allemand » anglais

Traductions de „Duett“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Du·ett <-[e]s, -e> [duˈɛt] SUBST nt MUS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[etw] im Duett singen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3. Zusammenarbeit !

Wenn du Hilfe brauchst beim herstellen deiner Vision - sagen wir, du hast ein schönes Gedicht und findest, es gehört ein Bild dazu, oder du möchtest ein Duett singen, oder du hast eine Idee und brauchst nur jemanden mit Kamera, oder…Die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit sind nahezu endlos!

life-unleashed.net

3 ) Collaborate !

If you need help creating your vision - let's say you have a nice poem and you feel it needs a picture or you want to sing a duet or you have an idea and just need someone with a camera or you o…the possibilities to collaborate are almost endless.

life-unleashed.net

amnesia.gif

Fast interessanter als dieses Makeoverfilmchen finde ich aber die Tatsache, dass Adrian völlig selbstverständlich mit als Mann neben seiner Kunstfigur auftritt, sei es eben am Anfang dieses Makeover Filmchen oder aber in Fotoshootings, die ihn neben Amnesia auf einem Bild zeigen oder letztendlich auch im Duett, wenn beide zusammen endless love singen.

Soetwas kannte ich bisher nur von Mary und Georg Preusse.

zoe-delay.de

amnesia.gif

Almost more interesting than this, but I find the fact Makeoverfilmchen, that Adrian quite naturally occurs with a man beside his fictional character, it was just the beginning of this makeover movies or in photo shoots, showing him alongside Amnesia on an image or ultimately in duet, if both together endless love sing.

Something like that I already knew from Mary and Georg Preusse.

zoe-delay.de

Auf Einladung von Jooss kommt der Tänzer und Choreograph Jean Cebrón nach Essen.

Seine Duette, die er für sich und Pina Bausch choreographiert, aber auch seine Gruppenarbeiten, bilden ein experimentelles Profil für die Kompanie.

www.folkwang-uni.de

By invitation of Jooss the dancer and choreographer Jean Cébron came to Essen.

His duets, which he choreographed for himself and Pina Bausch, but also his group works set up an experimental profile for the company.

www.folkwang-uni.de

am Gaumen dezente Mineralik

Ob als Solokünstler zum Aperitif oder im Duett mit leichten Salaten mit Ziegenkäse, Melone mit Prosciutto oder Geflügel-Carpaccios mit Avocadocreme und Oliven - einfach ein Genuss!

•Etikett

www.gut-kellerstoeckl.at

elderflower, some lemon balm, roses, some citrus and orange, finely balanced, pleasantly refreshing acidity, on the palate subtle minerality.

Whether as a solo artist as an aperitif or in a duet with light salads with goat cheese, melon with prosciutto or chicken carpaccio with avocado cream and olives - simply a delight!

•Label

www.gut-kellerstoeckl.at

Unter der musikalischen Leitung von Simon Rattle choreografiert sie mit 130 Amateuren Heiner Goebbels Orchesterzyklus Surrogate Cities - ein Großstadtpanorama mit scharfen Schnitten, schnellen Perspektivwechseln und ineinander stürzenden Klängen.

Auf PACT Zollverein Essen präsentiert sie mit der spanischen Performancekünstlerin La Ribot das burleske Duett Gustavia (2008) und Pavlova 3'23' (2009), eine zeitgenössische Referenz an das klassische Ballett »Der sterbende Schwan«.

www.2012.ruhrtriennale.de

Under the musical direction of Simon Rattle, she choreographed Heiner Goebbel ’s orchestra cycle Surrogate Cities with 130 amateurs, a large urban panorama with sharp cuts, fast changes of perspective and sounds that collapse on top of one another.

At PACT Zollverein Essen she has presented the burlesque duet Gustavia (2008) with Spanish performance artist La Ribot and Pavlova 3’23’ (2009), a contemporary reference of the classical ballet The Dying Swan.

www.2012.ruhrtriennale.de

Nach Jahren des Grübelns über ein ihm damals anvertrautes, aber nie erschlossenes Geheimnis will er jetzt aufdecken, was unter dem Boden eines verlassenen Hauses versteckt ist, in dem er einst gearbeitet hat.

Buster Keaton begegnet Tarkovsky in diesem ortsspezifischen Duett (oder Duell) zwischen einem Mann und einem aufgegebenen Haus am Ende ihrer Tage.

www.burningmountain.com

www.swissfilms.ch

t understand, after years of wondering he is determined to discover what is hidden under the floorboards in an abandoned old house by the train yard.

Buster Keaton meets Tarkovsky in this site-specific duet – or duel – between a man and a condemned house during their last days.

www.burningmountain.com

www.swissfilms.ch

Während Gert Hoffmann als Hotelbetriebswirt und gelernter Koch im operativen Bereich seiner Liebe zum Feingeistigen frönen kann, jongliert Margit Haas perfekt die Unternehmenszahlen.

Natascha Stahlhoff ergänzt dieses Duett seit geraumer Zeit und ist dabei ein starkes Bindeglied sowohl nach innen wie auch nach außen.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

While Gert Hoffmann, as hotel business manager and a trained chef, can indulge himself in the art of aesthetics in the operational area, Margit Haas perfectly juggles the company figures.

Natascha Stahlhoff has now complemented the duet for quite some time and is a strong link both inwards and outwards.

© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:

www.hoffmann-events.de

Seine Arbeit wurde bei Achles Association aufgenommen und produziert.

David Wampach ist Co-Autor des Duetts „D ES RA“ (2003) mit Pierre Mourles, bevor er das Solo „CIRCONSCIS“ (2004), dann „BASCULE“ (2005), ein radikales und hypnotisches Trio im Rhythmus von Metronom-Musik kreierte.

www.impulstanz.com

In 2001, his approach borrowed from theatre and plastic art, developed along the way, was integrated in the Achles Association.

David Wampach co-wrote the duet "D ES R A" (2003) with Pierre Mourles, before creating the solo „CIRCONSCIS“ (2004), then „BASCULE“ (2005), a radical and hypnotic trio to the rhythm of metronomic music.

www.impulstanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Duett" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文