80 % dort sind Bauern und abhängig von saisonalen Wettermustern, die das Einkommen und die Nahrung beeinflussen.
Bewohner dieser Region erleben erhöhte Durchschnittstemperaturen sowohl als auch extreme Wetterereignisse. Beides wird mit direkten und indirekten gesundheitlichen Konsequenzen in Verbindung gebracht.
Eine vorhergehende Studie in Nouna zeigt, dass besonders die Älteren sensibel auf kurzfristige Wetterereignisse wie Regen und Temperaturschwankungen reagieren ( Diboulo et al., 2012 ).
www.nar.uni-heidelberg.de80 % of the population are subsistence farmers, and rely on seasonal weather patterns for income and food.
Inhabitants of this region are experiencing average temperature increase, as well as more extreme weather events, both of which are associated with direct and indirect health consequences.
A previous study in Nouna shows that the elderly are particularly sensitive to short-term weather events such as rainfall and temperature ( Diboulo et al., 2012 ).
www.nar.uni-heidelberg.deDie Naturressourcen, insbesondere Wasser, stehen schon heute unter großem Druck.
Der Vierte Sachstandsbericht des Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC, 2007 ) weist für den gesamten Mittelmeerraum bereits für die vergangenen Jahre einen kontinuierlichen Anstieg der Durchschnittstemperatur und eine Abnahme des Jahresniederschlags nach.
Diese Trends werden sich weiter verstärken und eine Abnahme des Oberflächenabflusses sowie der Grundwasserneubildung bewirken.
www.giz.deNatural resources, in particular water, are already under great pressure.
The Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change ( IPCC, 2007 ) attests to a continuous rise in recent years in the average temperature and a reduction in annual rainfall across the entire Mediterranean region.
These trends will continue, the knock-on effect being a reduction in surface runoff and groundwater recharge.
www.giz.deWetter in Courchevel
In Courchevel herrscht das typische Klima der französischen Alpen, d.h. die Durchschnittstemperaturen liegen im Winter um den Gefrierpunkt, am kältestesn ist es von Dezember bis Februar.
Im Sommer verzeichnet man in Courchevel unter 2.000 Meter Seehöhe Durchschnittstemperaturen um die 15 Grad.
www.feratel.comWeather in Courchevel
Courchevel has the typical climate of the French Alps with average temperatures around freezing in the winter and the coldest months from December to February.
In summer Courchevel records average temperatures around 15 degrees below 2,000 meters above sea level.
www.feratel.comWährend die Simulation rasanter Eisverluste von Grönland und der Antarktis immer noch eine große Herausforderung darstellt, sind die Modelle in der Lage, Eisverluste auf langen Zeitskalen gut zu erfassen hier mitteln sich kurzfristige schnelle Schwankungen heraus.
Wenn die globale Durchschnittstemperatur um 4 Grad gegenüber der vorindustriellen Zeit steigt, was in einem Business-as-usual-Szenario in weniger als einem Jahrhundert passieren könnte, wird der antarktische Eisschild in den nächsten zwei Jahrtausenden etwa 50 Prozent des Meeresspiegelanstiegs beitragen, Grönland zusätzliche 25 Prozent.
Die Wärmeausdehnung des Meerwassers, gegenwärtig der größte Anteil am Meeresspiegelanstieg, wird nur noch 20 Prozent beitragen und der Anteil von Berggletschern wird sich auf weniger als 5 Prozent beschränken, da viele von ihnen auf ein Minimum geschrumpft sein werden.
www.uni-protokolle.deWhile it remains a challenge to simulate rapid ice-loss from Greenland and Antarctica, the models are able to capture ice loss that occurs on long time scales where a lot of the small rapid motion averages out.
If global mean temperature rises by 4 degrees compared to pre-industrial times, which in a business-as-usual scenario is projected to happen within less than a century, the Antarctic ice sheet will contribute about 50 percent of sea-level rise over the next two millennia.
Greenland will add another 25 percent to the total sea-level rise, while the thermal expansion of the oceans water, currently the largest component of sea-level rise, will contribute about 20 percent, and the contribution from mountain glaciers will decline to less than 5 percent, mostly because many of them will shrink to a minimum.
www.uni-protokolle.deDas Klima ist subtropisch, mediterran, heiß und trocken.
Die ganzjährige Durchschnittstemperatur liegt bei 18/19º C, und im Winter ist die Wassertemperatur wärmer als die Lufttemperatur, was Almeria zu jeder Jahreszeit zu einem attraktiven Reiseziel macht.
Die dramatischen Wüstenlandschaften haben dazu geführt, daß auch die Filmindustrie Almeria entdeckt hat: die "Spaghetti-Western" von Sergio Leone wurden ebenso hier gedreht wie die Filme "Indiana Jones", "Conan der Barbar" und "Der letzte Kreuzzug" von Steven Spielberg, um nur einige Beispiele zu nennen.
www.red2000.comThe climate is subtropical, Mediterranean, hot and dry.
The year-round average temperature is 18/19 º C and in winter the water temperature is warmer than the air temperature, which makes Almeria an attractive tourist destination all year round.
The dramatic desert landscapes of Almeria have been discovered by the film industry too, and several far-west movies have been filmed here as well as "Indiana Jones", "Conan the Barbarian" and "The Last Crusade" by Steven Spielberg , just to name a few.
www.red2000.comKlima
Im Tiefland ist das Klima typisch tropisch mit einer Durchschnittstemperatur von 27 ° C in Colombo.
Auf den höheren Erhebungen kann es durchaus kühl werden, wenn die Temperaturen in einer Höhe von 2000m auf 16 ° C heruntergehen.
www.srilanka-botschaft.deSri Lankan Rupee ( A Rupee is divided into One hundred Cents ) Climate and Seasons:
In the lowlands the climate is typically tropical with an average temperature of 27 ° C in Colombo.
In the higher elevations it can be quite cool with temperatures going down to 16 ° C at an altitude of nearly 2,000 metres.
www.srilanka-botschaft.deKlima
Im Tiefland ist das Klima typisch tropisch mit einer Durchschnittstemperatur von 27°C in Colombo.
Auf den höheren Erhebungen kann es durchaus kühl werden, wenn die Temperaturen in einer Höhe von 2000m auf 16°C heruntergehen.
www.srilanka-botschaft.deClimate and Seasons :
In the lowlands the climate is typically tropical with an average temperature of 27°C in Colombo.
In the higher elevations it can be quite cool with temperatures going down to 16°C at an altitude of nearly 2,000 metres.
www.srilanka-botschaft.deAuf der Grundlage der bis zum 30. November 2007 eingehenden Beiträge und Reaktionen auf dieses Grünbuch wird die Kommission die Richtung ihrer künftigen Politik festlegen.
Ziel der Politik der Europäischen Union (EU) ist es, die Auswirkungen des Klimawandels durch eine Begrenzung des Anstiegs der globalen Durchschnittstemperatur auf 2°C gegenüber dem vorindustriellen Stand zu mindern.
Um dieses Ziel erreichen zu können, müssen die Treibhausgasemissionen erheblich reduziert werden, wie es auch in der Strategie der EU zum Klimawandel angekündigt wird und wie es der Europäische Rat im März 2007 beschlossen hat.
europa.euThe Commission will use any contributions and responses to the Green Paper, which must be submitted before 30 November 2007, to determine its future action.
EU policy aims to mitigate the impact of climate change by limiting the global average temperature increase to 2°C compared with pre-industrial levels.
This requires a significant reduction in greenhouse gas emissions, as announced in the EU strategy on climate change and as decided by the European Council in March 2007.
europa.euKlima
Normalerweise herrscht hier ein warmes und feuchtes Klima mit Sommerregen von Jun i bis Oktober mit monatlichen Durchschnittstemperatur von 25.9 ° C.
Merida MX
www.intercoined.comClimate
In general the climate is warm and humid with summer rains (June to October) and monthly mean temperature of 25.9 ° C
Merida MX
www.intercoined.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.