Unter den einstmals zehn selbstständigen Gemeinden von Radebeul war Kötzschenbroda als Kirch- und Marktflecken das wirtschaftlich stärkste und historisch interessanteste Gemeinwesen.
Nach und nach geriet dieser Dorfanger aber in Vergessenheit, es drohte der Totalabriss.
Mit der politischen Wende erwachte der Dorfanger zu neuem Leben - er wurde 1992 zum Sanierungsgebiet erklärt.
www.radebeul.deAmong the ten original independent parishes of Radebeul, Kötzschenbroda, as a church and market town, was the strongest economically and the most interesting historically.
Little by little the village square sank into oblivion, however, and was even threatened with demolition.
It experienced a new lease of life after German reunification - in 1992 it was designated for rehabilitation.
www.radebeul.deAltkötzschenbroda ist sowohl für Radebeuler als auch für Gäste aus nah und fern die beliebteste Flaniermeile der Stadt.
Weitere Informationen zu Radebeuls bekanntestem Dorfanger finden Sie unter:
www.radebeul.deAltkötzschenbroda is the most popular location for shopping in town for residents of Radebeul and visitors alike.
More information on Radebeul's best-known village square can be found at:
www.radebeul.de1994 wurde Altkötzschenbroda zum Sanierungsgebiet erklärt.
Ab 2000 wandelte sich der Dorfanger zu einem architektonischen Kleinod.
Rund um den Dorfanger eröffneten originelle Kneipen, Feinschmeckerlokale, Cafés, Pensionen und Hotels.
www.radebeul.deIn 1994 Altkötzschenbroda was declared an urban preservation area.
From 2000 onwards the village green has been transformed into an architectural gem.
Around the square, old-fashioned pubs, gourmet restaurants, cafes, B&Bs and hotels opened their doors.
www.radebeul.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.