allemand » anglais

Traductions de „Führungsqualitäten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Füh·rungs·qua·li··ten SUBST plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wir sind ein gemeinnütziger Verein, in dem ehrenamliches Engagement wichtig ist.

Vielleicht hast du Zeit, Lust und das Verantwortungsbewusstsein, ein Amt zu übernehmen, in dem du Führungsqualitäten beweisen kannst.

per E-Mail weiterempfehlen

www.ijgd.de

We as a non-profit association are dependent on voluntary commitment.

Perhaps you have the time, passion and the sense of responsibility to take over a post, that will allow you to prove your leadership qualities.

Recommend per email

www.ijgd.de

picture alliance / Robert Schlesinger für Deutsche Sporthilfe

Die ehrenamtlichen Mentoren, welche den ausgewählten Athleten über mehrere Jahre zur Seite stehen, sind erfolgreiche Persönlichkeiten mit entsprechenden Führungsqualitäten aus verschiedenen Gesellschaftsbereichen.

Bei Daimler ist einer dieser Mentoren Philipp Wex, Senior Manager Speech & Advanced Control Technologies im Bereich MBC Entwicklung und Konzernforschung.

www.daimler.com

picture alliance / Robert Schlesinger for Deutsche Sporthilfe

The volunteer mentors, who accompany the selected athletes over several years, are successful personalities from different areas of society with corresponding leadership qualities.

Philipp Wex, Senior Manager Speech & Advanced Control Technologies in department MBC Development and Group Research, is one of these mentors.

www.daimler.com

So können wir im gleichen Atemzug die Integration des Zukunftskollegs in die Universitätsstrukturen fördern “, erläutert Dr. Stefanie Preuß vom Forschungssupport der Universität Konstanz, die das Programm gemeinsam mit dem Zukunftskolleg entwickelt und den Antrag verfasst hat.

Das ZIF-Marie-Curie-Programm wird sich an Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aller Disziplinen richten, die ein hohes Maß an Führungsqualitäten mit Teamfähigkeit verbinden und das Potenzial haben, ihr Forschungsfeld bedeutsam voranzubringen.

Voraussetzung für eine Bewerbung ist eine Promotion, herausragende wissenschaftliche Leistungen und die Fähigkeit, selbstständig ein Forschungsprojekt durchzuführen.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

So at the same time, we can promote the integration of the Zukunftskolleg into the university structures, ” explains Dr. Stefanie Preuss from Research Support at the University of Konstanz, who developed the programme together with the Zukunftskolleg and wrote the proposal.

The ZIF-Marie-Curie Programme will be aimed at young scientists and researchers from all disciplines who combine a high degree of teamwork and leadership qualities and have the potential to significantly advance their research field.

Prerequisite for applying is a doctoral degree, excellence in research and the ability to independently carry out a research project.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

« Genesis Park ».

Wenn du über fünf Jahre dein Talent und deine Führungsqualitäten bewiesen hast, dann hast du gute Chancen, dass du für unser globales Leadership-Programm «Genesis Park» in Washington D.C. nominiert werden. Alle Details dazu findest du hier.

Weitere Destinationen?

www.pwc.ch

Genesis Park.

Once you’ve successfully demonstrated your talent and leadership qualities for at least five years, the chances are good that you’ll be nominated for our Genesis Park global leadership programme in Washington, DC. You’ll find details here.

Aiming further afield?

www.pwc.ch

Welche Forschungsbereiche gefördert werden, das beschließt letztendlich der Aufsichtsrat des Wellcome Trust.

Seine sechs wissenschaftlichen und vier nicht-wissenschaftlichen Mitglieder (Governors) werden auf der Basis ihrer wissenschaftlichen Leistungen und Führungsqualitäten sowie ihres Engagements für das Gemeinwohl ausgewählt.

Mit Tobias Bonhoeffer, Direktor am Max-Planck-Institut für Neurobiologie in Martinsried bei München, wurde erstmals ein deutscher Wissenschaftler in den Aufsichtsrat des Wellcome Trust gewählt.

www.mpg.de

The scientific directions and research fields into which the Wellcome Trust invests are by and large determined by its Board of Governors.

It consists of six scientific and four non-scientific members, all of which are characterized by their outstanding achievements, their leadership qualities, and their commitment to society at large.

Now, with Tobias Bonhoeffer, director at the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried, a German scientist was appointed for the first time as a new member to the Wellcome Trust's Board of Governors.

www.mpg.de

Nach seinem Lehrabschluss als Nachrichtenelektroniker arbeitete der Grazer selbst als Mitarbeiter an der Hotline 111 20.

Mit dem Aufstieg nach nur einem Jahr zum Teamleiter und später zum Supervisor für die Contact Center in der Steiermark, Kärnten und Teilen von Niederösterreich bewies er bereits früh Führungsqualitäten.

Die Leitung des Call Center in Wien ist der vorläufige Höhepunkt seiner bisherigen Karriere bei Telekom Austria und machte ihm die Übersiedlung von Graz in die Bundeshauptstadt leicht.

www.a1.net

After completing his apprenticeship as a telecommunications electronics engineer, Giakamosis, who is from Graz, was himself a staff member of the hotline 111 20.

After being promoted to Team Leader after just one year and later to Supervisor for the Contact Centers in Styria, Carinthia and parts of Lower Austria, he demonstrated leadership qualities at an early age.

Heading the Call Center in Vienna is momentarily the high point of his career up to now at Telekom Austria, and made it easy for him to move from Graz to the country’s capital.

www.a1.net

Es ist immer ein großes Vergnügen, die Entwicklung unserer WissenschaftlerInnen zu verfolgen, und neue Initiativen und Anwendungen aus ihren Forschungen erwachsen zu sehen, wie bei Dr. Jacob.

Ich bin insbesondere erfreut über die Führungsqualitäten von Dr. Jacob und ihre Beiträge, die von der Gemeinschaft durch ihre Ernennung zur Direktorin des Climate Service Center 2.0 gewürdigt werden.

Und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit ihr und ihrem Team im Climate Service Center 2.0.

www.mpimet.mpg.de

It is always a great pleasure to watch our scientists grow, and to see new initiatives and applications arise out of their research, as has been the case with Dr. Jacob.

I am particularly pleased to see Dr. Jacobs leadership qualities, and contributions, recognized by the community, through her appointment to head the Climate Service Center 2.0.

And I very much look forward to working with Dr. Jacob and her team at the Climate Service Center 2.0.

www.mpimet.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Führungsqualitäten" dans d'autres langues

"Führungsqualitäten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文