allemand » anglais

Traductions de „Eigentor“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ei·gen·tor SUBST nt

Eigentor SPORT:

Eigentor

Idiomes/Tournures:

ein Eigentor schießen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Eigentor schießen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

7. Eigentore gelten nicht bei erster / letzter Torschütze Wetten, oder „ Torschütze beliebter Zeitpunkt “ Wetten.

Falls das erste Tor ein Eigentor ist, gilt der nächste Torschütze als erster Torschütze.

8.

www.titanbet.com

Own goals do not count for purposes of 1st, last or anytime goalscorers.

In the event of the first goal being an own goal, the next goalscorer will be deemed the first goalscorer.

8.

www.titanbet.com

Rumänien - Griechenland 1:1 ( Ges. :

4:2)<br /></b>Vassilis Torossidis Eigentor und der Treffer von Kostas Mitroglou reichten den Gästen, um die Qualifikation für die FIFA-WM 2014 perfekt zu machen.

de.uefa.com

Romania 1-1 Greece ( agg :

2-4)<br /></b>Vassilis Torossidis's own goal nullified Kostas Mitroglou's opener but there was no dramatic comeback as the visitors sealed a FIFA World Cup spot.

de.uefa.com

Auch wenn er meistens gegen Mario Gomez gespielt hatte, wurde er das ein oder andere Mal zu einfach abgekocht.

Beim blödesten Eigentor der Saison.

www.schwatzgelb.de

3.

At the most stupid own goal of the season.

www.schwatzgelb.de

Für den HSV endete die Partie mit der ersten Niederlage unter Trainer Thorsten Fink.

Stuttgarts William Kvist hatte vor 38.600 Zuschauer in dem spannenden Spiel mit einem Eigentor das 1:1 erzielt.

Herausragender Spieler auf dem Platz war VfB-Torwart Sven Ulreich.

www.conti-online.com

The defeat was the first for HSV under the direction of coach Thorsten Fink.

Stuttgart ’ s William Kvist had made the score 1-1 with an own goal in a thrilling match in front of 38,600 spectators.

The outstanding player on the pitch was VfB goalkeeper Sven Ulreich.

www.conti-online.com

6.

Alle Spieler, welche für eine beliebige Zeitdauer an einem Spiel teilnehmen, werden bei „letzter Torschütze“ Wetten, oder „Torschütze beliebter Zeitpunkt“ Wetten als Teilnehmer angesehen, oder bei „erster Torschütze“ Wetten, falls das Spiel immer noch bei 0-0 steht, oder alle erzielten Tore Eigentore waren.

7. Eigentore gelten nicht bei erster/letzter Torschütze Wetten, oder „Torschütze beliebter Zeitpunkt“ Wetten.

www.titanbet.com

6.

All players who take part in a match for any length of time, will be considered runners for last or any time goalscorer purposes or for 1st goalscorer in case the game is still 0-0, or all goals scored were own goals.

7.

www.titanbet.com

Mittwoch Real Madrid CF - Borussia Dortmund • Vier Mal trafen beide Teams in der Saison 2012 / 13 aufeinander, Dortmund gewann in der Gruppenphase zuhause mit 2:1 ( Torschützen Robert Lewandowski, Marcel Schmelzer ; Cristiano Ronaldo).

In Spanien führte der BVB zweimal durch Marco Reus und ein Eigentor von Álvaro Arbeloa, doch zwei Mal konnte Real durch Pepe und Mesut Özil ausgleichen, dennoch gewann Dortmund die Gruppe.

m.uefa.com

s strike.

In Spain, Dortmund led twice through Marco Reus and Álvaro Arbeloa's own goal, Madrid replying via Pepe and Mesut Özil, although it was the German outfit who finished top of the group, three points above their opponents.

m.uefa.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Eigentor" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文