Traductions de „Effekthascherei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ef·fekt·ha·sche·rei <-, -en> [ɛfɛkthaʃəˈrai] SUBST f fam

Effekthascherei

cheap showmanship no plur, no indéf art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei politisch, aber ohne die „übliche Effekthascherei“.

de.wikipedia.org

Ohne inszenatorische Effekthascherei macht er daraus eine ausdrucksstarke Geschichte.

de.wikipedia.org

Solche Schlüsse seien den frühen Stadien der Epigenetik als Wissenschaft und der sie umgebenden Effekthascherei geschuldet.

de.wikipedia.org

Die besonderen Voraussetzungen für die künstlerischen Arbeiten sind, eine eigenständige Bildsprache zu entwickeln und sich nicht in einer historischen Nacherzählung oder in klischeehafter Effekthascherei zu verlieren.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide verortete einerseits bei diesem Film ein „Durcheinander“ bzw. „Effekthascherei“, andererseits seien einige Tanz- und Musiknummern dieser „Mammutproduktion“ es wert, angeschaut zu werden.

de.wikipedia.org

Es macht sich ein nüchterner Stil breit, mit wenig Effekthascherei, eine „natürliche“, einfache Sprache im Vergleich zur Romantik; aus heutiger Sicht wirken jedoch die detailgetreuen Beschreibungen eher langatmig.

de.wikipedia.org

Die Themen waren oft mit Humor gewürzt, manchmal aber auch mit einem Rückgriff auf dramatische Effekthascherei.

de.wikipedia.org

Er lobte, dass es gelungen sei, den Film ohne viel Geld und Effekthascherei zu machen.

de.wikipedia.org

Manche Kritiken bescheinigten dem Werk, nicht in Effekthascherei verfallen zu sein.

de.wikipedia.org

Vom Gros der zeitgenössischen Geschichtswissenschaft wurde er trotz allseits anerkannter Expertise und Quellenkenntnis nicht sehr ernst genommen, und seine abwegig erscheinenden Sondermeinungen und Enthüllungen wurden als sensationalistische Effekthascherei abgetan.

de.wikipedia.org