ergänzt unsere Aktivitäten im Bereich der Dübeltechnik.

www.wuerth.com

In January 2013, the Würth Group acquired the chemical company Chemofast Anchoring GmbH based in German town Willich.

Chemofast develops and produces chemical mortars, so-called chemical anchors, and sells them successfully to customers in the construction industry and to trading companies.

The acquisition underpins the strategic orientation of the Group in the growth market of chemical products and completes our activities in the field of anchor technology.

www.wuerth.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dübel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文