allemand » anglais

Traductions de „Drehort“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dreh·ort SUBST m CINÉ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die optische Bildinformation wird bei Dreharbeiten, vereinfacht ausgedrückt, von der Kamera aufgenommen.

Die Tonaufnahmen können simultan am Set mit einem entsprechenden Modul ebenfalls innerhalb der Kamera synchron zu den Bildern aufgezeichnet werden, gewöhnlich aber separat mit einem Sound-Rekorder, der die Synchronität von Bild und Ton für die originale Wiedergabe der Töne vom Drehort garantiert.

Bei der Tonaufzeichnung für die spätere Reproduktion unterscheidet man unterschiedliche auditive Aspekte, die im Folgenden glossarartig aufgeführt werden:[1]

www.see-this-sound.at

During a shoot, the visual information is, to put it simply, recorded by the camera.

The sound recordings can be made synchronically with the images on set, inside the camera using an appropriate module, however they are usually recorded separately using a sound recorder, which ensures that the image and sound are synchronized when original sounds from the location are played back.

In the case of sound recording for reproduction at a later stage, different auditive aspects are differentiated, which will be listed in the next section in the form of a glossary:[1]

www.see-this-sound.at

Weiters sehr sehenswert sind der Obelisk Brunnen, Schöner Brunnen, Römische Ruine, Ehrenhof, Orangerie Garten, Parkbrunnen, Taubenhaus, Palmenhaus, Sonnenuhrhaus, Sternbassin, Rundbassin, Wagenburg, Wüstenhaus, Irrgarten, Kronprinzgarten und Japanischer Garten.

Neben den drei Sissi Filmen mit Romy Schneider über das Leben der berühmten österreichischen Kaiserin war Schönbrunn auch schon Drehort für viele andere Filme wie z.B. der James Bond Film – Der Hauch des Todes.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Furthermore, very worth seeing ist the Obelisk Fountain, Beautiful Fountain, Roman ruins, Courtyard, Orangery garden, Park Fountain, Dove house, Palm house, Sundial house, Desert house, Privy Garden and Japanese Garden.

Besides the three Sissi films with Romy Schneider on the life of the famous Austrian Empress, Schönbrunn was already the location for many films such as the James Bond film - The Living Daylights.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

mitbestimmt.

So kann es sein, dass hinter dem Bild ein partizipatorisches Projekt steht, oder aber es handelt sich um re-fotografierte Schauplätze, die bereits in der Vergangenheit Eingang in eine Publikation gefunden, oder sogar als Drehort für einen Spielfilm gedient haben.

Formale Aspekte sind in meiner Arbeit genau so wichtig, wie die Inhalte welche verhandelt werden.

www.kritische-kunst.org

They are influenced by different external factors that impact composition and artwork.

That means behind the picture could be a participatory project, re-photographed scenes from existing publications, or even the location where a feature film was filmed.

In my work, formal aspects are of equal importance to the contents of debate.

www.kritische-kunst.org

„ Ich hatte immer eine Schwäche für alte Häuser, für verfallene und vergessene Welten “, sagt er.

„In der Pre-Productionphase half ich Regisseuren, Drehorte zu finden und ihre Visionen zu realisieren“.

www.goethe.de

‘ I ’d always had a weakness for old houses, for crumbling forgotten worlds, ’ he said.

‘In the pre-production stage I’d help directors to find locations, to realise their visions.’

www.goethe.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Die Film Commission Region Stuttgart bietet gezielte Beratung und umfassende Informationen über Drehorte und Drehgenehmigungen, künstlerische und technische Profis sowie junge Talente aus der Region.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.kreativ.region-stuttgart.de

Öffnet externen Link in neuem Fenster

Stuttgart Region Film Commission offers individual consulting and detailed information on filming locations and filming permits as well as about artistic and technical professionals and young talents from the region.

Öffnet externen Link in neuem Fenster

www.kreativ.region-stuttgart.de

Gmunden, die Stadt mit südlichem Charme hat seit ihrer Ernennung zur Kurstadt ( 1862 ) nichts von ihrer Anziehungskraft verloren.

Ihre einmalige Lage am Ufer des Traunsees, umgeben von Bergen, bietet zusammen mit ihrer kulturellen Vergangenheit ein besonderes Flair. Drehort der Fernsehserie "Schloßhotel Orth"!

www.inaustria.at

Gmunden, the town with southern charm has lost since her appointment the health resort town ( 1862 ) nothing of her attraction.

Their unique situation on the shore of the Traunsees, surrounded by mountains, offers together with her cultural past a special atmosphere. Location of the TV serial "castle hotel of Orth"!

www.inaustria.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Drehort" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文