allemand » anglais

Traductions de „Echolot“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Echo·lot SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In die erste Kategorie fallen die Fledermäuse des Naturparks Obst-Hügel-Land.

Akrobatische Flieger, die im Dunkeln dank Echolot mit den Ohren sehen und eigentlich gerne im Verborgenen bleiben würden.

Wären da nicht die Fledermaus-Spezialisten von NATURSCHAUSPIEL.at, die beim Streifzug durch die Dunkelheit die ebenso scheuen wie schnellen Tierchen unfreiwillig vor den Vorhang holen.

www.oberoesterreich.at

In the first category, we have the bats of the Obst-Hügel-Land Nature Park.

Acrobatic aviators that can see with their ears thanks to sonar and would really prefer to remain hidden.

If it were t for the bat specialists from NATURSCHAUSPIEL.at, who raise the curtain on reluctant animals, both timid and quick, on a stroll through the darkness.

www.oberoesterreich.at

Dr.-Ing. Andrey Bulavinov und sein Team am IZFP haben deshalb eine neue Methode entwickelt, die bis zu 100-mal schneller ist.

»Wir arbeiten nicht mehr mit dem Verfahren des Echolot, das ein Schallfeld in eine bestimmte Richtung einstrahlt, sondern erzeugen mit dem Prüfkopf – Experten nennen ihn Phased Array – eine defokussierte, nicht gerichtete Welle, die das Material durchdringt«, erklärt der Ingenieur.

»Dann kommen aus allen Richtungen Signale zurück, und der Rechner rekonstruiert aus diesen das Bild.«

www.fraunhofer.de

That is why Dr.-Ing. Andrey Bulavinov and his team at IZFP have developed a new method that works at up to 100 times the speed.

“We no longer use the sonar method that emits a sound field in just one particular direction. Instead, we use the probe – which experts refer to as a “phased array” – to generate a defocused, non-directional wave that penetrates the material,” the engineer explains.

“What we get back are signals coming from all directions, and the computer uses these signals to reconstruct the composite image.”

www.fraunhofer.de

Sonar2

Das runde glänzende Rohr, das einer Thermosflasche ähnelt, enthält ein Echolot.

Der Geber ist auf der Seite mit den runden Knöpfen angebracht.

kopka.at

Sonar2

The round shining tube looking like a Thermos, contains a sonar.

The transducer is at the side with the two knobs.

kopka.at

Von besonderem Interesse ist der Hammermechanismus des MUPUS-Experiments, der ein sehr starkes akustisches Signal an einer bekannten Position erzeugen wird.

aktiv, ähnlich einem Echolot, eine Sondierung der Oberflächenschichten durchzuführen und elastische Konstanten zu ermitteln.

Neben den auf dem direkten Weg gelaufenen Signalen erlaubt die Analyse von Echos aus dem Untergrund Rückschlüsse auf die Schichtung der Kometenkruste.

www.dlr.de

The hammering mechanism of the MUPUS experiment is of special interest, since it represents a strong source at a known position.

Perform actively, like a sonar, a sounding of the cometary subsurface structure and to determine elastic constants.

An analysis of echoes from the underground might allow to deduce the subsurface structure, e.g. any layering.

www.dlr.de

Ein schneller Wechsel der Tiefe bleibt also länger im Fischfinder-Kegel als im DownVision-Kegel, daher unterscheiden sich die Tiefenprofile.

Kann es zu Störungen mit anderen Echoloten kommen?

Ja, es ist möglich, dass einige der SONAR CHIRP Frequenzen im gleichen Spektrum wie andere Echolot-Frequenzen liegen.

www.raymarine.de

A fast changing depth will remain in the sounder beam longer than the DownVision, therefore producing a different picture and therefore different depth profile.

Is it likely the sonar will interfere with other sonar receivers?

Yes, it is possible to see or cause interference as some of the SONAR CHIRP frequencies cover the same spectrum as other SONAR products.

www.raymarine.de

SonarCharts ™ ist eine HD bathymetrische Karte, ideal für die Lokalisierung von Fanggebieten und die Entdeckung von mehr Meeresbodenkonturdetails.

Sie gibt ständig wechselnde Bedingungen wieder, indem sie die Sonaraufzeichnungen ( Echolot ) der Navionics Community mit vorhandenen Daten integriert.

Verbessern Sie ihre Karte

www.navionics.com

SonarCharts ™ is an HD bathymetry map, great for locating fishing areas and revealing more bottom contour detail.

It reflects ever-changing conditions by integrating sonar logs from the Navionics Community with existing data.

Improve your chart

www.navionics.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Echolot" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文