Orchester
Mit einer musikalischen Zeitreise durch sechs Jahrhunderte Universitätsgeschichte stimmen die Ensembles der Leipziger Universitätsmusik die zahlreichen Ehrengäste auf den Festzeitraum vom 9. Mai bis 2. Dezember 2009 ein.
Zu Beginn wird das Publikum musikalisch in die Zeit um 1409 entführt.
www.uni-leipzig.deOrchester
The Leipziger Universitätsmusik ensembles will be putting the numerous guests of honour in the mood for the anniversary celebrations from May 9 to December 2, 2009, with a musical journey through six hundred years of University history.
The audience will first of all be transported back musically to the period around 1409.
www.uni-leipzig.deSie hatte mit dieser Präsentation den Österreich-Wettbewerb des Europäischen Frühlings 2005 gewonnen.
Nach diesem lebhaften Einstieg begrüßten Michael Reinprecht (Leiter des Informationsbüros des Europäischen Parlaments für Österreich) und Karl-Georg Doutlik (Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich) das Publikum und stellten die Ehrengäste vor:
Ursula Plassnik (Ministerin für auswärtige Angelegenheiten, Österreich), Wolfgang Schüssel (Bundeskanzler, Österreich), Jan Figél (EU-Kommissar für Erziehung, Kultur und Mehrsprachigkeit,Slowakei) und Richard Corbett (MEP, Großbritannien).
webs.schule.atThey had won the Austrian competition of Spring Day 2005 with this presentation.
After this lively beginning, Michael Reinprecht (head of the Information Office of the European Parliament for Austria) and Karl-Georg Doutlik, head of the Representation of the European Commission in Austria welcomed the audience and presented the guests of honour:
Ursula Plassnik (Minister for Foreign Affairs, Austria) Wolfgang Schüssel (Prime Minister, Austria ), Jan Figél (EU-Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, Slovakia) and Richard Corbett (MEP, United Kingdom).
webs.schule.atDas Leipziger Universitätsorchester lädt im Anschluss zu Musik der Romantik ein, und den Bogen zur Gegenwart schlägt die Unibigband mit einem modernen Programm.
Die Eröffnungsrede des Rektors der Universität Leipzig und die Festreden von Ehrengästen, wie dem Rektor der Karls-Universität Prag, unterstreichen den feierlichen Anlass und die Bedeutung des 600-jährigen Jubiläums der zweitältesten Universität Deutschlands.
www.uni-leipzig.deTo close, the Leipzig University Orchestra invites us to take a foray into the Romantic era, after which the University big band will bring us full circle back to the present day with a programme of modern music.
The opening address delivered by the the vice-chancellor of the Universität Leipzig and speeches by guests of honour, including the vice-chancellor of the Karlsuniversität in Prague will underscore the solemnity of the occasion and the importance of the 600th anniversary of Germany's second-oldest university.
www.uni-leipzig.deRenato Lessa, Präsident der Stiftung Brasilianische Nationalbibliothek Sonntag, 13. Oktober 2013 15.30 – 16.30 Uhr Feierliche Übergabe :
Ehrengast Brasilien 2013 – Finnland 2014 Nach einer Lesung des brasilianischen Autors Paulo Lins und der finnischen Autorin Rosa Liksom wird die „ GastRolle “, ein speziell für die Frankfurter Buchmesse entworfenes Kunstobjekt, an Finnland, den Ehrengast 2014, überreicht.
www.buchmesse.deHandover ceremony :
Guest of Honour Brazil 2013 – Finland 2014 Following readings by Brazilian author Paulo Lins and Finnish author Rosa Liksom, the “ Guest Scroll ” – an objet d ’ art designed especially for the Frankfurt Book Fair – will be handed over to Finland, the Guest of Honour 2014.
www.buchmesse.de1979 verhaftet, blieb Entezam mit einer Unterbrechung von einigen Monaten bis 2005 in Haft.
Laudator Franz Vranitzky, Moderatorin Barbara Rett und Gastgeberin Margit Schmidt mit PreisträgerInnen und Ehrengästen der Preisverleihung 1997 im Bruno Kreisky Forum.
Abbas Amir Entezam, iranischer politischer Häftling und Preisträger 1997.
www.kreisky.orgEntezam was arrested in 1979 and remained imprisoned until 2005 with only one short interruption.
Laudator Franz Vranitzky, moderator Barbara Rett and prize winners and guests of honour at the awards ceremony in 1997 at the Bruno Kreisky Forum hosted by Margit Schmidt (third from the left).
Abbas Amir Entezam, iranian political prisoner and prize winner from 1997.
www.kreisky.orgDie Rechtsanwälte Nadja Lorenz und Georg Bürstmayr nehmen den Preis entgegen.
PreisträgerInnen und Ehrengäste der Verleihung 2005 mit der Laudatorin Barbara Helige.
Andrei Sannikov, Nadja Lorenz
www.kreisky.orgNadja Lorenz and Georg Bürstmayr accepting their awards.
Prize Winners and guests of honour at the 12th award ceremony with laudatory speaker Barbara Helige, left.
Andrei Sannikov, Nadja Lorenz
www.kreisky.org1995
Aachens neue Synagoge wird 1995 mit einem Festgottesdienst und unter Beteiligung zahlreicher Ehrengäste aus dem In- und Ausland eingeweiht.
Karlssiegel ( c ) Verkehrsverein Bad Aachen e.V.
www.aachen.de1995
Aachen ’ s new synagogue was inaugurated in 1995 with a festive ceremony and the participation of numerous guests of honour from Germany as well as other countries.
The seal of Charlemagne ( c ) Verkehrsverein Bad Aachen e.V.
www.aachen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.