Traductions de „Erstlinge“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Erst·ling <-s, -e> [ˈe:ɐ̯stlɪŋ] SUBST m

1. Erstling (erstes Werk):

Erstling

first work

2. Erstling (erstgeborenes Kind):

Erstling

first[-born dated ] child

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein eigener visueller Stil wurde bereits in diesem Erstling deutlich.

de.wikipedia.org

Im Nachwort der überarbeiteten Ausgabe erklärt der Autor seinen Erstling als Werk der Erinnerung autobiographischer verdichteter und dadurch metaphorisch veränderter Erlebnisse.

de.wikipedia.org

Plan Leben sei noch gelungener als der Erstling.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bemerkte den Fehler zu spät; sie hatte keine Zeit mehr, das Radargerät und das Freund-Feind-Erkennungs-Gerät („Erstling“) zu zerstören.

de.wikipedia.org

Es enthält mehr Stücke als der Erstling, die zudem eine größere stilistische Bandbreite aufweisen.

de.wikipedia.org

Sein Erstling Summer Crossing erschien 1982 (Ein letzter Sommer; erschienen 2005 auf Deutsch beim Schweizer Verlag Kein & Aber).

de.wikipedia.org

Mit ihrem Erstling habe sie Türen aufgestoßen und neue Dimensionen erschlossen.

de.wikipedia.org

Eine einheitlich geformte Satire sei in diesem Erstling noch nicht zu erwarten gewesen.

de.wikipedia.org

Walker and the All-Stars war ihr Erstling Shotgun, der im Jahr 1965 Platz 1 der Billboard R&B-Charts erreichte.

de.wikipedia.org

Stephan Katz vom Künstlerpaar Katz & Goldt veröffentlichte seinen Erstling Elektrische Karotte.

de.wikipedia.org