allemand » anglais

Traductions de „Entschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ent·schie·den·heit <-, -en> SUBST f

Entschiedenheit
Entschiedenheit
mit [aller] Entschiedenheit
etw mit [aller] Entschiedenheit ablehnen
mit Entschiedenheit dementieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit Entschiedenheit dementieren
mit [aller] Entschiedenheit
etw mit [aller] Entschiedenheit ablehnen
sie sagte es mit Entschiedenheit und doch freundlich

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf diese Weise lassen sich in kurzer Zeit erstaunliche Erziehungserfolge erziehlen.

Um Vertrauen zu seinem Azawakh aufzubauen, sollte man stets mit Konsequenz und Entschiedenheit, jedoch immer ohne Härte oder körperliche Gewalt auftreten.

..

www.tombouktous-azawakhs.de

It is very important to reward them every time they obey a command or behave in a desired way.

Mutual trust can be built using firmness and determination without severe vocal or physical punishment. Inconsistency and/or lack of self control on the part of the owner will produce negative results.

..

www.tombouktous-azawakhs.de

Er hat keine wirklichen Freunde, geschweige denn eine Frau – und tröstet sich damit, daß es „ irgendwo einen geheimen Jagdgrund geben [ mußte ], wo nachts die Frauen weideten “.

Doch diesen aufzusuchen, hat es ihm wie zu allen anderen wichtigen Schritten im Leben bisher an Energie und Entschiedenheit gefehlt.

Herr Jensen hat noch nie etwas aktiv vorangetrieben.

www.litrix.de

He has no real friends, let alone a wife or girlfriend, and instead takes comfort in the notion that there “ must surely be a secret hunting ground where women go to graze at night ”.

Of course, to find this mysterious place would, like all important steps in life, require more energy and determination that he possesses.

Mr Jensen is not someone who ever sets anything in motion.

www.litrix.de

Safranski versteht es, auch die menschliche Seite Schillers anschaulich zu vermitteln.

So macht er nicht nur die Entwicklung deutlich, die Schiller als Mensch und Autor durchläuft, sondern hebt auch besonders seine ethische und ästhetische Entschiedenheit als Künstler hervor, die ihn immer wieder über seine Selbstzweifel siegen lässt.

Neben der Arbeit an seinen großen dramatischen und ästhetischen Schriften Werken gibt Schiller auch mehrere literarische Zeitschriften heraus, mit denen er jungen Literaten ein wichtiges Forum bietet, selbst aber finanziell erfolglos bleibt.

www.litrix.de

Safranski skillfully imparts a vivid portrait of the human side of Schiller as well.

He goes beyond providing an overview of Schiller ’ s developmental stages as a man and as an author by highlighting Schiller ’ s staunch ethical and aesthetic determination as an artist as well. This steadfast resolve enabled him to conquer his self-doubts time and again.

In addition to completing major works of drama and treatises on aesthetics, Schiller also edited several literary journals, which offered young writers an important forum; however, these journals never achieved financial viability.

www.litrix.de

Jurybegründung :

Die Jury zeichnet das Projekt für seine hartnäckige Entschiedenheit aus, eine Geschichte aufzudecken, die durch Verbote, Hemmungen und Vorurteilen verschleiert ist. Und für seine Ehrlichkeit, dem subjektiven und persönlichem Ansatz und der visuellen poetischen Sprache.

Das Team

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Jury statement :

The jury was convinced by the project for its stubborn determination to exploring a story shrouded in prohibition, inhibition and prejudice, its honesty in a subjective and personal approach and its visually poetic language.

Das Team

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Entschiedenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文