Traductions de „einreichen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ein|rei·chen VERBE trans

1. einreichen (übersenden):

etw [bei jdm] einreichen

to submit [or present] sth [to sb]

etw [bei jdm] einreichen

to send in sth sép [to sb]

etw schriftlich einreichen

to submit [or present] sth in writing

etw persönlich einreichen

to hand in sth sép

etw persönlich einreichen JUR

to submit sth

eingereicht

submitted

2. einreichen (darum bitten):

etw einreichen

to submit sth

seine Kündigung einreichen

to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung einreichen

to submit [or present] a request for retirement/a transfer

einreichen VERBE trans DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

einreichen

submit

einreichen (Aufsatz)

Vocabulaire de spécialité

einreichen

submit (paper)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Scheidung einreichen

to file a petition for divorce

etw schriftlich einreichen

to submit [or present] sth in writing

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

to make/to submit an estimate

etw persönlich einreichen JUR

to submit sth

das Rücktrittsgesuch einreichen

to hand in [or form tender] one's resignation

seine Kündigung einreichen

to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung einreichen

to submit [or present] a request for retirement/a transfer

seine Entlassung einreichen

to tender one's resignation

Voir plus d'informations

sein Abschiedsgesuch einreichen

to tender one's resignation

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

to submit a sales tax return

[bei jdm] eine Beschwerde einreichen

to lodge [or file] a complaint [with sb]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

to bring [or enter] [or file] an action [against sb]

ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen

to present a plea [or petition] for clemency [to sb]

seinen Jahresurlaub [bei jdm] einreichen

to apply [to sb] for one's annual holiday [or leave]

Voir moins d'informations