allemand » anglais

Traductions de „Ehrgeiz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

krankhafter Ehrgeiz
keinen Ehrgeiz haben
seinen Ehrgeiz in etw acc setzen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Instrumente des Qualitätsmanagements sollten erklärbar und so auswertbar wie möglich sein.

Am wichtigsten scheint mir jedoch, dass Qualität zu einem Alltagsthema wird, zu einer Sache, die den Ehrgeiz anstachelt, die zu Diskursen und Auseinandersetzungen führt, zu Freude und Stolz an den eigenen Leistungen und den Leistungen als Team.

www.quint-essenz.ch

The tools of quality management should be as easy to explain and analyse as possible.

Most importantly, it seems to me that quality must become a non-negotiable aspects of daily working life, and something that spurs ambition, which leads to debates, disputes, and joy and pride in one's own performance and achievements as a team.

www.quint-essenz.ch

Advanced Control Technologies im Bereich MBC Entwicklung und Konzernforschung.

Sebastian interessiert sich sehr für die Automobilindustrie und kann sich mit den Werten von Daimler und auch den Ansichten seines Mentors stark identifizieren, wie z. B dem stetigen Ehrgeiz und Drang, Dinge weiterzuentwickeln und zu verbessern.

Sebastian Magenheim:

www.daimler.com

Advanced Control Technologies in department MBC Development and Group Research, is one of these mentors.

Sebastian has a great interest in the automotive industry and can identify strongly with the values of Daimler and the views of his mentor, such as the steadfast ambition and drive to continuously develop and improve things.

Sebastian Magenheim:

www.daimler.com

„ Das ist ein großartiger Schritt für mich “, sagte Mario Balotelli über die neue Partnerschaft mit PUMA.

„Seit Beginn der Gespräche mit PUMA war klar, dass sie mich, meine Persönlichkeit und meinen Ehrgeiz verstehen.

PUMA hat sehr spannende Produkt- und Marketingpläne entwickelt, für die ich mich voller Stolz engagieren werde.

about.puma.com

“ This is a great move for me.

From the early conversations I had with PUMA it was clear that they understand me, my personality and my ambition.

The product and marketing plans they have developed are very exciting and I will be proud to be associated with everything I have seen.

about.puma.com

Sie arbeitet in der neurologischen Abteilung des Nordwestkrankenhauses und will sich im Bereich neurologische Intensivmedizin weiterbilden.

Mit ihrem Ehrgeiz und Engagement wollen die drei nicht nur ihre persönliche Karriere voranbringen.

Vielmehr hegen sie alle den Wunsch, irgendwann nach Bosnien zurückzukehren und die Pflegesituation in den dortigen Krankenhäusern und Gesundheitsstationen zu verbessern.

www.giz.de

She works in Nordwest ’ s Neurological Department and is keen to undertake further training in neuro intensive care.

The three nurses ’ ambition and commitment are not only focused on advancing their own careers, however.

They all want to go back to Bosnia some day and improve standards of nursing in their home country ’ s hospitals and health centres.

www.giz.de

FashionUnited möchte den Austausch zwischen Firmen und Studierenden erleichtern und kontaktiert deshalb die Top 200 Modehochschulen während der Praktikumssaison, um so Ihr Unternehmen mit den Spitzenleuten der Branche weltweit in Kontakt zu bringen.

“Bei Shoeby und Lake Side sind wir immer auf der Suche nach engagierten und motivierten Studierenden, die Ehrgeiz und Leidenschaft für den Modeeinzelhandel mitbringen.

www.fashionunited.ch

s top talent.

"Within Shoeby and Lake Side we are always looking for driven and enthusiastic students with a passion and ambition in fashion retail.

www.fashionunited.ch

Chef [ Index ] Er signalisiert berufliche Gefahren und Probleme, die unsere Existenz verunsichern.

Manchmal steht er aber auch für die uns beherrschenden Triebkräfte wie Liebe, Ehrgeiz, Macht- oder Geld gier.

China [ Index ]…

de.mimi.hu

Chef Index He ized signal and occupational hazards is problems that unsettle our existence.

Sometimes, however, it also stands for us dominant driving forces such as love, ambition, power - money or greed.

China Index…

de.mimi.hu

Sie bilden die Basis unserer Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit.

Wir sind überzeugt, dass die Schweiz, wenn sie ihren Wohlstand nachhaltig sichern will, den Ehrgeiz haben muss, wirtschaftlich besser zu sein als die Mitbewerber in der globalisierten Wirtschaft.

Das im Januar 2013 publizierte, bisher erfolgreichste Buch von Avenir Suisse mit dem programmatischen Titel «Ideen für die Schweiz» ist Ausfluss dieser Überzeugung.

www.avenir-suisse.ch

These form the basis of our information and lobbying campaigns.

We are convinced that if Switzerland wants to secure its prosperity over the long term, it must have the ambition to be economically more successful than its competitors in the globalised economy.

Avenir Suisse’s most successful book yet, published in January 2013, with the programmatic title “Ideas for Switzerland” is a product of this conviction.

www.avenir-suisse.ch

Vielmehr strebt er danach, sein Tun immer wieder auch die nächsthöhere Ebene zu heben, um nicht Gefahr zu laufen, sich irgendwann in der Beliebigkeit zu verlieren.

Angetrieben von der Neugier und dem Ehrgeiz, Außergewöhnliches zu leisten, erschafft der Amstettener seine ureigene, irgendwo zwischen Jazz, Klassik, Weltmusik und Improvisation angesiedelte Klangsprache, die, egal in welcher Formation auch immer zum Ausdruck gebracht, schlicht unverkennbar bleibt.

Wiewohl der im Jahre 1973 geborene Georg Breinschmid nach eigenen Angaben erst relativ spät den Beschluss gefasst hat, überhaupt ein Instrument zu lernen.

www.musicaustria.at

He does not think much of constantly repeating himself, but rather seeks to diffuse retracted listening habits in order to avoid the risk of getting lost in randomness.

Driven by curiosity and ambition to render the extraordinary, the Lower Austrian creates his very own unmistakable sound language, which finds its expression somewhere between jazz, classical music, world music and improvisation.

Born in 1973 in the Lower Austrian City of Amstetten, Georg Breinschmid claims that he decided to learn an instrument relatively late.

www.musicaustria.at

Joachim Dirschka - Politiker, Präsident des Handwerkstag Sachsen

Die Ehrenbotschafter sind auf ihre Art Champions und stehen für hohe fachliche Kompetenz, Ehrgeiz und die Förderung junger Talente.

Bundesministerium für Bildung und Forschung

www.worldskillsleipzig2013.com

Joachim Dirschka - Politician, President of Handwerkstag Sachsen

The Honorary Ambassadors are Champions on their own way and represent high professional competence, ambition and the support of young talents.

Bundesministerium für Bildung und Forschung

www.worldskillsleipzig2013.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ehrgeiz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文