allemand » anglais

Traductions de „Erkennungsmelodie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Er·ken·nungs·me·lo·die SUBST f

Erkennungsmelodie
Erkennungsmelodie

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Logos von Fernsehsendern etwa, die sich in interstellare Erscheinungen verwandeln oder wahlweise satellitengleich durch den Kosmos schwirren.

Der Streifzug durchs Weltall wird begleitet von einer Soundcollage aus sich wiederholenden und neu zusammengesetzten Satzfetzen sowie aus Erkennungsmelodien verschiedener Fernsehsender.

Seit 1991 produziert Bubenzer unter dem Pseudonym Neunauge Videos experimentelle Videoarbeiten.

www.mkp-marl.de

The logos of TV stations, for example, which morph into interstellar apparitions or, like satellites, whiz through space.

The excursion through space is accompanied by a collage of sound with repeated and newly mixed snatches of speech as well as the signature tunes of various TV stations.

Under the pseudonym Neunauge Videos, Bubenzer has been producing experimental videos since 1991.

www.mkp-marl.de

bekannt wurde.

Ihre Erkennungsmelodie " Georgia on my mind " begründet den Bandnamen.

www.return2style.de

.

Their signature tune " Georgia on my mind " established the name of the band.

www.return2style.de

Das Soundlogo bildet den Kern bzw. die Basis des Corporate Sounds.

Eine frische, moderne Erkennungsmelodie für die Technische Universität Chemnitz nimmt die Silben des Namens " T-U - Chem-nitz " auf und macht diesen in vier Tönen sing- und spielbar.

www.tu-chemnitz.de

The sound logo is the core and the base of the corporate sounds.

A fresh, modern signature tune for the Chemnitz University of Technology takes the syllables of the name " TU - Chemnitz " and makes it into four notes sing and playable.

www.tu-chemnitz.de

Beispiel Bahnhof :

Sehr viele Bahnhöfe in Japan haben eine Erkennungsmelodie.

Diese Melodie ist einzigartig für den jeweiligen Bahnhof – und prägt sich natürlich ein, wenn man oft dort aussteigt oder vorbeifährt.

www.tabibito.de

Sample Station :

Very many railway stations in Japan have a signature tune.

This melody is unique to each station – and stamps itself naturally, when you get out there and often passes.

www.tabibito.de

Schon der Opener „ For An Unfinished Woman “ zeigt, dass nichts nostalgisch gefärbt, sondern völlig zeitgemäß ist.

Hohen Wiedererkennungswert haben natürlich zwei seiner meistgespielten Themen, „Line for Lyons“ und „My Funny Valentine“ – vielen Mulligan-Fans wohlvertraut aus seinem „piano-losen“ Quartett mit Chet Baker, für das „Valentine“ fast so etwas wie die Erkennungsmelodie wurde.

Bewundernswert, mit welch subtiler Dynamik und sanfter Power er diese unzählige Male gespielte Melodie mit neuem Leben erfüllt.

arthaus-musik.com

Mulligan presented his handpicked sextet at the Liederhalle, where the opening number For An Unfinished Woman showed that his approach, far from being tinged with nostalgia, remained highly contemporary.

Two of his most frequently played melodies, Line for Lyons and My Funny Valentine, will be instantly recognisable – perhaps best known to Mulligan fans from his “piano-less” quartet with Chet Baker, for which “Valentine” became something of a signature tune.

What never ceases to amaze, however, is the dynamic subtlety and gentle power with which he breathes new life into such overplayed melodies.

arthaus-musik.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Erkennungsmelodie" dans d'autres langues

"Erkennungsmelodie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文