allemand » anglais

Traductions de „Dias“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dia <-s, -s> [ˈdi:a] SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Paradiesische Handlungsräume Ibon Aranberri Light from Lemoniz, 2004 Diaprojektion / 4 Sequenzen von 18 Bildern Dimensionen variabel Ines Doujak Follow the Leader / Seguid vuestro jefe, 2004 Installation 10 Modelschiffe aus Plexiglas, bemalte Straußeneier, Fotografien, Fell Dimensionen variabel ( Länge ca. 15m ) Peter Friedl Four or Five Roses, 2001 – 2004 Offset auf Papier / je 71 x 102 cm Sanja Ivekovic The Night Shift.

Shadow Report, 2005 Performance, Installation Kopien, Tisch, Stuhl Ambrogio Lorenzetti The good and the bad government, 1337 – 1339 Reproduktion eines Details aus dem Rathaus in Siena Dimensionen variabel Rainer Oldendorf Paris, Mai 1998, 1999 Farbausdruck eines Dias, auf weißen Karton aufgezogen und gerahmt Dia:

80 x 120 cm, gerahmt:

www.secession.at

Paradiesische Handlungsräume Ibon Aranberri Light from Lemoniz, 2004 slide projection / 4 sequences of 18 images dimensions variable Ines Doujak Follow the Leader / Seguid vuestro jefe, 2004 Installation 10 Plexiglas model ships, painted ostrich eggs, fur dimensions variable ( length approx. 15m ) Peter Friedl Four or Five Roses, 2001 – 2004 offset on paper each 71 x 102 cm Sanja Ivekovic The Night Shift.

Shadow Report, 2005 Performance, Installation paper, copies, table chair Ambrogio Lorenzetti The good and the bad government, 1337 – 1339 reproduction of a detail from Siena City Hall dimensions variable Rainer Oldendorf Paris, Mai 1998, 1999 Color print from slide, mounted on white cardboard and framed slide:

80 x 120 cm, framed:

www.secession.at

Durch die Nähe der einzelnen Quartiergeber und Hütten hat auch das Auto während des Urlaubs Pause und man kann den Urlaub stressfrei genießen.

Jede Woche im Winter gibt es für unsere Gäste ein Winterwochenprogramm mit vielen Highlights wie Dia Vorträgen, geführten Schneeschuhwanderungen bei Mondschein oder tagsüber, Schneeworkshops, geführte Skitouren und vieles mehr.

Impressionen >>

www.schoettl.at

Due to the short distances from accommodation possibilities and the huts your car also has a holiday and you can enjoy your holiday stress free.

Every week during winter there is a weekly program for our guests with highlights such as slide presentations, guided snow shoe tours - moonlit or during the day, snow workshops, guided ski tours and much more.

Impressions >>

www.schoettl.at

Róza El-Hassan, Secession 2000 Im Kreuzraum der Galerie ist ein Leseraum installiert, der die Besucher zum Schmökern einlädt und einen Einblick in El-Hassans Kooperationsarbeiten gibt.

Beáta Veszely zeigt z. B. Dias aus einer gemeinsamen Ausstellung in Glasgow, Luchezar Boyadjiev die Videoarbeit Inversed Beggar oder Milica Tomic eine Audioarbeit, für die sie ein Telefongespräch zwischen Róza El-Hassan und sich rekonstruiert hat.

www.secession.at

s cooperative projects.

Beáta Veszely, for instance, shows slides from a common exhibition in Glasgow, Luchezar Boyadjiev the video project Inversed Beggar, or Milica Tomic an audio piece, for which she reconstructed a telephone conversation between Róza El-Hassan and herself.

www.secession.at

( Sie können auch eine leere Datei anlegen um diesen Effekt zu nutzen . )

Sie können Ihre Dia Show in das Hardcopy - Hilfe - Menü integrieren.

Beispiel:

www.info.hardcopy.de

( You can also put on an empty file to use this effect . )

You can also integrate your slide show into the Hardcopy - help - menu.

Example:

www.info.hardcopy.de

Diese Skulptur ist Eigentum des Deutschen Epilepsiemuseums.

Fotos, Dias, digitale Abbildungen oder andere Kopien sind nur mit Genehmigung des Epilepsiemuseums möglich!

--- dieses Fenster schließen ---

www.epilepsiemuseum.de

This sculpture is the property of the German Epilepsy museum.

Photographs, slides, digital pictures or other copies can only be made with the permission of the epilepsy museum!

--- close this window ---

www.epilepsiemuseum.de

Manfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) Die künstlerischen Eingriffe erfolgen in Willmanns Fotografien nicht in der Ausarbeitung, sondern in der Aufnahme.

Die Bilder sind nicht bearbeitet und das einheitliche Format der Abzüge von 70 x 70 cm entspricht den 6 x 6 cm des Dias.

Manfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) In den Aufnahmen interveniert Willmann, vielleicht auch, um sie einer eindeutigen Lesbarkeit zu entziehen, beim Licht und der Perspektive.

www.secession.at

s photographs do not take place during development, but rather during the shooting.

The pictures are not manipulated and the uniform format of the prints of 70 x 70 cm corresponds to the 6 x 6 cm of the slide.

Manfred Willmann, Das Land ( 1981 - 1993 ) Where Willmann intervenes, perhaps also to make sure that the pictures are not unambiguously legible, is in the light and the perspective.

www.secession.at

Ausgehend von einem Text der italienischen Künstlerin Ketty La Rocca, fragt sie danach, inwiefern sich unsere Vorstellung von einem Kunstwerk verändert, wenn wir es nicht als Original im musealen Raum erfahren, sondern lediglich eine Abbildung davon zu sehen bekommen.

Durch die Integration ins Bild selbst visuell repräsentiert, wird der Text La Roccas durch Dias von Gemälden illustriert, die für ihre häufige Reproduktion bekannt sind.

Schlüters geht jedoch noch einen Schritt weiter, wenn sie neben den Dias Filme projiziert, in denen die Materialität und Körperlichkeit der Gemälde durch Beleuchtungsproben, Details und Restaurierungsarbeiten hervorgehoben wird.

www.mkp-marl.de

Based on a text of Italian artist Ketty La Rocca, she investigates the extent to which our idea of a work of art changes if what we see is not an original work in a museum setting but only a reproduction of the work.

Itself visually represented through integration into the picture, La Rocca‘s text is illustrated by slides of paintings known for their frequent reproduction.

Yet Schlüters goes a step further by projecting not just slides but films in which the materiality and physical quality of paintings is rendered particularly clear through lighting samples, details and restoration work.

www.mkp-marl.de

Um selbst kleinste Defekte zu vermeiden, werden Vorbearbeitungs-, Polier- und Beschichtungsschritte in Reinsträumen durchgeführt.

Jeder winzige Fehler auf der Maske findet sich auf dem Chip wieder, so wie man jedes Staubkorn auf einem Dia bei seiner Projektion an der Wand sieht.

Auf dem quadratischen Maskenblank mit einer Kantenlänge von 15 Zentimeter darf sich kein einziger Defekt befinden, der größer als 50 Nanometer ist.

www.schott.com

To avoid even the slightest imperfections, the preparation, polishing and coating stages are carried out in extremely clean rooms.

Every minute imperfection on the mask is reproduced on the chip, just like every speck of dust on a slide stands out when it is projected onto a wall.

On a square mask blank with a 15 cm edge, not a single imperfection is permitted that is larger than 50 nm.

www.schott.com

Grundriss der Kirche St Cyriakus Gernrode

Das Altaktenarchiv der Baudenkmalpflege verwaltet rund 2.500 Akten, 7.400 Dokumentationen, 16.000 Pläne, 350.000 Fotos, 134.100 Negative und 30.000 Dias.

www.lda-lsa.de

Ground-plan of the Church of St Cyriakus in Gernrode

The Altaktenarchiv or ' Old Archive ' of the conservation department for Historic Buildings manages around 2,500 files of written documents, 7,400 sets of documentation of building work, 16,000 plans, 350,000 photographs, 134,100 negatives and 30,000 slides.

www.lda-lsa.de

5.

Wird zur Bestückung der Werbemedien vom Besteller die Produktion entsprechender Werbemittel (Werbebanner, Poster, Dias etc.) in Auftrag gegeben, so verbleiben die produzierten Werbemittel im alleinigen Eigentum der MFS, ein Anspruch des Bestellers auf die Werbemittel besteht nicht.

advertisingservices.messefrankfurt.com

5.

If the ordering party commissions the production of advertising materials (advertising banners, posters, transparencies etc.) for use with the advertising services purchased, the advertising materials thus produced shall remain the sole property of MFS; the ordering party shall not have any claim to these advertising materials.

advertisingservices.messefrankfurt.com

Informatikdienste website

Die Palette der Drucker reicht an der ETH vom einfachen Laserdrucker bis zu Spezialgeräten für Plakate, Transparentfolien oder Dias.

Das Versatile Printing and Plotting (VPP) ermöglicht den Zugriff auf zahlreiche Drucker an der ganzen ETH von den verschiedensten Computer-Plattformen, wie z.B. IBM-PCs, Unix-Workstations und Macintosh.

www.inf.ethz.ch

Informatikdienste website

Printers available on ETH’s campus range from simple laser printers to special equipment for posters, transparencies or photographs.

Versatile Printing and Plotting (VPP) connects numerous printers everywhere at ETH to different computer platforms, e.g. workstations running Windows, Linux or Mac OS.

www.inf.ethz.ch

Ein einfacher Grund ist der Kontrastumfang.

Das Dia kann Ihnen, vom hellsten Spitzlicht bis zum dunkelsten Schatten, einen Bereich von mehr als sechs Blendenstufen aufzeichnen.

Sobald das Bild dann Druckfarbe auf Papier wird, fällt dieser Bereich, mit Ihrem Belichtungsmesser gemessen, auf nunmehr vier Blendenstufen zusammen.

www.sinar.ch

One simple reason is the density range.

That transparency can show you a range of more than 6 f / stops from brightest to darkest shadow.

Once that image becomes ink on paper, that range drops to the equivalent of 4 f / stops on your light meter.

www.sinar.ch

Litho / Satz

In 99 von 100 Fällen reicht heute das Dia nicht mehr als alleinige Druckvorlage für Ihre Abbildung.

Mit den umfangreicheren technischen Bearbeitungsmöglichkeiten haben sich die Ansprüche von uns allen enorm verändert.

www.messefrankfurt.com

Litho / Composition

In 99 cases out of a hundred today, a transparency is not good enough to form the sole basis for your illustration.

With the vastly improved processing possibilities, all of our expectations - including the customer s - have changed dramatically.

www.messefrankfurt.com

Ihr Pin-Motiv direkt vom eigenem Foto : das geht am Besten mittels Laser-Offsetdruck.

Egal, ob Ihre Vorlage ein Foto, ein Dia oder eine Postkarte ist.

Diese Druckart gibt auch sehr komplizierte Details und differenzierte Farbverläufe äußerst originalgetreu wieder.

www.igro.com

Laser offset printing makes this possible.

Irrespective of whether your template is taken from a photo, a transparency or a postcard.

This printing technique also reproduces very complicated details and differentiated colour gradients extremely close to the original.

www.igro.com

Herstellung :

Schicken Sie uns eine detailgetreue Vorlage (Foto, Dia, Postkarte).

Wir drucken dann für Sie auf weiß beschichtetem Material.

www.igro.com

Production :

Send us an exact copy as template (photo, transparency, postcard).

We will then print it for you on white coated material.

www.igro.com

Die meisten Photographien können in einer Papierhülle aufbewahrt werden, einige auch in speziell angefertigten Plastikhüllen.

Die Aufbewahrung in Plastikhüllen ist nicht angemessen für Dias aus den 1950er Jahren, Filmnegative, handgefärbte Drucke, Drucke mit Oberflächenschäden sowie auf Glas oder Metall basierende Photographien.

BRONZESKULPTUR

www.axa-art.de

Most photography can be stored in paper enclosures ; some can be kept in special kinds of plastic enclosures.

Storage in plastic enclosures is not suitable for transparencies from the 1950s, film-based negatives, hand-coloured prints, prints with surface damage as well as glass or metal based photographs.

BRONZE SCULPTURE

www.axa-art.de

Die Montage und Demontage der Dias erfolgt ausschließlich durch MFS.

Falls der Besteller bis zum vorletzten Messetag keine Rückgabe der von ihm gelieferten Dias verlangt, erfolgt eine Entsorgung der Dias durch MFS. Optimo (Aussteller-Prospekt-Service):

Das Prospektmaterial muss bereits am Vortag der Messe in der Zeit von 10 - 18 Uhr der Hostess am Optimo-Stand übergeben werden.

advertisingservices.messefrankfurt.com

MFS shall be solely responsible for assembly and disassembly of the transparency displays.

Should the ordering party fail to request that its transparencies be returned before the second to last day of the trade fair, MFS will dispose of the transparencies. Optimo (exhibitor brochure service):

Brochure material must be given to the hostess at the Optimo stand between 10:00 a.m. and 6:00 p.m. by no later than the day before the trade fair.

advertisingservices.messefrankfurt.com

Die Produktion, Montage und Demontage der Leinwände erfolgt ausschließlich durch die MFS. Lumio / Piccolumio ( Dia-Displays ) :

Die Montage und Demontage der Dias erfolgt ausschließlich durch MFS.

Falls der Besteller bis zum vorletzten Messetag keine Rückgabe der von ihm gelieferten Dias verlangt, erfolgt eine Entsorgung der Dias durch MFS. Optimo (Aussteller-Prospekt-Service):

advertisingservices.messefrankfurt.com

Lumio / Piccolumio ( transparency displays ) :

MFS shall be solely responsible for assembly and disassembly of the transparency displays.

Should the ordering party fail to request that its transparencies be returned before the second to last day of the trade fair, MFS will dispose of the transparencies.

advertisingservices.messefrankfurt.com

Loge NOV, Essen Ausstellung mit Elmar Goerden Kuratiert von Sebastian Fritzsch 2009

In den beiden Schaufenstern des Ausstellungsraumes LOGE wurden zwei großformatige Dias so angebracht, dass man von der Strasse den Eindruck hatte, man schaue direkt auf die Bühne des Bochumer Schauspielhauses, vorbei am halb zugezogenen Bühnenvorhang.

Außenansicht der Loge ohne Installation

www.danielafriebel.de

Loge NOV, Essen Exhibition with Elmar Goerden Curated by Sebastian Fritzsch 2009

Two large diapositives were placed in both display windows of the exhibition space LOGE so that from the street the viewer had the impression of looking through the partly opened curtains directly onto the stage of the Schauspielhaus Bochum.

Outside view of Loge without Installation

www.danielafriebel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文