Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Dennoch sind – nach einer Erhebung des Instituts für technische Sicherheit – 92 Prozent aller Einfamilienhäuser in Österreich nicht alarmgesichert.
Rund 60 Prozent der Befragten sehen Alarmanlagen, eigene Sorgfalt und gute Schlösser als den besten Schutz gegen Einbrecher.
Nach Angaben des Kuratoriums für Verkehrssicherheit haben auch schon fast 46 Prozent der Befragten an die Umsetzung dieser Maßnahmen gedacht.
www.a1.netHowever, according to a poll by the Institute for Technical Security, 92 percent of all single family homes in Austria do not have an alarm system.
Roughly 60 percent of those queried see alarm systems, one’s own care and good locks as the best protection against burglars.
According to the Board for Traffic Safety, almost 46 percent of those queried have considered implementation of these measures.
www.a1.netErstens trage das für Flügelgewichte bis 400 kg geeignete System dem Trend zu immer großflächigeren und schwereren Fensterelementen Rechnung.
Zweitens gewährleiste eine verdeckte und damit unsichtbare Spaltlüftung den wirksamen Schutz vor Regen, Insekten, Schmutz und letztlich auch Einbrechern, da die Fenstertür selbst komplett verriegelt bleibe.
Drittens sei schon in der Basisvariante ein Sicherheitsniveau gemäß RC 2 gegeben.
ftt.roto-frank.comFirstly, the system suitable for sash weights up to 400 kg takes the trend to increasingly large-area, heavier window elements into account.
Secondly, a concealed and therefore invisible night ventilation ensures effective protection against rain, insects, dirt and ultimately also burglars, as the balcony door itself remains completely locked.
Thirdly, the basic variant already provides a security level in accordance with RC 2.
ftt.roto-frank.comEinbruch :
Bedeutungsverwandt mit Diebstahl, da jedoch die Traumbilder von Einbruch und Einbrechern gewaltsamer sind. veranschaulichen sie eine Verstärkung der Schuldgefühle.
- (Einbrecherwerkzeug):
de.mimi.huA break :
Meaning Relates to theft, but since the dream images of a break and violent burglars are more slowly. they illustrate a gain of guilt feelings.
- (Burglar tool):
de.mimi.huEtwa 19.000 Einbruchsdelikte fanden 2007 laut polizeilicher Kriminalstatistik in österreichischen Privathaushalten statt.
Wie man sich vor Einbrechern schützen kann und welche Investitionen sich für die ganz persönliche Wohnsituation lohnen, verrät aonAlarmServices Experte Mag. Michael Uray MBA am 11. Dezember 2008 um 17 Uhr im Expertenchat auf www.seniorkom.at
www.a1.netAccording to criminal statistics in 2007, approximately 19,000 burglaries took place in private households in Austria.
How one can protect oneself from burglars and what investments pay off for one’s personal living situation will be discussed by aonAlarmServices expert Michael Uray on December 11, 2008 at 5 p.m. in the Expertenchat on www.seniorkom.at
www.a1.netIhre Angst vor Enttäuschung hält Sie von aufregenden Erlebnissen zurück.
Einbrecher oder Einbruch Träumt man von einem Einbrecher deutet dies darauf hin, dass sich der Träumende in seiner Privatsphäre erheblich gestört fühlt, dies aber aus Gründen der Höflichkeit und Zurückhaltung nicht kundtun will.
Einbrecher Ein Teil der Psyche, bisher verleugnet, dringt nun hoch in das Bewusstsein und muss Beachtung finden.
de.mimi.huBurglars Threatens someone breaking into your life einzu Their fear of disappointment is holding you back from exciting experiences.
A burglar or break If one dreams of a burglar, this indicates that the dreamer feels considerably disturbed in their privacy, but this will not make known a matter of courtesy and restraint.
Burglars A part of the psyche, so far denied, now penetrates up into the consciousness and attention must be found.
de.mimi.huWeitere Beiträge zum Thema :
- Der Handel wehrt sich gegen Diebe, Einbrecher und Räuber
Servicelinks
www.eurocis.comRelated articles :
- Retail defends itself against thieves, burglars and robbers
Servicelinks
www.eurocis.comvon David Fincher, diesmal mit der überragenden Schauspielerin Jodie Foster.
Von einem einbruchsicheren Raum, eben dem im Titel angesprochenen "Panic Room" aus überwachen Mutter und Tochter, von drei Einbrechern bedrängt, diese drei Eindringlinge im ganzen Haus.
www.alexandersteig.comby David Fincher, this time starring the incredible Jodie Foster.
From a secure room, like the title says the "Panic Room", a mother and daughter observe - threatened by three burglars - these burglars as they move all over the house.
www.alexandersteig.comNeun Filme aus ebenso vielen Ländern bescheren Liebhabern der masochistischen Unterhaltung 90 alptraumhafte Minuten :
Überforderte Ehemänner, kannibalistische Depressive, entnervte Einbrecher und grausame Monster rauben, zerstören, morden und verschlingen alles, was ihnen auf nächtlichen Parkplätzen, in diabolischen Kleinstädten und blutigen Schlachthöfen begegnet.
Vorstellungen:
www.interfilm.deNine films from just as many countries bestow ninety nightmarish minutes upon masochistic entertainment enthusiasts :
Overworked husbands, depressed cannibals, nerve-wracked burglars and horrible monsters rob, destroy, kill and eat everything they can find in dark parking lots, diabolical small towns and bloody slaughterhouses.
Screening:
www.interfilm.deTraumdeutung Einbrecher Traumdeutung Einbruchswerkzeuge Traumdeutung Eindringling Traumdeutung Einer Traumdeutung einfädeln Traumdeutung Einfahrt Traumdeutung einfallen Traumdeutung Einfalt …
Wie beim Einbrecher ist dies als "Eindringen" in die Lebensweise anderer zu verstehen.
de.mimi.huDream Interpretation burglars Dream Interpretation break-in tools Dream Interpretation intruder One interpretation of dreams Thread Dream Interpretation Dream Interpretation A ride Dream Interpretation fall a Dream Interpretation simplicity …
Like the burglars, this is called "Eind struggle" in the life others to understand.
de.mimi.huHauseingangstüren haben mehrere Funktionen zu erfüllen.
Sie sollen verhindern, daß Regen und Wind, aber auch Einbrecher in das Haus eindringen.
Hauseingang pflastern:
de.mimi.huFront doors have to fulfill several functions.
They are intended to prevent rain and wind, but also burglars from entering the house.
Entrance Pave:
de.mimi.huVous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire?
Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.