allemand » anglais

Traductions de „Erbsensuppe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Erb·sen·sup·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Warme Speisen :

Berliner Erbsensuppe mit Speck und Würstchen Kassler Rippenspeer auf Sauerkraut mit Salzkartoffeln Hühnerfrikassee in Rieslingsauce mit Champignons, Spargel und Reis Rinderbrust in Meerrettichsauce mit Salzkartoffeln Haxenfleisch mit Sommergemüse und Kroketten.

Kalte Speisen:

www.mommseneck-am-pergamon.de

Hot foods :

Berlin pea soup with bacon and sausages Smoked pork loin with sauerkraut and boiled potatoes Chicken fricassee in white wine sauce with mushrooms, asparagus and rice Brisket of beef in horseradish sauce with boiled potatoes Knuckle meat with summer vegetables and croquettes.

Cold foods:

www.mommseneck-am-pergamon.de

Jeden Sonntagmorgen wird auf dem Hamburger Fischmarkt seit 1703 gehandelt, was nur gehandelt werden kann.

Anziehungspunkt für Touristen, Frühaufsteher und für Nachtschwärmer, die günstige Schnäppchen machen wollen oder die vor dem Schlafengehen noch ein Fischbrötchen, eine Erbsensuppe oder Kaffee möchten.

Ebenfalls sehenswert ist die 100 Jahre alte Fischauktionshalle, die auch die Möglichkeit eines Brunchs zu passender Musik bietet.

www.hafen-hamburg.de

Every Sunday morning since 1703, Hamburg ’s fish market has been the scene of trading in absolutely anything that can be traded.

It is a magnet for tourists, early risers and night owls wishing to secure good bargains or grab a fish roll, a pea soup or a coffee before getting to bed.

Also worth inspecting is the 100-year-old Fish Auction Hall that also offers the opportunity of a brunch to suitable music.

www.hafen-hamburg.de

( T.T. Juli 95 )

"Unbestimmt und diffus wabert eine kompakte Soße über die Leinwand.Wenn Brühe Blasen schlägt, wenn Gelee kocht und langsam eindickend einschläft, wenn Erbsensuppe und grünblauer Sumpf stillstehen, dann macht der schöne Augenblick dort halt."

www.museumonline.at

( T.T. Juli 95 )

… Vague and confused a compact gunge spreads over the canvas. When cracks form blisters, when jelly cooks and goes quiet as it slowly thickens, when pea soup and green-blue swamp come to a standstill, then the beautiful moment really remains.

www.museumonline.at

20,50 €

Grüne Erbsensuppe mit Shrimps und Croutons oder Ungarische Gulaschsuppe

Geschnetzeltes Putenbrustfilet in Champignonrahmsauce und Reis

www.das-xantener-eck.de

20,50 €

Green pea soup with shrimp and croutons or Hungarian goulash soup

Sliced turkey breast in mushroom sauce and rice

www.das-xantener-eck.de

Im Uerige gibt es hausgemachte Happen sowie saisonal wechselnde Tagesgerichte.

Samstags wird traditionell die berühmte Erbsensuppe serviert, warme Gerichte gibt es auf Vorbestellung.

ÖPNV:

www.duesseldorf-tourismus.de

The Uerige brewery serves homemade snacks and daily specials that vary ac- cording to the season.

Their famous pea soup on Saturday is a tradition, hot dishes via prior booking.

Public transport:

www.duesseldorf-tourismus.de

Fleisch und Kartoffeln spielen dabei eine wichtige Rolle.

Zu den Leibgerichten der Holländer gehören ( insbesondere im Winter ) etwa die ‚ Erwtensoep ‘ ( meist ziemlich dicke Erbsensuppe mit Schinken und Räucherwurst / Speck ), ‚ Stamppot ‘ ( Eintopfgericht aus zerdrückten Kartoffeln und Gemüse ), der meist mit Fleisch in Sauce serviert wird.

www.iamsterdam.com

Generally speaking, it ’ s simple, hearty, meat and potatoes fare.

Favourites include erwtensoep ( pea soup with ham and smoked sausage ), stamppot ( mashed potatoes mixed with vegetables, served with meat and gravy ) and suddervlees ( slowly braised meat ).

www.iamsterdam.com

Im Bereich der Popmusik denkt jeder, der an Schweden denkt, wohl sofort auch an ABBA, die Popgruppe der 70er Jahre.

Die schwedische Küche ist für Smorgåsbord ( ein Buffet mit herzhaften Köstlichkeiten ), Ostseehering, Erbsensuppe und Pfannkuchen bekannt.

Nützliche Links

europa.eu

70s pop group ABBA.

Swedish cuisine is known for its Smorgåsbord ( a buffet of savoury delicacies ), Baltic herring, pea soup and pancakes.

Useful links

europa.eu

Der Marktplatz liegt leicht erhöht im Zentrum von Aachen.

Vor dem Rathaus steht Kaiser Karl in einer Schüssel Erbsensuppe, wenn man den scherzhaften Name …

Weiter lesen

www.fotoausflug.de

The market square is slightly elevated in the center of Aachen.

In front of the city hall, emperor Karl is standing in a bowl of pea soup, if you tak …

Read more

www.fotoausflug.de

Im Uerige gibt es hausgemachte Happen sowie saisonal wechselnde Tagesgerichte.

Samstags wird traditionell die berühmte Erbsensuppe serviert, warme Gerichte gibt es auf Vorbestellung.

Öffnungszeiten

www.duesseldorf-barrierefrei.de

serves homemade snacks and daily specials that vary according to the season.

Their famous pea soup on Saturday is a tradition, hot dishes are available on prior booking.

Opening hours

www.duesseldorf-barrierefrei.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Erbsensuppe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文