allemand » anglais

Traductions de „Drittperson“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Dritt·per·son <-, -en> SUBST f bes CH (dritte Person)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Verlangt der Kunde nach 12 Einsätzen weitere Einsätze, kann Swisscom dem Kunden den vollen Betrag für jeden weiteren Einsatz in Rechnung stellen ( Preise unter www.swisscom.ch / amico abrufbar ).

Der Kunde ist nicht befugt, die Dienstleistungen von Amico Plus für Geräte von Drittpersonen in Anspruch zu nehmen.

3 Leistungen des Kunden

www.swisscom.ch

If the customer requests additional sessions after the initial 12 of a given year, Swisscom may charge the customer the full amount for each additional session ( prices can be viewed at www.swisscom.ch / amico ).

The customer is not entitled to use the Amico Plus services for third party equipment.

3 Services of the customer

www.swisscom.ch

oder ähnliche Rechte in anderen Ländern ) begründet werden, stehen diese Rechte ausschließlich Getty Images zu.

Der Lizenznehmer muss alle Anstrengungen unternehmen, um diese Rechte von Drittpersonen ( einschließlich des Abschlusses von Abtretungsvereinbarungen ), bei denen diese Rechte entstehen, zu erwerben, damit die Inhaberschaft all dieser Rechte ausschließlich Getty Images zusteht.

10.2

www.gettyimages.at

If any use of Hulton Archive Licensed Material gives rise to publication rights ( as defined in The Copyright and Related Rights Regulation or to any similar rights in any other country ), those rights shall belong exclusively to Getty Images.

Licensee shall do all such things and shall procure rights from any third parties in whom such rights may otherwise vest ( including executing assignments ) as are required to vest ownership of all such rights exclusively in Getty Images.

10.2

www.gettyimages.at

Konkret will er jeder Bank, die es wünscht, einzeln die Bewilligung erteilen, den US-Behörden die verlangten Informationen zu liefern :

Informationen über Kundenstrukturen, Bankmitarbeiter ( siehe auch Kasten unten rechts ), involvierte Drittpersonen wie Treuhänder oder Anwälte und über Vermögenstransfers in andere Länder durch sogenannte « Abschleicher ».

Ob die USA sich mit dieser Lösung zufriedengeben werden, war bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt.

www.revue.ch

In specific terms, it wants to grant any bank that asks for it the authorisation to transfer the data requested to the US authorities.

This includes information on client structures, bank employees ( see also box bottom right ), third parties involved, such as trustees and lawyers, and on asset transfers to other countries by tax evaders who make their funds vanish.

At the time of going to press, it was unclear whether the USA would be satisfied with this solution.

www.revue.ch

Dann schreibt uns !

Alle von Euch angegebenen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Drittpersonen weitergegeben.

Nachname *

www.mycitysecret.com

Then contact us !

All data provided by you will be treated with strict privacy and will not be disclosed to any third party.

Surname *

www.mycitysecret.com

Bei SWITCH ist eine DNS Umstellung mit Hilfe von den persönlichen Zugangsdaten, welche der Domaininhaber nach einer Neuregistrierung von einem Domainnamen von dieser Stelle bekommt, möglich.

Ebenfalls kann eine Drittperson, z.B. Hoststar, einen Antrag bei SWITCH stellen, damit die DNS Einträge bei einer Domain geändert werden.

In diesem Fall wird aber die Zustimmung des Domaininhabers nötig.

www.hoststar.ch

At SWITCH, DNS modifications can be made with the help of the personal login details that the domain owner receives from SWITCH after new registration of a domain name.

A third party, e.g. Hoststar, can also apply to SWITCH to have the DNS entries for a domain name modified.

However, in this case the agreement of the domain owner is required.

www.hoststar.ch

Im Weiteren übernimmt ARGUS keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden materieller oder ideeller Art, die durch den Zugriff auf diese Website und ihre Inhalte bzw. darin verlinkte andere Websites und deren Inhalte sowie durch die Nutzung oder Nichtnutzung dieser Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen auf dieser Website bzw. auf darin verlinkte andere Websites verursacht werden.

ARGUS schliesst auch jede Haftung für Folgeschäden sowie für die von ARGUS eingesetzten Hilfspersonen und Drittpersonen verursachten Schäden aus.

www.argus.ch

Furthermore, ARGUS assumes no liability for direct or indirect damage of a material or imagined nature which could be caused by access to this website and its content and / or links to other websites and their contents as well as the use or non-use of this information and / or the use of deficient and incomplete information from this website and / or other websites linked thereto.

ARGUS also excludes all liability for consequential damages as well as any damages caused by auxiliary persons and third parties assigned by ARGUS

www.argus.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Drittperson" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文