anglais » allemand

Traductions de „Einsatzgruppe“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Einsatzgruppe f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Transport aus Wien wurde, wie auch einige für Riga geplante Deportationstransporte aus dem » Altreich «, aus bisher nicht geklärten Gründen in das litauische Kaunas umgeleitet und dem Einsatzkommando ( EK ) 3 übergeben.

Diese Einheit der Einsatzgruppe A war unter massiver Beteiligung einheimischer Kräfte seit Juni 1941 daran gegangen, »Litauen judenfrei zu machen«, und hatte dabei insgesamt mehr als 130.000 Menschen ermordet.

Sofort nach der Ankunft wurden die deportierten Wiener Juden im Fort IX, einem Teil der alten zaristischen Befestigungsanlagen von Kaunas, die mittlerweile zu Orten regelmäßiger Massaker geworden waren, von litauischen »Hilfswilligen« unter dem Kommando von Angehörigen des EK 3 erschossen.

ausstellung.de.doew.at

The transport from Vienna was, like some of the deportation transports from the » Altreich « destined for Riga, for reasons which never became clear diverted to Kaunas in Lithuania, and handed over to Einsatzkommando ( EK ) 3.

This unit of Einsatzgruppe A, with massive participation of local men, now set about »making Lithuania free of Jews« from June 1941 onwards, and murdered altogether 130,000 people.

Immediately after arrival the deported Viennese Jews were shot in Fort IX, a part of the Tsarist fortifications where in the meantime regular massacres had taken place, carried out by Lithuanian volunteers under the command of members of the EK 3.

ausstellung.de.doew.at

„ Die Brandkatastrophe in Laerdal ist seitens Telenor meiner Meinung nach die am besten bewältigte Krise aller Zeiten.

Es dauerte nur 1,5 Stunden, um unsere Einsatzgruppe vor Ort zu bringen.Und einige Stunden später war die Ausarbeitung des Krisenmanagements berei…

Eltel

www.eltelnetworks.com

“ The fire disaster in Laerdal is, in my opinion, the best handled crisis of all time from Telenors ’ side.

It only took an hour and a half to get our task force into place, and the crisis management was established a few hours later”, says Amundsen.He visited th…

Eltel

www.eltelnetworks.com

Um den planmäßigen Flugverkehr am Flughafen Leipzig / Halle gewährleisten zu können, müssen die Start- und Landebahnen, Rollwege und Abfertigungsflächen für Luftfahrzeuge ständig einsatzbereit gehalten werden.

Sobald der Deutsche Wetterdienst Schneefall voraussagt, beginnen bei der diensthabenden Einsatzgruppe des Winterdienstes die unmittelbaren Vorbereitungen auf die Räum- und Streumaßnahmen, die den startenden und landenden Flugzeugen optimale Bedingungen auf den Flugbetriebsflächen sicherstellen sollen.

Damit sich Passagiere, Gäste oder Besucher sicher bewegen können, sind auch die Straßen, Wege und Parkplätze im öffentlichen Bereich des Flughafens im Verantwortungsbereich des Winterdienstes inbegriffen und werden ebenso systematisch bearbeitet.

www.leipzig-halle-airport.de

In order to ensure the scheduled operation of air traffic at Leipzig / Halle Airport, the take-off and landing runways, taxiways and aircraft clearance areas must always be maintained in operational status.

As soon as the German Weather Service forecasts snow, the duty work group begin the immediate preparations for the clearance and gritting measures which are necessary to ensure optimal conditions on the flight operation areas for departing and landing aircraft.

In order that passengers, guests or visitors can move around freely, the streets, paths and parking areas in the public areas of the airport are included within the responsibilities of the winter road clearance service and are also systematically dealt with.

www.leipzig-halle-airport.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Einsatzgruppe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文