allemand » anglais

Traductions de „Dauerlauf“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dau·er·lauf SUBST m

Dauerlauf
Dauerlauf
jog
einen Dauerlauf machen
to go for a run [or jog]
im Dauerlauf
at a run [or jog]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

im Dauerlauf
at a run [or jog]
einen Dauerlauf machen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bremsen im Dauerlauf

Nach umfangreichen Berechnungen, Simulationen und hunderte Stunden auf Prüfständen, bei dem die neue Bremse auf Herz und Nieren getestet wurde, befindet sich das System nun im Dauerlauf.

Die Vorteile der gigant Euroachse mit „LongLife dualdisc“ auf einen Blick:

www.gigant-group.com

Brakes in endurance run

The system is now in endurance run after comprehensive calculations, simulations and hundreds of hours in a test rig during which the new brake was tested thoroughly.

The advantages of the gigant Euro axle with LongLife dualdisc at a glance:

www.gigant-group.com

Öffnen Sie für die Sommersaison Samstag, 5. April at 08.00

Für den Aufstieg auf der Rennstrecke wird um 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit Dauerläufen starten.

Für die Downhill-Rennen werden von 08.20 bis 18.45 Uhr mit Dauerläufen starten.

www.funiviedelbaldo.it

REOPEN FOR SUMMER SEASON SATURDAY, APRILE THE 5th, STARTING AT 08.00

For the climb up the racing will start at 08.00 up to 18.00 with continuous runs.

For the downhill races will start from 08.20 to 18.45 with continuous runs.

www.funiviedelbaldo.it

Bei 25 % Q10-Defizit werden wir krank und ab 75 % Q10-Defizit ist unser Leben in Gefahr.

Wissenschaftliche Studien haben erwiesen, dass Q10 Funktion, Leistung und Energieverwertung des untrainierten, sonst gesunden Herzens optimieren kann - ohne Kniebeugen und Dauerlauf.

Eine gute Nachricht also für alle, die sich nicht regelmäßig trimmen oder die einfach körperlich wenig aktiv sind.

0700aloeshop.de

With 25 % of a Q10 deficit we fall ill and from 75 % of a Q10 deficit our life is at risk.

Scientifical studies have proven that Q10 can optimise function, performance and energy utilisation of the untrained, usually healthy heart - without knee-bends and endurance run.

So, good news for all who do not regularly keep fit or who just are physically less active.

0700aloeshop.de

Arthur aus Keys to the Kingdom wurde männlich, weil er an Asthma leidet – das stammt von mir, weil ich früher auch Asthma hatte.

Genau wie er bin ich während eines Dauerlaufs deshalb zusammengebrochen, allerdings habe ich mich erholt.

www.phantastik-couch.de

Arthur from Keys of the Kingdom became male because he suffers from asthma, that ’s drawn from my line because I used to suffer from it, too.

I actually did pass out during a cross country run – but I recovered. But it’s all story-related.

www.phantastik-couch.de

In Slagnäs findet ein ständiger Technologieaustausch unter den Vertretern aller Konzernmarken im VW Konzern statt.

Der Bus-Fahrversuch testet Funktionen in Arjeplog und nutzt für den Dauerlauf die Teststrecke in Slagnäs.

Vor allem der Stop-and-go-Betrieb in extremer Kälte ist ein wichtiger Test für den späteren Einsatz im Straßenverkehr.

www.corporate.man.eu

In Slagnäs the representatives of all the brands within the VW Group exchange their technological information.

Buses undergo functional development testing in Arjeplog and are driven to the test track in Slagnäs, where the endurance runs are conducted.

In particular the stop-and-go operation at extremely cold temperatures is an important test for later deployment in road traffic.

www.corporate.man.eu

Im Vergleich zur Voruntersuchung ergibt sich eine leichte Verbesserung der Grundlagenausdauer bei deutlicherer Steigerung der maximalen Leistungsfähigkeit

Die Belastungsintensität der ruhigen Dauerläufe ist korrekt, die extensiven Tempoläufe liegen in einem etwas zu intensiven Belastungsbereich (oder sind falsch benannt worden)

Die Wettkampfprognose lässt für Hallensaison eine Leistung erwarten, die in etwa auf dem Vorjahresniveau liegt.

www.ergonizer.de

Slight improvement of the basic endurance performance and huge improvement of the maximal running speed against the pre-test

Correct training intensity for the long slow endurance runs, the extensive intervals should be performed slightly slower

Race prediction for the indoor season gives similar results as the personal records from the summer season

www.ergonizer.de

2 freie Medien für ein breites Spektrum an Möglichkeiten

Dauerlauf und automatisierter Betrieb im 7/24h

Funktionsuntersuchungen

www.tuev-hessen.de

Coolant, oil, charge air, intake air, fuel, 2 additional media of choice

Durability runs and automatic operation 24/7

Functional research

www.tuev-hessen.de

Für den Aufstieg auf der Rennstrecke wird um 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit Dauerläufen starten.

Für die Downhill-Rennen werden von 08.20 bis 18.45 Uhr mit Dauerläufen starten.

www.funiviedelbaldo.it

For the climb up the racing will start at 08.00 up to 18.00 with continuous runs.

For the downhill races will start from 08.20 to 18.45 with continuous runs.

www.funiviedelbaldo.it

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dauerlauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文