allemand » anglais

Traductions de „Einwohnern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·woh·ner(in) <-s, -> [ˈainvo:nɐ] SUBST m(f)

Einwohner COMPT, QUESTION

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Städte von über 100.000 Einwohnern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ausgangssituation

Mehr als ein Drittel der rund 10 Millionen Einwohner Benins lebt unterhalb der Armutsgrenze.

Der wichtigste Wirtschaftssektor ist die Landwirtschaft, von deren Erträgen etwa zwei Drittel der Menschen leben und die 80 Prozent aller Exportgüter stellt.

www.giz.de

Context

More than a third of Benin ’ s roughly ten million inhabitants live below the poverty line.

The most important sector of the economy is agriculture, the proceeds of which support around two thirds of the population, and which provides 80 % of the country ’ s export goods.

www.giz.de

Etliche Schlüsselindikatoren im Gesundheitswesen machen deutlich, dass die medizinische Versorgung der marokkanischen Bevölkerung erheblicher Verbesserung bedarf :

Im regionalen Vergleich hat das Land die zweithöchste Müttersterblichkeitsrate, eine der höchsten Kindersterblichkeitsraten und eine weit unterdurchschnittliche Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner.

Die vom marokkanischen Gesundheitsministerium begonnene Krankenhausreform wurde bis 2006 durch zwei von der Weltbank finanzierte Maßnahmen unterstützt.

www.giz.de

Several key health indicators show that there is significant scope for improving the medical care available to the population in Morocco.

The country has the second highest maternal mortality rate and one of the highest child mortality rates in the region, and the number of doctors and hospital beds per inhabitant is well below average.

Up to 2006, hospital reforms set in motion by the Moroccan Ministry of Health were supported by two measures financed by the World Bank.

www.giz.de

Der Armutsfonds DTF wird von verschiedenen Gebern unterstützt.

Durch die Einrichtung der Wasserkioske haben bisher mehr als 800.000 Einwohner von Stadtrandgebieten Zugang zu sauberem Trinkwasser erhalten.

20 Liter Wasser kosten an diesen Wasserkiosken weniger als einen Cent.

www.giz.de

The Devolution Trust Fund ( DTF ) is supported by various donors.

Establishing water kiosks has so far provided more than 800,000 inhabitants in urban areas with access to clean drinking water.

20 litres of water cost less than one cent at these water kiosks.

www.giz.de

Schlüsselindikatoren wie Mütter- und Kindersterblichkeitsrate sowie Anzahl von Ärzten und Krankenhausbetten pro Einwohner zeigen den großen Verbesserungsbedarf in der medizinischen Versorgung der marokkanischen Bevölkerung.

www.giz.de

Key indicators such as maternal and child mortality rates and the number of doctors and hospital beds per inhabitant reveal that there is significant scope for improving medical care in Morocco.

www.giz.de

Erneuerbare Energien per Chipkarte

Seit 2010 beziehen die rund 900 Einwohner des Örtchens Sine Moussa Abdou, 100 Kilometer nordöstlich der Hauptstadt Dakar, ihren Strom aus einem eigenen Netz. Sie nutzen Windkraft, Sonnenenergie und Dieseltreibstoff.

www.giz.de

Renewable energy by smart card

Since 2010 the approximately 900 inhabitants of Sine Moussa Abdou, a village 100 km northeast of Senegal ’ s capital Dakar, have had access to their own electricity grid, which uses wind power, solar power and diesel fuel.

www.giz.de

Auf dem Human Development Index der Vereinten Nationen rangiert Guinea auf den hinteren Positionen.

Seit Mitte der 1990er-Jahre ist die Armut der rund elf Millionen Einwohner noch weiter gestiegen und die Hälfte der Bevölkerung lebt von weniger als 1 US-Dollar pro Tag.

Nach dem Militärputsch 2008, den mit Ausschreitungen verbundenen Präsidentschaftswahlen 2010 und den daraufhin noch immer ausstehenden Parlamentswahlen konzentrieren sich die Aktivitäten der GIZ auf die technische Ebene, insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dezentralen Strukturen und der Zivilgesellschaft.

www.giz.de

Guinea ranks among the lowest-placed countries on the Human Development Index of the United Nations.

Since the mid-1990s, poverty has continued to worsen among the approximately 11 million inhabitants, half of whom live on less than one US dollar a day.

Following the military coup of 2008, the presidential elections of 2010 with the associated violence and the as yet unresolved parliamentary elections, GIZ activities have focused on the technical level, in particular on cooperation with decentralised structures and civil society.

www.giz.de

die notwendigen finanziellen Mittel derzeit unter besonders günstigen Konditionen zu beschaffen sein.

Dem Bau einer Zentralschule gibt er den Vorrang gegenüber der Einrichtung von Bezirksschulen, weil Auerbach wohl nach der Zahl seiner Einwohner wächst, aber die räumliche Ausdehnung Bezirksschulen nicht rechtfertigt.

Bild unserer Schule im Jahre 1898

www.sn.schule.de

the neccesary financial means available at this time are under certain farowable conditions

Compared with the institution of district schools he gave the priority to the building of a central school because Auerbach would probably grow according to the number of its inhabitants but building a district school would not be justified by the expansion of the area.

picture from our school in the year 1898

www.sn.schule.de

Äthiopien ist das Ursprungsland des Kaffees und verschiedener Getreidearten.

Die Hauptstadt Addis Abeba mit mehr als drei Millionen Einwohnern, lockt mit exzellenten Hotels und Restaurants, interessanten Museen und alten Palästen, Kunst und Musikschulen, sowie dem Mercato, Afrikas größtem Straßenmarkt.

www.afrikafestival-mamling.at

Ethiopia is the birthplace of coffee and different types of cereals.

The capital Addis Ababa with more than three million inhabitants, lures with excellent hotels and restaurants, interesting museums and old palaces, Art and music schools, and the Mercato, Africa's biggest street market.

www.afrikafestival-mamling.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文