allemand » anglais

Traductions de „Einzelkind“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·zel·kind SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Jeder Bürstenbinder ist ein Zauberer, jedes Tier ein Freund, alle Töne sind eine Verlockung.

Als Einzelkind, sehr ungewöhnlich für die damalige Zeit, wächst er sehr beschützt auf.

Seiner Mutter Anna wurde er als ein Genie prophezeit, das im Jahre des großen Kometen zur Welt kommen werde.

www.pretv.at

Every brush maker is a magician, every animal is a friend, all sounds are a temptation.

As an only child, which is unusual for those times, he grows up in a rather sheltered environment.

To his mother Anna it was prophesied that he would be a genius who would be born in the year of the great comet.

www.pretv.at

Also bin ich auch Atheist.

Heute lebe ich bei meinen Eltern wie ein Einzelkind.

Meine Geschwister, eigentlich meine Halbgeschwister, leben nicht mehr bei uns.

cms.ifa.de

So I too am an atheist.

Nowadays I live with my parents like an only child.

My siblings, actually my half siblings, no longer live with us.

cms.ifa.de

Die Lockerung der Ein-Kind-Politik könnte die größte aller Veränderungen sein.

Laut der neuen Regelung dürfen Paare, sofern ein Elternteil selbst ein Einzelkind ist, künftig zwei Kinder bekommen.

Chinesische Familien waren in früheren Zeiten immer sehr kinderreich, da sich die Eltern – für den Fall, dass sie im Alter Hilfe benötigten – auf ihren Nachwuchs verließen.

german.china.org.cn

The biggest change could be the relaxation of the one-child policy.

According to the Decision, couples will be allowed to have two children if one of the parents is an only child.

Traditionally, Chinese families prefer to have more than one child as China s elderly rely on their children for support in their old age.

german.china.org.cn

Die gehen mal eben auf Weltreise.

Paul, ein zögerliches und übervorsichtiges Einzelkind, soll jetzt fix erwachsen werden und alleine zurechtkommen.

www.schoeffling.de

They are going on a tour around the world.

Paul, a hesitant and overcautious only child, is now supposed to grow up fast and get along on his own.

www.schoeffling.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Einzelkind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文