allemand » anglais

Traductions de „Energiesektor“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ener·gie·sek·tor SUBST m

Energiesektor SUBST m MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Beim Energieverbrauch werden Einsparpotenziale realisiert.

Die tunesische Regierung verfügt über eine langfristige Strategie zur nachhaltigen Entwicklung des Energiesektors.

Vorgehensweise Das Projekt unterstützt die tunesische Regierung bei der strategischen Ausrichtung ihrer Energiepolitik auf Nachhaltigkeit.

www.giz.de

Potential for savings in energy consumption is harnessed.

The Tunisian government has a long-term sustainable development strategy for its energy sector.

Approach The project supports the Tunisian Government in aligning its energy policy with its sustainable development strategy.

www.giz.de

Am 25. Mai 2012 veranstaltet die Maleki Group die 3. Energy Conference im Rahmen der Africa Business Week in Frankfurt am Main.

Nachdem die Konsequenzen aus Fukushima und die Rolle von Öl und Gas aus dem Kaukasus 2011 thematisiert wurden, fokussiert sich die Konferenz in diesem Jahr auf die wachsende Bedeutung Afrikas im Energiesektor und Geschäftsmöglichkeiten für deutsche und europäische Unternehmen.

2012 thematisiert die Energy Conference aktuelle Entwicklungen und ihre Konsequenzen für den deutschen und den europäischen Energiemarkt bereits in der dritten Auflage.

www.malekigroup.com

On 25 May 2012, the Maleki Group is hosting the 3rd Energy Conference during the the Africa Business Week in Frankfurt am Main.

After having addressed the consequences of Fukushima and the role of oil and gas from the Caucasus in 2011, this year’s conference will focus on Africa’s growing importance in the energy sector and business opportunities for German and European companies.

In 2012, the Energy conference address current developments and its consequences for the German and European energy market for the third time.

www.malekigroup.com

Dabei konkurrieren mehrere elektrochemische Technologien darum, zum Standard zu werden.

An welchen Technologien derzeit am intensivsten gearbeitet wird und welche in naher Zukunft auf den Markt kommen können, ist für alle Akteure des Energiesektors aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft strategisch wichtig zu wissen.

Da Unternehmen ihre Entwicklungsarbeit naturgemäß nicht offenlegen, haben Wirtschaftswissenschaftler der TUM – als Teil eines interdisziplinären Großprojekts zu Batteriespeichern – die weltweiten Patentanmeldungen der Jahre 1991 bis 2011 für elektrochemische Energiespeicher analysiert.

www.strategy.wi.tum.de

Now, a number of different electrochemical technologies are competing to become the benchmark.

Knowing which technologies are the subject of more intensive development activities and will enter the market in the near future is strategically important to all stakeholders in the energy sector, whether from the industry, political sphere or science.

As companies do not readily divulge their R&D activities, economists at the TUM have analyzed worldwide patent applications relating to electrochemical energy storage between 1991 and 2011, as part of a large interdisciplinary project on battery storage.

www.strategy.wi.tum.de

Auf dem Forum werden alle wichtigen Themen des Energiesektors diskutiert, darunter :

• das Potential der Erneuerbaren Energien auf dem afrikanischen Markt • die Auswirkungen aktueller Weltmarktentwicklungen im Bereich Öl & Gas auf Afrika • die Rolle der Regierungen für den Ausbau des Energiesektors • aktuelle Erfolgsgeschichten und die daraus gelernten Lektionen / Best Practice - Beispiele Warum sollten Sie teilnehmen?

www.energyafrica.de

All important issues concerning the energy sector will be discussed including :

• The potential of renewable energies on the African market • The effects of current world market developments in the oil and gas sector in Africa • The role of governments in building up the energy sector • Current success stories and the lessons learned/best practice – examples from these Why should you take part?

www.energyafrica.de

Die IEA Technology Roadmaps evaluieren auf Basis der ETP-Analyse das Transformationspotenzial in verschiedenen Technologiebereichen und skizzieren Maßnahmen und Meilensteine für den Einsatz dieser Technologien.

Insgesamt betrachtet, behandelt diese Publikationsreihe das breite Spektrum notwendiger und erreichbarer Schritte, die kurz- und mittelfristig unternommen werden können, um die Voraussetzungen für die langfristigen energiepolitischen Ziele zu schaffen, und sie beschreibt die Rolle, die die Akteure im Energiesektor, die Entscheidungsträger in der Politik und der Wirtschaft dabei spielen.

In den nächsten Ausgaben wird untersucht, welche Rolle die technologische Innovation beim Erreichen der Klimaschutzziele (2015) und im Rahmen urbaner Energiesysteme (2016) spielt.

www.iea.org

Supported by the ETP analysis, IEA Technology Roadmaps assess the potential for transformation across various technology areas, and outline actions and milestones for deployment.

Collectively, this series lays out the wide range of necessary and achievable steps that can be taken in the near and medium terms to set the stage for long-term energy policy objectives, clearly identifying the roles of energy sector players, policy makers and industry.

Next editions will examine the role of technology innovation to meet climate goals (2015) and urban energy systems (2016).

www.iea.org

Dieses WAI-ZEI Paper untersucht die europäische Energiepolitik ( Energiepolitik der EU ) im Hinblick auf die Herausforderungen bei ihren fiskalischen Aspekten und bei der Entwicklung einer gemeinschaftlichen Politikformulierung.

Die Ausgestaltung der fiskalischen Regelungen im Energiesektor wird wesentlich durch die begrenzte Kompetenz der Gemeinschaft in fiskalischen Belangen bestimmt, da Staaten auf diesem Hoheitsrecht beharren, insbesondere in Bezug auf einen so strategischen Sektor wie Energie.

Vor diesem Hintergrund behandelt Céline Bas in einem ersten Schritt die Auswirkungen „negativer Integration“ auf die Schaffung eines europäischen Energiebinnenmarktes.

www.zei.uni-bonn.de

This paper examines the European energy policy ( the EU energy policy ) with respect to the challenges regarding its fiscal aspects and regarding a common European policy formulation.

Fiscal regulation in the energy sector is characterized by a limited competence on the European level, which is due to reluctance of Members States to transfer this sovereign right, particularly in a strategic field like energy.

Against this background, Céline Bas deals in a first step with the effects of “negative integration” on the development of a common European energy market.

www.zei.uni-bonn.de

Die Erfolge waren beachtlich.

Mit einem Bündel von Maßnahmen gelang es, die Emissionen vor allem im Verkehrs- und Energiesektor deutlich zu senken.

Der Anteil des Atomstroms wurde von 60 auf unter 30 Prozent halbiert.

www.fwtm.freiburg.de

The successes achieved were remarkable.

By applying a well-designed package of actions, emissions could be markedly reduced, particularly in the traffic and energy sectors.

The share of nuclear power electricity was reduced by over half, from 60 to less than 30 percent.

www.fwtm.freiburg.de

Das gilt gleichermaßen für unsere Standorte offshore, wie nearshore und an Land.

Im Energiesektor der Zukunft werden wir die effiziente Erzeugung von Windstrom auf hoher See realisieren.

// Offshore // Onshore // Nearshore

www.bard-offshore.de

This principle applies equally to all our locations, whether they are located offshore, nearshore or onland.

In this energy sector of the future, we will make the efficient production of wind power on the high seas a reality.

// Offshore // Onshore // Nearshore

www.bard-offshore.de

Valdis Bisters, Klimapolitik und Technologie Abteilung, Ministerium für Umweltschutz und regionale Entwicklung, Lettland Moderator :

Gundars Rēders, Journalist 15.30 - 17.00 Uhr Die Zukunft des Wachstums –Innovationen im Energiesektor als Motor der Wirtschaft Grüne Technologien als Motor der Wirtschaft Bernhard Dietz, Pyrox GmBH, Deutschland Grüne Technologien – Chancen für Baltische Gemeinden?

Edgars Vīgants, Vorstandsmitglied der Vereinigung für Bioenergie Lettlands Die Zukunft der Mobilität Dr. Nicola zur Nieden, Daimler AG, Managerin für automotive Angelegenheiten, Deutschland Innovative Annäherung bei der Stadtmobilität in Estland Jarmo Tuisk, Leiter der Technologie und Innovations Abteilung im Ministerium für Wirtschaft und Kommunikation, Estland Moderator:

www.kas.de

Valdis Bisters, Climate Policy and Technology Department, Ministry of Environmental Protection and Regional Development, Latvia Moderator :

Gundars Rēders, Journalist 15.00 Coffee Break 15.30 The future of growth – innovations in the energy sector as engines of the economy Green technologies as power engines of the economy Dr. Bernhard Dietz, Pyrox GmBH, Germany Green technologies – Chances for Baltic municipalities?

Edgars Vīgants, Latvian Bioenergy Association Board Member The future of mobility Dr. Nicola zur Nieden, Daimler AG, Manager Automotive Issues, Germany Innovative approaches of city mobility in the Baltics Jarmo Tuisk, Head of Technology and Innovation Division at Ministry of Economic Affairs and Communications, Estonia Moderator:

www.kas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Energiesektor" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文