allemand » anglais

Traductions de „Exemption“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ex·emp·ti·on <-, -en> [ɛksɛmpˈtsi̯o:n] SUBST f JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

17

Die Berlin Heart Incorporation, die 2005 in Nordamerika als Tochter der Berlin Heart GmbH gegründet wurde, erhielt Mitte Dezember 2011 durch die amerikanische Aufsichtsbehörde Food and Drug Administration ( FDA ) eine sogenannte „ Humanitarian Device Exemption “ für den Einsatz des Kinderherz-Unterstützungssy... „ Excor pediatric “ auf de …

Februar 2012:

www.dhzb.de

17

The Berlin Heart Incorporation, which was founded in 2005 in North America as a subsidiary of the Berlin Heart GmbH, was awarded a so-called “ humanitarian device exemption ” for the use of the pediatric circulatory support system Excor Pediatric, by the US Food and Drug Administration ( FDA ) in the middle of December ....

February 2012:

www.dhzb.de

Durch die Erhebung zum Ritterorden erfuhr die Pflege der Armen und Kranken keine Minderung ; in der übermächtig werdenden Not der Zeit wurde ihm zusätzlich die Aufgabe zugewiesen, den christlichen Glauben gegen die Feinde Christi zu schirmen.

Papst Honorius III. gewährte am 1. Oktober 1218 den Brüdern des Hospitals St. Mariens in Jerusalem die Exemption von der Gerichtsbarkeit der Ortsbischöfe.

Durch diese Freiheit erfolgte für den Deutschen Orden der letzte Schritt zu einem Orden im Vollsinn des Wortes.

www.deutscher-orden.de

The promotion to an Order of Knights has not diminished the care of the poor and the ill ; in these times of predominant misery the Order was additionally given the task of protecting Christianity against the enemies of Christ.

Pope Honorius III. admitted exemption from the jurisdiction of the local bishops for the Knights of St. Mary ’ s hospital in Jerusalem on 1 October 1218.

This freedom was the last step for the Teutonic Order to develop to an Order in the full sense of the wording.

www.deutscher-orden.de

Als Lebensregel dienten ihnen die Ordenssatzungen der Johanniter.

Papst Cölestin III. bestätigte am 21. Dezember 1196 dem Akkoner Hospital seine gegenwärtigen und zukünftigen Besitzungen und gewährte wesentliche Ordensprivilegien, wodurch die Hospitalgemeinschaft in vielen Punkten den übrigen Orden gleichgestellt wurde; die Exemption erfolgte jedoch erst später.

www.deutscher-orden.de

John.

On 21 December 1196, Pope Celestine III. confirmed the hospital of Acre all of its present and future territories and granted essential privileges of an Order, by means of which the hospital community was equated with the remaining Orders in many aspects; however, the exemption took place much later.

www.deutscher-orden.de

Bestimmte Pensionäre sind von der Angabe ihrer TFN-Nummer ausgenommen.

Wenn Sie ein hierfür in Frage kommender Pensionär sind, sollten Sie den Abschnitt „TFN Exemption“ ausfüllen, um von der Angabe der TFN befreit zu werden (Erläuterung weiter unten).

Im Ausland lebend

www.altium.com

Certain pensioners are exempt from supplying their TFN.

If you are an eligible pensioner you should complete the TFN exemption section to claim exemption from quoting your TFN (refer to explanation section below).

Non-residents

www.altium.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Exemption" dans d'autres langues

"Exemption" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文